二十多岁的本地人交流又忽然用本地“粤语”了!

【本文来自《到达粤语的大本营,所到之处竟然一句粤语声都没听到》评论区,标题为小编添加】

其实在广府文化圈同样存在“广府片”语音以及“沟漏片”语音的粤语!大抵来说,广西的大部分粤语区域就以“沟漏片”语音为准!

据我个人三十多年的观察(我以前不会说粤语,只会听,后来因为父母工作原因重新回到了岭南地区的广府文化地区),三十多年前,无论是广府片还是沟漏片的或者是普通话片的到我们这个城市,普遍都会很快接受并讲我们当地的粤语(我们这里也算是粤语的发源地之一)。包括学生、工人、干部等。我因为初来这个城市,并不会粤语,被公家车的售票员笑称为“捞song仔”。直至一年后,我可以用本地的粤语交流了,才摘下“捞song仔”的称号!也有很多非本地人为了更好地融入当地生活,很努力的纠正自己的读音!起码我认识的人里,现在还不能说本地话的基本等于零!

这都是大时代范围的取舍,要融入环境就必须学习本地话!当然私下底该咋样还咋样!

现在的环境是“全民普通话”!小孩子虽然从小学的是本地话,但是长期接触的是“普通话”,其词汇量来自“普通话”!本地话的词汇不经过长期的口语练习是很难学会的!所以哪怕是从小学粤语、在没有相应的对话环境,也会逐渐转移到普通话词汇,而粤语区的专有词汇又很多,需要二次翻译,所以很多小朋友就选择了最广泛的语种:普通话!

最近我又发现了一些有趣的现象:二十多岁的本地人交流又忽然用本地“粤语”了!

发表于广西壮族自治区
2024-03-04
生活

观察者APP,更好阅读体验

“美国铜储量比中国多,但就炼不出来”

美政府逼着欧洲加军费,“美军火商忙着抢市场”

多名核科学家遭暗杀,伊朗:敌人不可能将技术连根拔起

被曝初步评估“没赢”,白宫怒了:假新闻

北约秘书长拍马屁:欧洲答应大笔掏钱,你的胜利