原文发布在知乎我本人专栏 - 菊炮梦话。

链接： https://zhuanlan.zhihu.com/p/124734269

以下漫画节选自4月3日 Politico网 “卡通联播” 专栏

翻译：Jupao Wang

领导在吗？- Andrews McMeel Syndicate

外星人：带我见你的领导人！

美国：福奇博士（美国政府最高传染病专家）现在正忙。

（讽刺特朗普领导无方）

2. 论一个好老师的重要性 - 华盛顿邮报

黛博拉·伯克斯（白宫应对疫情工作小组专家）与安东尼·福奇给特朗普看“证据：美国将有10万～20万人死于新冠“和“事实：平缓新冠高峰期非常重要“。日历上显示新冠在美国出现已经至少27天。

（讽刺特朗普对新冠的态度像小孩子一样无知）

3. 利益绑架 - Creators网

佩洛西（美国众议院议长）抛向美国山姆大叔的救生圈上绑上了“进步派愿望”“社会工程”“绿色新政”。

（讽刺佩洛西提出的应对新冠的议案里包括了很多民主党的私心杂念）

4. “战时总统”

林肯：维持联邦统一

罗斯福：战胜纳粹

特朗普：自夸“我的新闻发布会收视率比“单身汉”和“星期一晚上橄榄球比赛“的收视率还高！“

（讽刺特朗普在新闻发布会上的原话）

5. 终将审判 - 华盛顿邮报

（寓意病毒终将被治愈）

6. “新冠紧急响应” - 波士顿环球报

布尔（美国司法部长）：取消指控！（烧毁穆勒（特朗普通俄案首席调查官）对特朗普政府官员的指控）

麦康奈尔（美国参议院议长）：塞满法庭！（将保守派法官塞满联邦各法院）

特朗普（吃着可乐汉堡，准备去打高尔夫）：补充营养援助计划（美国一个为穷人提供食物的项目）被砍了吗？

（讽刺特朗普在初期对新冠消极应对）

7. “瘟疫保险”

“美国人！请选择你的瘟疫保险！“

尊贵套餐：在豪华私人游艇上获得刻着自己名字缩写的呼吸机与高级医生

PLUS套餐：获得相当于别的发达国家的免费医疗（事实上需自费$35000）

基本套餐：在过道上被套着垃圾袋的医学学生用自行车气泵治疗

如果州长是民主党人？那就跪求特朗普“我们至高无上的新冠斗士，请给我们一些口罩吧！“

8 糖果与鲜花 - 明尼苏达Star Tribune报

白宫：看上去各州州长还是需要呼吸机的嘛, Nice!”

（讽刺各州州长需要在电视上称赞特朗普来向联邦政府讨到急需的物资）