东日本大地震中女性的受害超过想象

东日本大地震揭示日本女性地位：避难所物资全由男性控制，男性借此要挟侵害女性。 500

——————————————————————

日本大地震中的性暴力

前情提要：谭友在[社会] 东日本大地震后避难所里发生的令人难以启齿之事里面指出了主楼素材源自于NHK的一篇文章，感觉挺有意思，用deepl粗略翻译了一下。大灾之后就是社会秩序的崩塌，没有强力的秩序维护者，恐怕弱势群体难以得到合理的对待吧……------------------------------------------灾害中被忽视的性伤害【第58卷】 https://www.nhk.or.jp/gendai/comment/0011/topic027.html

一个疏散中心的领导对我说：「你（失去丈夫）一定很辛苦。我会给你毛巾和食物，请你晚上来◯◯这里拿。」 (一个在地震中失去丈夫的女人)临时住房里的男人渐渐疯狂起来，抓住女人，逼着她们在黑暗的地方脱光衣服。周围的人装作没看见他，也不帮她，说：「他还年轻，没办法。」（一个20多岁的女人）我被几个男人袭击了。此后，我不能告诉任何人，怕万一被杀了，就会被扔到海里去，怪罪于海啸。 (妇女受到收容所领导的暴力侵害)

这些是东日本大地震后，在疏散中心和临时住所遭受性暴力的妇女的证词。作为一个女人，我自己也不愿意相信，也很难相信，但这就是实际发生的事情。如果你、你的家人或亲人在灾难中受到这样的伤害，会发生什么？你能说出来吗？东日本大地震马上就要过去9年了。本月，24小时免费电话咨询服务的「Yorisoi热线」对2013年至2018年5年间女性专线接受的36万余次咨询内容进行了分析。结果表明，在三个受灾县(岩手县、宫城县和福岛县)的咨询中，有50%以上的咨询与性暴力有关。我们采访了3位一直面对这个问题的妇女，分析结果揭示了灾区性暴力的实际情况。　　　　　　(小原美和，大型规划发展中心总制作人)妇女热线一半以上都是关于性暴力的咨询2012年3月，「よりそい热线」为应对东日本大地震而设立，其旨在倾听生活中遇到各种困难的人们的关切，帮助他们找到解决问题的方法。典型的咨询主题是「家庭问题」、「身心问题」、「人际关系」、「工作问题」。约60%的咨询者是女性。其中，女性特有的咨询压倒性的多，包括家庭暴力、强奸和性虐待等等。根据よりそい热线过去五年（2013-2018年）收到的咨询统计，受灾的三个县（岩手、宫城、福岛）50%以上的咨询与性暴力有关，十几二十岁的年轻人占据了被害人的四成以上。据「よりそい热线」执行主任远藤智子女士介绍，由于地震造成的环境变化，家庭暴力和性侵犯的受害者仍在遭受伤害。她说，有很多女性长期独自承受痛苦，却无法向任何人倾诉，很多人在东日本大地震9年后终于给她打电话咨询。鉴于这种情况，远藤女士呼吁今后要采取措施。「每当异地发生灾难时，有的女性看到相关的新闻和信息，就会想起自己被害的经历，由于焦虑和恐惧，就会出现回想和失眠。根据咨询的性质，我们会将他们介绍给警察、医院、民间支援团体或其他相关组织。今后，我认为全社会都要在日常工作中努力消除暴力，让妇女和儿童不成为『灾难的脆弱受害者』」（远藤女士）阪神淡路大地震的性暴力受害者被认为是「骗局」事实上，自25年前的阪神淡路大地震以来，灾害中的性暴力问题就一直被提出。其中一位发出声音的是「神户妇女网」的代表正井玲子，这是一个继续支持神户妇女和儿童的非营利组织。她说，她是靠为妇女提供电话咨询服务起家的，她创办这项服务的目的是为了倾听她们对生活的普遍关注。「我们在开展电话咨询服务的时候，接到了很多关于家庭暴力的咨询，比如灾后工作不顺利的丈夫打人、踢人、施暴等。后来，当我们为妇女举行一次小型会议时，一位住在临时住所的单身母亲向我们透露，她是性暴力的受害者。当其中一位学员问她是否立即报警时，该女子顿时泪流满面，说：『我只能在这里生活，有什么资格说这些？』在大难临头的时候发生性侵事件，这是不可接受的，受害者深受伤害的姿态，我无法忘记……」（正井女士）走访疏散中心和其他市民团体的公共卫生护士也收到了许多类似的性暴力咨询，但当时几乎没有专门针对性暴力的咨询机构，受影响的妇女无法开口。