网上搜那个日本作者的语句是“わが征くは星の海”，翻译过来“我的征途星之海”，而原文的的情境是通过战争征服全宇宙，而“我们的征途是星辰大海”，意境是“为全人类的未来，探索宇宙星辰和浩瀚无垠的大海”，完全是两种不同的思维，怎么能用某个日本作家的话语来代表我们中国人的想法，就如同西方制造的“同志”能代表社会主义的“同志”？

        “我们的征途是星辰大海”，这是2012年6月蛟龙下潜7000米之后开始流行的，有趣的是之后就有百度知道解释“我们的征途是星辰大海”皆指向这个日本作者，而两者各自代表的话语立意完全不同，境界也不同。而把“わが征くは星の海”强行翻译成“我们的征途是星辰大海”，正是2012年“我们的征途是星辰大海”流行走红之后，很多百度知道知乎都这么解释，这就是有人在推动了（也有一部分是无知的网友），“我们的征途是星辰大海”，这句中国网友自发宣扬的话语却被一个日本人代表了，荒谬。

       我们中国人自己的思维自己的话语权，自己不争取就会被别有用心者代表。

       从字面意思来说，日文“星の海”并非中文的“星辰大海”，“星辰大海”是中文翻译自己加上去的，“我们的征途是星辰大海”流行走红之后，“わが征くは星の海”强行翻译成“我们的征途是星辰大海”，这明显是有人在故意往“我们的征途是星辰大海”上靠，2018年百度知道越来越多的有这种现象，我们是亲历者，我们的历史不能让别人去篡改，如果我们现在不纠正这些错误，默认这些错误，只会误导我们的后代。