白宫对弹劾调查的策略: 不理会、切割、责骂、筹款

柯琳·朗

2023年9月13日美国东部时间下午20:23

美联社

周三，在国会山，众议院共和党人全力支持众议院议长凯文·麦卡锡宣布对拜登总统进行弹劾调查。在宾夕法尼亚大道上，总统在白宫滔滔不绝地讲述两党合作对抗击癌症的重要性，并无视有关弹劾的大声提问。

这是拜登更广泛的连任宣传的一个明显迹象:他认为，如果他只是做好自己的工作并执政，美国人就会看到结果，并奖励他再连任四年。别介意镇上那些烦人的弹劾言论。

“听着，我有工作要做，”总统后来在弗吉尼亚州的一次连任筹款活动中，远离镜头，对满屋子的支持者说，这是他迄今为止对调查发表的最广泛的评论。“我每天起床——不是开玩笑——不是专注于弹劾。我有工作要做。我必须处理影响美国人民每一天的问题。”

“我们都比这好”的态度，是白宫应对弹劾程序的战略核心。2024年大选前，共和党人发起了弹劾程序，试图将拜登与他儿子亨特的商业交易联系起来。这是因为共和党试图将人们的注意力从唐纳德·特朗普自己的法律麻烦上转移开。

自从共和党在11月的选举中赢得众议院控制权以来，白宫一直在为可能的弹劾做准备。律师办公室有大约24名工作人员专门负责此事。新任首席法律顾问西克尔曾是奥巴马政府的一名律师，他帮助起草了国会对2012年班加西袭击事件调查的回应。那次袭击造成包括美国大使在内的四名美国人丧生。

到目前为止，白宫的弹劾剧本一直是:不理会、切割、责骂。

也就是说，对毫无根据的指控不屑一顾，把注意力集中在政策上，把弹劾问题留给律师，并谴责那些过于相信这一切的人。

白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔将调查斥为“政治噱头”，并将有关细节的问题转移到白宫律师办公室。众议院共和党人吗?她说:“我们认为他们应该在合法的问题上与我们合作，这些问题实际上对美国人民很重要。”

尽管如此，对拜登来说，弹劾调查是一件棘手的事情，因为这件事太个人化了，重点是他与53岁儿子的关系。儿子是他痛苦和骄傲的根源，他的一些可疑选择让他陷入了困境。

白宫表示，乔·拜登没有参与他儿子的商业事务。到目前为止，尽管进行了数月的调查，共和党人还没有发现老拜登有不当行为的重要证据。老拜登经常与儿子通话，在担任副总统期间，他也曾与儿子的同事共进商务晚宴。亨特·拜登不是公众人物。

亨特·拜登的律师也传达了这样的信息。

“麦卡锡不应该把时间和纳税人的钱浪费在这种政治杂耍上，而应该领导国会做真正的治理工作，”阿贝·洛厄尔在一份声明中说。“美国人应该得到更好的。”

在此之前，总统回答的记者关于这个话题的大多数问题都是关于对亨特商业交易的刑事调查，与众议院的调查同时进行。他的回答简短而乐观:他没有做错任何事;我们支持他。

虽然白宫的总体战略预计不会改变，但本周宣布的正式调查在一定程度上改变了局势。对问题耸耸肩将会更加困难。拜登的连任竞选团队开始大量发送谴责调查的筹款邮件和短信。

即使是捐赠宣传也反映了更广泛的战略。副总统卡玛拉·哈里斯周三在一封电子邮件中向潜在的捐赠者发出了这样的请求:“很明显，他们会把所有的脏水都泼给乔，因为他们知道他们无法挑战我们的记录。如果你在等待一个时刻来表达你对他的支持，相信我，我说:就是这样了。”

弹劾威胁过去很少见，所以没有太多的比较依据。虽然特朗普两次被弹劾，但都不是因为个人行为。对拜登的调查更类似于上世纪90年代末对比尔·克林顿总统的弹劾，弹劾是由时任众议院议长、佐治亚州共和党人纽特·金里奇领导的。在这一努力中，白宫采取了拖延态度，让时任特别检察官的兰尼·戴维斯成为其回应的公众代言人。按照他的说法，这招奏效了。

戴维斯周三在电子邮件中写道:“看看1998年11月国会中期选举后，金里奇议长和共和党众议员的情况如何。”“他们把5个席位输给了民主党，这违背了美国的历史。”

他预测麦卡锡将遭受同样的命运，并赞扬了白宫迄今为止的反应。

“拜登的白宫已经开始强有力地反驳错误信息和虚假影射，这是麦卡锡议长和众议院领导人可以作为众议院调查基础的唯一依据。”

安德鲁·约翰逊是另一位被弹劾的总统。特朗普是唯一一位两次面临刑事指控的总统，两次都被无罪释放，他是第一个在四项单独的起诉中面临刑事指控的总统，包括试图推翻他在2020年输给拜登的选举。

民主党高层众议员刘云平周三表示，民主党弹劾特朗普和共和党追究拜登之间没有相似之处。“我们有大量的证据，”他说。“这就是为什么弹劾条款……都过去了。这就是为什么美国参议员进行了两党投票，判定唐纳德·特朗普有罪。”

刘云平补充说，虽然民主党多数派最终没有足够的支持将特朗普赶下台，但他们能够让另一方的一些成员加入他们的行列。

麦卡锡说，到目前为止，众议院的调查“描绘了一幅围绕拜登家族的腐败文化的图景”，共和党人调查了亨特·拜登在民主党总统上任之前的商业交易。麦卡锡在国会大厦说:“这些指控涉及滥用职权、妨碍司法和腐败，众议院有理由对此进行进一步调查。”

监督委员会主席詹姆斯·科默（肯塔基州共和党）说，他不希望调查持续到选举季。“我希望不会。我希望我们能尽快通过。我是一个没有耐心的人。如果本届政府与我们合作，我们就不必进行弹劾调查。”

随着弹劾讨论在其他地方蔓延，拜登和第一夫人吉尔·拜登周三下午与政府高级官员会面，讨论与癌症作斗争的问题，这是总统的首要目标之一。他们的大儿子博死于脑癌。拜登夫妇讲话结束后，记者们纷纷提出有关弹劾调查的问题。四个麦克风悬挂在桌子上方，随时准备捕捉总统的任何回应。他没有回应。

原文标题是：Biden White House Strategy For Impeachment Inquiry: Dismiss. Compartmentalize. Scold. Fundraise.