说文解字讲古：翼翊箑翣

甲骨文【翼（昆虫羽翼形）、翊（蛹羽化成虫）】互为异体分化字。词例：酒翼上甲、其幼其翼（翼祭）、翼日、翊日（将来一至数十日，二十乃至六十日）。

翊翌昱互为异体分化字。翌年(明年);翌晨(次日早晨);翌室(翼室)。《汉书•王莽传上》越若翊辛丑，诸生庶民大和会。《汉书》若翌日癸巳。《说文》昱，明日也。（昱字算是【翊日】合文的简化字）

大多数昆虫寿命比较短，蛹羽化耗时、成虫寿命数日至数十日不等。引用为羽翼渐丰、翌日（明日）、翊卫翊从。《晏子春秋》噑堂陛，布翌（翼）伏地而死。

衍生诩栩字，引用为自诩、栩栩如生。

衍生形声字：佾，八佾。

另，【羽翼（昆虫羽翼）】字和【彗（彗星）羽（鸟类羽毛）】字相混淆，或与翟字形有关。

此外，从文字本象来看，彗星像扫帚、像羽毛，羽翼像扇子，皆可扇风。

扫帚、鸡毛掸子可扫灰尘，古人或以为彗星（天枪、天攙、天掊、扫星、天戈）扫落星尘。如此互相影响导致混淆。

甲骨文【箑shà、翜、翣（羽步、羽歮sè）、翽huì】用作人名、方国名。

翽 huì 翙翙，鸟飞声。歰、歮 sè 古同“涩”。道路迷途艰涩难。步歮象征时光匆匆（参考【岁歲（戊步）】字）。羽步会意昆虫羽翼脱落，飞蛾扑火，象征死亡。《周礼•御仆》大丧持翣。《说文》翣，棺羽饰也。天子八，诸侯六，大夫四，士二。下垂。《礼记•檀弓上》饰棺墙，置翣。（漢禮，翣以木爲筐，廣三尺，高二尺四寸，方兩角高，衣以白布，畫雲氣，柄長五尺。）《礼记•檀弓》殷人棺椁，周人墙置翣。郑玄注：周人之葬，墙置歰。（翣在道柩车傍，人执之入圹，置之於椁傍。）

【集韻】歰，色甲切，音箑。與翣同。棺羽飾也。翣，或作翜。【廣韻】翜，色立切，音澀。【說文】捷也。飛之疾也。又【廣韻】所甲切，音啑。【類篇】飾羽棺也。【六書正譌】翣，別作翜。

古代帝王仪仗中的大掌扇。《小雅·广服》大扇谓之翣。《宋史•仪卫志》古者扇翣，皆编次雉羽或尾为之。《周礼•巾车》有翣羽盖。注:「所以御风尘。」

《淮南子•说南》被裘而以翣翼。《礼记•少仪》手无容，不翣也。《仪礼•既夕礼·燕器》杖笠翣。注:“扇也。”

古代钟、鼓、磬架横木上的扇形装饰。《礼记•明堂位》殷之崇牙，周之璧翣。【註】畫繒爲翣，載以璧，垂五采羽於其下，掛於簨之角上。

箑 shà 扇子。扬雄《方言五》自关而东谓之箑，自关而西谓之扇。

衍生扇、翁字，引用为屏扇门帘、羽扇蒲扇、翁媪。《说文》扇，扉也。门两旁如羽翼也。《礼记•月令》乃修阖扇。注:「用竹葦曰扇。」《吕氏春秋》盖以杨门之扇。注:「屏也。」

《晋书•谢安传》有蒲葵扇五万。

衍生形声字：襵、刹、冲，襵扇（折扇），刹那、冲锋。

襵zhě  同㡇。領耑也。同“褶”。褶皱。【類篇】謂衣襞積。【梁简文帝詩】熨斗成裙襵。

字义引用逻辑分析如下：

①大多数昆虫寿命比较短，蛹羽化耗时、成虫寿命数日不等。引用为羽翼、翌日，霎时间、刹那间。成虫有羽翼能飞，成虫夸耀吸引异性，交配孕育后代。引用为翊卫翊从翊戴、自诩，翁媪。（羽化成虫、羽翼渐丰、翅膀硬了象征成年，成家立业，为人父母，故而翁字从羽。）

