为什么延边卫视会播放朝鲜语版的央视新闻联播?
【本文由“隔壁家的同学”推荐,来自《延边卫视放的《新闻联播》是用朝鲜话播报,标题+字幕也是用的朝鲜语》评论区,标题为隔壁家的同学添加】
不是太了解,不过网上查了一下,也看了一下延边卫视和延边电视台的节目。个人感觉没有什么问题。延边电视台和延边卫视不同,延边卫视原隶属延边电视台,现划归吉林电视台,不过制作还是延边电视台班底。
延边电视台成立于1977年12月30日,成为中国电视史上第一家少数民族语言电视台。延边电视台的“延边新闻”有汉语和朝鲜语双语播报。
延边卫视2006年开播,是中国唯一朝鲜语卫星电视媒体;覆盖范围包括中国东北三省、山东半岛、京、津、沪、粤等部分朝鲜族聚居地区,以及朝鲜半岛、日本、俄罗斯远东地区。延边卫视的汉语和朝鲜语节目各半。
至于延边卫视的朝鲜语央视新闻联播,播出的是前一天的新闻联播(现在是不是移到当天晚间10点了?)。
延边电视台和延边卫视在当晚7点都没有转播央视的新闻联播,但地级卫视中的康巴卫视,西藏卫视藏语频道等,在当晚7点也都没有转播央视新闻联播,而是在之后的晚间播放藏语的新闻联播。
延边地区的群众如果收看汉语央视新闻联播,可以收看包括当天的央视的新闻联播,以及吉林电视台,吉林卫视和其他各大卫视转播的新闻联播。
所以,延边卫视的新闻联播朝鲜语不仅没有问题,还是延边卫视对只懂朝鲜语,不懂汉语的观众提供收看央视新闻联播的重要手段。包括朝鲜半岛。
朝鲜语,藏语等新闻联播,即照顾了不懂汉语的观众,同时又不会同步播出,在翻译稿通过审查合格后才能在当晚的晚间时间段或第二天播出。
打开APP查看10条评论
评论10条
迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当仁不让世界充满爱
2022-04-05 23:06
这玩意是给将军看的
不懂还是少说话
2022-04-05 22:09
化凡
2022-04-05 21:42
延边是用来安置日殖朝鲜时期的朝鲜难民的,可不是什么“自古以来某族人居住的家乡”。得查查当地的教科书了。
也是啊,这个自古以来也没多古啊。
化凡
2022-04-05 21:42
延边是用来安置日殖朝鲜时期的朝鲜难民的,可不是什么“自古以来某族人居住的家乡”。得查查当地的教科书了。
星海小卒
2022-04-05 19:33
推广普通话
小孩不知道以前的苦
2022-04-05 18:30
县里还有方言频道,专门介绍方言,有些方言成年人都忘了。
文禾
2022-04-05 18:29
四川的康巴卫视也是全康巴藏语的