【本文由“来听井蛙呱呱叫”推荐，来自《Democracy的翻译有误吗？》评论区，标题为来听井蛙呱呱叫添加】

Democracy的来源是古希腊语demokratia，分解开来是demos“人民”➕krotos“统治”。所以翻译为“民主”是很合适的。democracy的demo和demonstration的缩写“demo”来源是完全不同的。demonstration的来源是拉丁语demonstrare，分解开是de“关于”➕“monstrare“展示”，意思接近“展现”或者“证明”（monstrare和demonstrate语意上的区别类似英语中的show和demonstration）。所以democracy和demonstration的来源甚至不是同一个语族（希腊语族和意大利语族），它们中的demo的意思更是完全不同了。