我是朝鲜族,在韩国打工时,韩国人不太喜欢我说汉语,后来我理解了他们
【本文来自《身为一个97年就来到深圳的人,见过太多以假粤语之名,行“去中国化”之实的东西》评论区,标题为小编添加】
我看不懂听不懂粤语,也不想像学英语一样学粤语,粤语应该与其他少数民族语言一样从属于普通话,而不是强化他与普通话的不同。
我是朝鲜族,我都能接受语言及文化和心理的一些缓慢变化,为什么同为汉族的广东人不能接受粤语的变化。我在韩国打工,韩国人就不太喜欢我说汉语(在韩国人面前中国人之间彼此交流),刚开始我认为这是歧视,但时间长了我试着理解韩国人,只说汉语时韩国人听不懂,他加入不进来,他也不会试着加入,他会离开会玩手机,这样会自然而然产生隔阂,他会感觉被孤立。
结果就是与韩国人没有交流,没有交流就没有理解,而在工作中总是有磕碰的,及时疏解就能化矛盾于无形。不要想着有矛盾了在用韩语解释,人家会认为这是辩解。
人与人的理解很多时候就是寻常的交流,很多跟工作无关,他觉得你人不错,即使你犯了错,他也会试着理解你原谅你。
而没有交流,不满会逐渐增加,变成“歧视”。
如果碰到说粤语的人,他们人多时我感觉被孤立,我会离开;他们人少时,我就有些厌烦。因为经济发达些,广东人对说粤语很自豪,他们到哪里都说粤语,我在东北地区碰到的广东人都是如此。对我来说他们就是另一个群体的人,很抱团,很排外,我感觉我永远不可能加入他们中间。
广东人在拥有了粤语圈文化后,在加上经济水平高,如果他们有一天会产生超越民族国家范畴的意识形态,我不会感到意外。