可以负责任的说一句,LIU这个音是受普通话的影响,不是淮南本地方言的固有发音

【本文来自《新华社微博投票:八成网友赞同六(lù)安“跟着当地百姓读”》评论区,标题为小编添加】

如果你是合肥或者淮南附近的人,那么俺可以负责任的告诉你,LIU这个音是受普通话的影响,不是本地的方言固有的发音。就如角这个字,普通话读JIAO,合肥话是JUE(后来了解到“贵为吴语”的常州某地人也念JUE,哈哈),吴语和闽南话读GE,GE这个音在俺爷爷那辈人当中还大量使用,就如同去读KI一样。直JIAO三JUE形的三个GE嘛,合肥经典语录之一,三个音通用。其实俺一直怀疑JUE这个音就是受普通话影响才发生的改变。

相同的例子:山西太原话的6,和合肥话惊人的相似,都是勒安。俺有同学是太原的,还有十也雷同,最后都是短促音,不过他也说太原年轻人都变LIU了,保留LUE或者近似LE的,都是岁数比较大的了,不过听懂和说也没问题。

2021-05-21
社会 生活

观察者APP,更好阅读体验

中国停购后,美国大豆真“爆仓”了

日本迎来首位女首相,特朗普:将上门催投资

“韩国十年前还第一,已被中国反超两倍多”

“在哥伦比亚,我们不接受国王”

“无论输多少血,不先缝伤口,都救不了阿根廷”