文章内容翻译自美版知乎Quora，文章内容不代表本人观点和立场。

Do Chinese Overseas start to abandon their Chinese identity?

海外华人是否开始放弃华人身份？

Amanda Lin

阿曼达-林，暂无背景资料

以我个人作为一个华裔美国人的经验，在学校里，大多数在美国出生的中国人在某种程度上 "放弃"了自己的中国身份。我的很多华裔同学即使会说中文也拒绝说中文，有的人忘记了怎么说中文，对中文也不感兴趣。虽然这真的要看你待的环境和交往的人。

在小学和初中的日子里，其实我几乎忘记了如何说中文，因为虽然在我的学校里，从字面上看大家都是亚洲人（大部分是中国人），但我们很 "美国"，我们都说英语。但幸运的是，我遇到了一些来自中国的朋友，我们互相说中文，这帮助我没有忘记中文。

在我看来，你遇到的人起着很大的作用。父母也起着很大的作用。许多父母选择对孩子说英语，他们的孩子很可能会忘记如何说中文。有的人甚至也失去了理解中文的能力。虽然根据我的经验，大多数人不会说中文，但能听懂中文。有些父母选择给他们的孩子讲中文，包括我的父母，他们在我成长的过程中讲中文（普通话），所以我至少比大多数同学知道如何讲更多的中文。(我才发现我跑题了)

随着年龄的增长，我搬到了长岛，那里基本上每个人都是白人，很少有亚洲人，特别是中国人。我觉得因为我学校的亚裔想融入其中，所以他们就 "自然"地放弃了自己的华人身份。但我不是说每个人都会这样。就像我，我知道如何说几乎（但不是真的）流利的中文，因为我看了很多电视剧，并与许多来自中国的朋友一起玩。

就像我说的，这取决于你生活的环境和你是怎么长大的，说的是什么语言，我的许多同学确实放弃了他们的中国身份，但没有达到这个程度。我们都还在吃中国菜，还保留着一些 "古老"的传统方式，比如用筷子。顺便说一下，这是我的经验之谈! 我想每个人的经历都和我不同。

Sammi Tan

Lives in Singapore

珊米·谭，住在新加坡

在新加坡，中国人的身份与在中国有很大的不同。我们有相似之处，但新加坡的习俗不一定在中国实行。一个例子就是农历七月的歌台表演，还有一排空座位给“鬼魂”看。这可能是因为与新加坡的自由宗教相比，中国的SH主义导致了普遍的无神论。对于像我这样的第四代移民来说，我们一般认同中国人的身份，但倾向于将自己与其他中国人(如在中国的人)区分开来。

我只想分享一些有趣的事情：我的马来朋友给她的马来语老师发了一张照片，“萨拉赫”这个词(意思是错误)让我非常震惊--我一直以为这个词是闽南语！我的父母和祖父母在闽南语交谈时都会说这个词，所以我一直以为是闽南语。但我想一想，我的祖父母是土生土长的新加坡人，也会说马来语，所以他们在使用方言时使用马来语并不令人震惊。

大多数移民都知道我在说什么。一旦你移民到一个国家，融入和适应当地的文化是很正常的。无论你是为了更好地适应环境而改变一些风俗习惯，还是随着中国风俗习惯的改变而保留你的风俗习惯，这都不意味着放弃中国身份。

我仍然认同自己是中国人，但更重要的是，我认同新加坡华人。

Janice Teah

Of an Asian culture

珍妮丝-蒂亚，属亚洲文化

不一定。这要看他们的成长环境，特别是文化修养。那些来自比较中国化的成长环境的人，是不会放弃的。甚至有些出生在西方的人，也认为自己的文化是中国人，因为他们的文化是中国人。

然而，很多人却放弃了自己的中国人身份，我认为，这是很可悲的。

文章还有3位国外网民的回答未呈现，点此查看完整文章

推荐阅读：

越南人为什么认为中国要“吞并”它们？