②昆虫所蜕甲壳之类，与活体极为相似。引用为栩栩如生。《说文》翣，棺羽饰也。又扇也。纛也。

蝉蜕象征死而复生，彩虹🌈字虫字旁，或象征接引死者英灵之桥梁。

③翼祭使用羽翼绒毛等，列队舞蹈而祭祀祖先（或为祈愿祖先英灵在天地间来去自由）。集群乘上升气流而盘旋飞翔，无需扇动翅膀而能持续升高，各安其位互不干扰，居高临下一览无余。引用为如虎添翼、乘风翱翔、翔洽(上下融洽)吉祥、翔集翔实详尽详实、翊卫翊从、翼戴翊戴翌戴(辅佐拥戴)、八佾、羽扇纶（冠）巾。《汉书》左内史更名左冯翊。《说文》翔，回飞也。《尔雅•释鸟》鸢鸟丑其飞也翔。《论衡•是应》翔风起，甘露降。《易·丰》丰其屋，天际翔也。《淮南子•原道》凤以之翔。注:「大飞不动曰翔。」《淮南子•俶真》虽欲翱翔。注:「直刺不动曰翔。」《论语•乡党》色斯举矣，翔而后集。韩愈《调张籍》翦翎送笼中，使看百鸟翔。

羽翼容易脱落。引用为小心翼翼、翊翊、翌翌(恭敬的样子)。

翇 fú 古代祭祀时跳舞人手中所拿的用羽毛做的舞具。

祋祤 duì yǔ 古县名，在今中国陕西省耀县东。

翃 hóng 昆虫羽化纷飞。《广韵》翃，虫飞。

翂 fēn 翐 zhì 昆虫飞行缓慢迟钝，羽翼脱落的样子，如“其为鸟也，翂翂翐翐，而似无能。”

④翊日（将来一至数十日）缩短为翌日（明日），演化出后羿射日的神话。亦称「夷羿」，有穷氏，善于射箭。引用为羿弓(羿的弓矢所及);羿妃(指神话中羿妻嫦娥);羿毙十日(指羿射日的传说)。《左传》羿犹不悛，将归自田，家众杀而亨之。《西游记》自开辟以来，太阳星原有十，后被羿善开弓，射落九乌坠地，止存金乌一星。

音韵

蛡诩栩xu羽昱yu羿翼翌翊佾yi翅chi

翽彗hui习xi翈xia翔详祥xiang

歮澁涩歰se箑翜翣霎sha扇shan刹cha翀冲chōng鸿翃羾虹hong翁weng

翙翽 huì 翙翙，鸟飞声。

蛡 xǔ 虫飞。虫名。蛡 yì 蜂房。

翋 là 飞翔的样子，如“徐飞～～。”

翊 yì 古同翌。辅佐，帮助：～戴（拥戴辅弼），翊化(辅佐教化)。《三国志•吕凯传》翊赞季兴。清· 廖文锦《路史节读》三辅九翌，为世亿龄。

昱 yù 日光，光明：～～（明亮的样子，亦作「煜煜」）。《淮南子•本经》焜昱错眩。

2. 照耀。昱耀(明亮);昱奕(明盛)。《太玄·告》日以昱乎昼，月以昱乎夜。王夫之《宋论•哲宗》后一日不亡，帝一日不得亲政。则此七年者，月之朗于夜，非日之昱于昼也。

诩 xǔ 夸耀，说大话：自～。夸～。《说文》诩，大言也。

毣 mù 美好。〔～～〕思念的样子，如“愿赐数刻之间，极竭～～之思。”

