讲好中国故事,还得靠中国人自己
【本文由“败灯必败”推荐,来自《我觉得咱们不待见Hollywood产品的原因是:美式题材的过时》评论区,标题为败灯必败添加】
你这话概括了一些思想,我喜欢。科幻片对于现实是由前瞻意义的,但其它类型的片子要对生活有前瞻意义就很难了,如果要找那些描写社会主义的片子,欧美恐怕是找不到的,我们能从前苏联的影片中找到感觉就不错了。目前,中国政府在探索这条道路,就别指望国内文艺界能有这方面前瞻看法了。
说好中国故事,还得靠中国人自己;在CIA急迫组建中国特别小组的当下,美国能正确理解中国就不错了,要他说中国故事,那基本逃不开妖魔抹黑。有时想想,妖魔化中国、抹黑中国,在我们看来是抹黑,但在美国人看来,可能就是普遍理解,因为他们可能根本上不理解中国的组织方式、中国人民对这种组织方式的看法。
如果他们不理解中国人民对中国架构的看法,而是用美国思想解读中国的政治架构,那看出来是什么,就不好说了。
每个人对事物的理解,近似于一种解码,这种解码的细节来源于中国代代相传的文化基因,中国人从小经过家庭的耳濡目染,习得了解码方式;但在欧美的环境中,他们养成了另一套解码方式,而他们的解码方式来读我们的政治架构,读出来的就是妖魔化结果。
就像我们的网页编码,是GB2312编码保存的中文内容,然后你用UTF8或UTF7来读,你看看读出来的是什么?不就是妖魔化吗?我FireFox里面没找到怎么改变编码方式,过去IE有的,但如果用notepad++来做的画,就相当于用ANSI保存的文件,用UTF8来读,读出来的一样效果,反之亦然。