相比找专门的翻译来翻海量的英文文献,要求从业者掌握专业英语更现实

【本文来自《先假设绝对用不到英语,再谈英语没必要学,不是很荒谬吗?》评论区,标题为小编添加】

1.我个人认为高中课程标准的英语根本没有很高的难度,英语学习不需要动脑子,只需要勤奋。

2.工程技术等机密信息当然不会发表,但是科学发现大部分是用英文发表的。实际情况是:科研领域的顶级期刊大部分都是英文,阅读和投稿都需要使用英文。

3.我在本科阶段参与过简单的科研项目,机器学习领域。导师要求我们直接看英文论文,因为国内没人翻译这玩意,不是缺少翻译人才,而是没有专门翻译的必要。

4.我大学毕业工作后,在华为也工作过一段时间,我上岗两周,技术专家直接甩给我英文论文自己研究,这个玩意更没人翻译。为什么一定看英文文章?因为国内没有相关的研究。

我在学习和工作中的经验发现的实际情形是:相比于找专门的翻译人员翻译海量的英文文献,要求从业者掌握专业英语更现实,消耗的资源更少。

2021-04-09
国内 社会

观察者APP,更好阅读体验

不知悔改!美方竟还为她撑腰

美财长最新表态,涉大豆、领导人会晤、贸易谈判…

果然还是这招,“大撒币”

一拖再拖,“还怎么领先中国?”

又开始了…“别光盯着AI,中国都快‘偷家’了!”