翈 xiá 羽瓣，鸟羽的组成部分，羽干两侧由短羽连合而成的瓣状物。由羽干两侧许多斜行而平列的羽枝连合而成。

羿 yì 鸟张翅旋风而上。《说文》羿，羽之羿风。段玉裁注:谓抟扶摇而上之状。

翔 xiáng 《论衡•是应》翔风起，甘露降。《淮南子•原道》凤以之翔。注:「大飞不动曰翔。」

《考工记·矢人》后弱则翔。注:「回顾也。」

通「详」。翔集(周详无遗地采录收集)。《汉书•西域传》自宣元后，单于称藩臣，西域服从，其土地山川王侯户数道里远近翔实矣。《近代学风之地理的分布》亦治今文学，博洽翔实。

翀 chōng 向上直飞，相当于「冲」：「鹄飞举万里，一飞～昊苍。」唐· 王维《恭懿太子抚歌》翀 天王子去，对日圣君怜。

鸿虹🌈羾 hóng 飞的声音。羾 gòng 到：“登椽栾而～天门兮，驰闾阖而入凌兢。”

翅翄 chì 昆虫用来飞行的器官。《聊斋志异•促织》审视，巨身修尾，青项金翅。《说文》翅，翼也。

泛指鱼鳍、飞鸟🐦蝙蝠🦇翅膀。飞鱼翅、金翅鲤鱼。插翅难飞。

翼状物。事物的形状或作用像翅的部分。如:飞机翅;风筝翅;茶盘翅儿;纱帽翅。翅果。

古同「啻」，但，只。

翎 líng 鸟翅和尾上的长而硬的羽毛：雁～。野鸡～。孔雀～。～毛。～扇。～子。

翎篁(指羽毛。借指毛发);翎鬣(上冲的羽毛)（凌冽、凛冽，寒冷而羽翼毛发战栗）

翎顶(清代官帽上的翎子和顶子的并称);翎管(清代官吏礼帽上用来固定翎子的管子)

翍 pī 鸟张开羽毛的样子。2. 古同“披”，散开：“～桂椒，郁栘杨。”

翍 pō 飞翔的样子。

翁媪(父母。同「翁妪」)《汉书•项藉传》吾翁及汝翁。《广雅•释亲》翁，父也。

夫之父或妻之父。翁婿(岳父和女婿)

《方言》凡尊老，周晋秦陇谓之公，或谓之翁。

唐· 白居易《卖炭翁》卖炭翁。

宋· 欧阳修《归田录》卖油翁。

错误说法：

《说文》翁，颈毛也。

唐· 玄应《一切经音义》鸟头上毛曰翁。翁，一身之最上。

甲骨文例句

合集 19771 癸亥卜，王鼎（貞）：𢎥（勿）酒翼（翌）（祼guàn酌酒灌地以祭）于黃尹，戠（待）。三月。 一 師小字A

合集 22659 〔癸丑卜〕，□〔鼎（貞）：翼（翌）甲〕戌气酒翼（翌）〔自〕上㘡（上甲）卒〔至于多〕毓（戚），亡害。 出二

合集 33013 癸丑鼎（貞）：甲寅酒翼日自甲不… 一 歷二B3

合集 34505 甲寅鼎（貞）：酒翼（翌）丁，其祼告。 歷二B3

合集 35399 癸巳〔王卜，鼎（貞）〕：旬亡（憂）。〔王（占）〕曰：“吉。”才（在）九月。2 癸卯王卜，鼎（貞）：旬亡（憂）。才（在）九月。甲辰工典其幼其翼（翌）。 3 癸丑王卜，鼎（貞）：旬亡（憂）。才（在）九月。甲寅翼（翌）上㘡（甲）。 黃

合集 35401 癸卯王〔卜，鼎（貞）〕：旬亡（憂）。王〔（占）〕曰：“吉。”才（在）〔九月。甲辰〕工典其〔幼其〕翼（翌）。 2 〔癸丑〕王卜，鼎（貞）：〔旬亡〕（憂）。王（占）〔曰：吉〕。才（在）十月。〔甲〕寅酒、幼、〔翼（翌）〕上㘡（甲）。 黃

