​文章内容翻译自美版知乎Quora，文章内容不代表本人观点和立场。

Why are there so many homeless people on the streets at night in the USA vs few in China?

为什么美国晚上街头的无家可归者那么多，而中国很少？

Sharon Kaufman

M.S. from Harvard School of Public HealthGraduated 1977，Worked at Westat2007–2015，Lives in Rockville, MD

莎朗·考夫曼，哈佛大学公共卫生学院硕士，1977年毕业，曾在Westat工作2007-2015，住在马里兰州洛克维尔（美国）

目前，在美国，生活在街头的人中有相当一部分是退伍军人。这一类人包括那些在看到朋友被炸得粉身碎骨等事件后患上创伤后应激障碍和其他心理健康问题的战士，那些因为自我治疗身体和精神上的痛苦而陷入酗酒和吸毒的人，还有那些根本无法重新适应平民生活的人，他们经历了离婚、失业，以及一种没有人理解他们所经历的事情的感觉。

在我看来，我们的一些退伍军人风餐露宿，乞讨零钱，在写字楼的阴影下大小便，这确实是一件很悲哀的事情。他们中的许多人是自愿参军的，而不是被征召入伍，因为他们想为我们的国家服务。许多人以优异的成绩服役，并有勋章为证。许多人面对的战斗情况是过去几年闻所未闻的，比如妇女和儿童充当自杀式炸弹手。

美国试图支持退伍军人和他们的家庭。有退伍军人福利和退伍军人事务部的伤残补助。有军人医疗保险，一个健康保险计划。有军队医院和专门为退伍军人服务的医院和诊所。

不幸的是，许多退伍军人觉得这个系统已经崩溃了。他们要等几个月才能见到专家。当他们的索赔被拒绝时，他们不得不争论和上诉，因为他们的条件被认为与服务无关。他们的一些医生似乎仍然认为，强壮的男人不应该有情绪障碍，而那些从事 "男人工作"的女性则是在自找苦吃，被同龄人性侵。还有，唉，很多战士认为，不管是对是错，老兵医院的医疗事故频发，你去那里只有死路一条。我们的领导人经常说我们国家对受伤战士的承诺，但需求很大，而且越来越大，提升对老兵的服务进展缓慢，困难重重。

中国并没有像美国那样参与世界各地的冲突。中国的大部分军事活动都是为了保护自己的领空和水道不受外国入侵，并防止本国公民从事被认为是违反社会秩序的活动。它向盟友提供武器装备和技术，但没有像美军在海外那样 "脚踏实地"的经验。因此，它几乎可以肯定，受创伤的退伍军人较少，而且更容易让退伍军人重新融入平民生活。

可以肯定的是，在美国，不是每个睡在街头的人都是退伍军人。有整个家庭，包括年幼的孩子，他们无家可归，这是一个国家的悲剧。但是，我们有足够多的战士在恶劣的环境中，需要对这些人给予特别的关注。

Margaret MacDonald

MSN, BSN from Johns Hopkins University，Nurse Practitioner，Lived in California

玛格丽特·麦克唐纳，约翰-霍普金斯大学MSN、BSN，执业护士，住在加州（美国）

我不知道中国的情况，但是我有一个乌克兰的朋友，我去过乌克兰。我没有看到任何无家可归的人。她告诉我，在乌克兰，失业是违法的--是的，你没看错。如果一个人失去了工作，他们有一定的时间去寻找另一个。如果他们不这样做，政府就会让他们去有工作的地方工作，比如清理道路、收割庄稼等。在许多国家，不允许人们只在街上生活和吸毒--他们会被逮捕和/或被送进精神病院，而这正是我们应该做的。

以上为文章节选部分，点此查看完整文章