因此，正井女士和她的同事与几个支持团体合作，举行了一次名为「我们不会容忍暴力」的集会和游行。但当时警方接到的举报很少，客观数据也不多，所以一些媒体将此事件报道为「骗局」，正井女士及其支持者也受到了批评。「我被围攻得心惊肉跳，不住地发抖......有的文章说：『如果灾区真的发生了强奸案，把这个消息传遍全国，那就是第二次强奸。』我很困惑，不知道说出来会不会伤害到受害者。我变得非常害怕，在那之后的很长一段时间里，我都无法谈论性暴力。」（正井女士）日本全国各地的支持者和专家们正在合作!「日本首次调查」 2011年3月11日，东日本大地震发生。地震发生后，马上有人陆续联系正井女士，提出合作…为了不浪费阪神淡路大地震的经验，并将其与今后的对策联系起来，国内外的专家、非营利组织和其他组织联合起来，组成了一个妇女支持网络。日本首次对「灾害期间暴力侵害妇女和儿童」的实际情况进行了调查。调查结果显示，从十几岁到60多岁的妇女和儿童，在不同的地方都是家庭暴力和性暴力的受害者。此外，涉事者还集中在「补偿型（对价型）暴力」上。有几份报告称，处于弱势地位的妇女，如在灾难或海啸中失去丈夫或家人、失去工作或失去家庭财产的妇女，被要求进行性行为以换取支持。参与调查的静冈大学教育学部、灾害综合管理中心教授池田惠子指出：「在灾害发生时，平时存在的社会结构问题就会显现出来。」其他国家很早就对灾时暴力问题进行了调查研究，并采取了具体措施，但在日本，直到东日本大地震之前，几乎没有人讨论过这个问题。「灾害发生时，经济上的就业和收入差距扩大，照顾和抚养孩子使得状况更加困难，弱势人群进一步变得脆弱。妇女和儿童往往是在灾害情况下必须依赖他人生存的人，这种差异为暴力创造了空间。了解事件的详细情况，了解事件发生的地点和情况，对于采取具体措施非常重要。我认为，东日本大地震给我们上了一堂很好的课，就是要建设一个抗灾的社会。」（池田女士）为了防止类似的损失再次发生。研究小组编写的报告包括以下具体措施和建议，并已提交给政府：* 加强对预防灾后暴力的宣传和咨询支持；* 改善疏散中心（确保隐私等）；* 为受害者建立支援和帮助系统（政府、警察、医疗、妇女支助中心等）。* 妇女参与防灾和救灾并与男子合作(决策中的两性平等)妇女和不同的观点创造了一个具有抗灾能力的社会在这之后，《国家防灾基本计划》和内阁府的《防灾和重建工作指南》等都明确指出，要确保灾害期间的安全，促进妇女参与重建进程。熊本地震发生后，立即开展了灾后预防家庭暴力和性暴力的宣传活动，一些地方政府开始对防灾计划和疏散中心管理进行审查，将妇女的意见和观点纳入其中，并重点培养女性的防灾领导。在我们采访的最后，25年前就对这一问题发出声音的正井女士说：「当我第一次参加现在蔓延全国的鲜花示威活动时，我听到一位受害的妇女含着泪水说：『能在这里说话真是太好了…』如果有一个可以让我们感到安全的地方，我们就可以大胆说出来。如果25年前也能听到这样的声音就好了。我希望我们生活在这样的一个社会里：受影响的人能够好好地发出自己的声音和呼吁。我相信，男女相互尊重、从不同角度分享意见和想法，可以得到一个人人都能安心、有尊严地生活的社会。」评论「灾害中的性暴力」取材班2020年3月5日作者

谢谢大家的意见。我相信，这些对支持者的同情、对肇事者和暴力的愤怒以及呼吁采取行动的声音，将对那些勇敢作证的人有很大帮助。灾时人道主义援助的国际「环球标准」，为避难场所、物资保障等制定了「最低标准」。它还明确指出，应尊重妇女、儿童、残疾人和其他难以开口说话的人的意见，应防止性暴力和家庭暴力，帮助受害者。它还要求采取强有力的立场来消除暴力，例如不允许帮助者成为暴力的同谋或忽视暴力。目前，日本地方政府正在逐步审查防灾计划，促进妇女的意见和参与。如果你觉得你所在町的防灾计划缺乏这样的观点，请说出来。据说，「在灾难发生时，正常社会结构中的问题就会显现出来」。性别不平等、欺凌、虐待、贫穷.... 各种应变措施都是针对那些处于比较弱势的人。为了建设一个「抗灾社会」，我敏锐地感觉到，我们必须每天面对这些问题。我想和大家一起继续思考这个问题，我期待着和大家一起努力。

聞いたことある 2021年3月7日 50+岁