【本文来自《游戏翻译的“官”与“民”：为什么本地化问题越来越多了？》评论区，标题为小编添加】

《超级机器人大战2OG》的官中，我真的想打汉化的，都翻一个什么玩意儿？大曾伽，名字既符合日文读音，又符合中文，结果官中就来了个大桑格。比如里面还有一个机师叫罗素，我愣是想了半天才想起来，这家伙在民间汉化组叫拉凯尔，而原本的日文读音也和这个接近。所以说人名或者地名真的不适合做汉化，原本怎么读，你翻译必须遵循原版的读音念法。