【本文来自《调研喀什137例新冠阳性的三村工厂，发现村民致富热情很高的脱贫标杆村》评论区，标题为小编添加】

维族、哈萨克等少数民族汉字名太长了，难道不能冠姓后简化为四字以内吗？

       像维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、塔吉克族、乌孜别克、蒙古等少数民族，因语言、宗教、文化、地理、民族政策等因素，是全国汉语普及水平最低的，可偏偏又是个人汉字名称平均最长的了，写完自己的名称都等于画完一幅画了，这种感受就像一个没怎么受过泰文教育的汉人，去笔描自己的汉音译泰文名字一样，鬼画符，费时费力。 写个名字都这么难，谁不怕？办证、开户、签字，费时费精力，正式场合来个全称，一个受过高等教育的汉人都费劲，拗口读不顺，非常没效率，对在全国推广汉语汉字无益。 

      既然是汉译的人名，无法避免译的过程中早已产生了差异了，那在基本尊重无辱义的基础上，那为何不彻底些，直接冠姓后简化为四字以内，不更方便学习与传播、不更方便沟通交流吗？对提高效率不更科学吗？ 像“布合丽且木 · 图尔荪托合提”可简称为“图合丽”或“图尔合丽”，以“图”或“图尔”为姓； “努热曼古丽 · 图热荪江”可简化为“图古丽”或“图江古丽”，以“图”或“图江”为姓。

       地名也是，像阿拉尔市，你叫昆岗或三河、三江都行啊；像图木舒克市，念起来费劲又莫名其妙，你意译不好吗？像可克达拉市，确信可克达拉这地名真的享誉国内外吗？

       好例子就是：铁门关市、双河市、五家渠市、胡杨河市、昆玉市等名称，简短、易叫、好听、明义。

      像文中所说的艾日克贝西村，在维语中的意思，是渠头、源头的意思，那汉称就是渠头村即可，不会造成字多啰嗦，难记难念又没有字面意义，让人完全懵B的情况，高效简洁，方便了所有人………………………