这是一篇严肃正经讨论的问题贴：

事情源于这篇报道《韩国制造的太极旗卖不出去，怪中国？》，原报道的配图中一个英文单词吸引了我的注意。就是下面这个太极旗上的商家标志：MADE IN CHIAN。

注意看“中国”的这个英文单词，上过九年义务教育的同学应该都知道准确拼写应该是China，而不是Chian。

所以，我就有疑问了，是商家的疏忽还是什么其他原因？

后来发现，不止我一个人注意到了，还有网友注意到了：

结果，就有网友各站两边激烈地争吵了起来，有人认为就只有“China”一个拼法，有人认为前面那拨人没上过外网，纯粹是没见识。我主要贴一贴站后者的人的评论，大家品一品：

感觉吵也吵不出什么结果，所以我去很认真地查了纸本字典和网络字典。

牛津字典：

主要选取了常用的几个意思，注意第二个例句

chian 英['kaɪən] 美['kaɪən] n. 沥青，柏油，开俄斯岛的（地名）

eg.Chian ADJECTIVE Relating to or characteristic of the Greek island of Chios or its inhabitants.

eg.The basic informations of Chian cosmetic industry was reviewed. 回顾了中国化妆品工业的基本情况。

谷歌翻译：

检测到（自动识别为）日语，是“治安”的意思；

按照英语则是“赤岸”的意思；

百度翻译：

没有错，就是“中国人”的意思。

一通查下来，我也服气了。那到底是为什么啊，chian可以表示中国或者是中国人呢？sino或者是CHN这个我们都比较常见，如果按照上述一位网友的说法：

chian是打错了，最早是大陆人搞不清楚拼音和英语，而chian更符合汉语拼音的发音，所以被一些低水平的厂家广泛应用，因为大陆人总是用错，所以外国网友用此代替中国大陆，不是一个正式的单词。

这个词汇怎么感觉还带点歧视的意味呢？大家怎么想的呢？

（完）