英语适合做一门语言吗?
【本文由“静听风雨”推荐,来自《很多地方方言都在慢慢消亡,这是大势所趋》评论区,标题为小编添加】
这是在国内,如果是国际咧,人口流动和教育普及是不是会导致各国民族语言慢慢消亡,某种强势的流行语言一统天下,比如英语。您可别说汉语,汉语太特殊了,全球流行绝不可能。
英语,从信息学上说,并不是一种合适的语言,主要缺点,一是单词多义性,比如'Fly',既是飞行,又是苍蝇的意思,这种多义性不科学,就是瞎JB乱定义。
二是信息冗余度过大,英文书翻译成中文书,一般书的厚度都要薄一半左右。(本人第二职业就是翻译英文材料)先不说专业英语单词有多长,最搞笑的是英文中的空格,单词之间要有空格!!!空格造成了信息冗余,但是没有又不行,除了英语,大多数外语都有空格,在信息时代,空格键是键盘上最大的一个键。
中文就不需要空格,因此信息密度更高。
十几年翻译下来,我能吐槽英语三天三夜不带重样。