合集 35402 癸丑卜，鼎（貞）：王旬亡（憂）。才（在）〔九〕月。甲寅酒翼（翌）上㘡（甲）。2 癸亥卜，，鼎（貞）：王旬亡（憂）。才（在）十月。3 癸酉卜，鼎（貞）：王旬亡（憂）。才（在）十月。甲戌翼（翌）日大甲。4 癸未卜，鼎（貞）：王旬亡（憂）。才（在）十月。甲申翼（翌）日小甲。5 〔癸子（巳）〕卜，鼎（貞）：〔王旬亡〕（憂）。〔才（在）〕□月。 黃

合集 35404 〔癸〕□王卜，鼎（貞）：酒翼（翌）日自上㘡（甲）〔至于〕多毓（戚），卒，亡（害）〔自（憂）〕… 黃

合集 35406 甲戌翼（翌）上㘡（甲），乙亥翼（翌）匚乙，丙子翼（翌）匚丙，〔丁丑翼（翌）〕匚丁，壬午翼（翌）示壬，癸未翼（翌）示癸，〔乙酉翼（翌）大乙，丁亥〕翼（翌）大丁，甲午翼（翌）〔大甲，丙申翼（翌）卜丙，庚子〕翼（翌）大庚。 黃

合集 37843 〔癸卯王卜〕，鼎（貞）：酒翼（翌）日，自上甲至多毓〔衣〕，〔亡〕自（憂），才（在）九月。隹（唯）王五〔祀〕。 黃類

合集 37844 癸卯王卜，鼎（貞）：酒翼（翌）日，自上甲至多毓衣，亡自（憂）。才（在）九月。隹（唯）王五〔祀〕。 黃類

合集 37867 2 癸丑卜，永鼎（貞）：王旬亡（憂）。才（在）六月。甲寅酒翼（翌）上甲。王二十祀。 黃類

经典文献例句

①《礼记•少仪》合同主诩。《汉书•扬雄传》尚泰奢，丽夸诩。《礼记•礼器》德发扬，诩万物。《庄子•齐物论》栩栩然胡蝶也。

杼，柞木。《诗·唐风·鸨羽》集于苞栩。

②翔 xiáng 《论衡•是应》翔风起，甘露降。《淮南子•原道》凤以之翔。

《说文》翔，回飞也。《尔雅•释鸟》鸢鸟丑其飞也翔。《论语•乡党》色斯举矣，翔而后集。

《考工记·矢人》后弱则翔。注:「回顾也。」

翔趋(古代的一种礼容。上体稍前倾，张臂细步趋行)《礼记•曲礼》室中不翔，并坐不横肱。

唐· 李朝威《柳毅传》凝听翔立，若有所伺。

通「详」。详尽。详实，详细而确实。翔集(周详无遗地采录收集)。《汉书•西域传》自宣元后，单于称藩臣，西域服从，其土地山川王侯户数道里远近翔实矣。《近代学风之地理的分布》亦治今文学，博洽翔实。

通「祥」。吉利。《易·丰》丰其屋，天际翔也。

其他历史文化知识说明如下：

①《左传·襄公二十五年》【经】夏五月乙亥，齐崔杼弑其君光。【传】崔氏侧庄公于北郭。丁亥，葬诸士孙之里，四翣（歰），不跸，下车七乘，不以兵甲。

春秋战国田氏代齐，三家分晋，诸侯沦为大夫，葬礼降级。

②《礼记•檀弓上》饰棺墙，置翣（翜、歰）。

好比现代人以国旗覆盖灵柩或骨灰盒。（羽翣作为实物必然只能是安置于某个位置，比如垂于两旁，或覆盖于上）

又如念经超度，祈愿亡者早登极乐世界。（羽的寓意象征）

又如招魂幡之类。（尸骨无存者，只能凭借衣冠旧物之类寄托，旧物皆无者，只能现作象征物以寄托）