论法国人有多不忌——给同学发冥币
去年这个时候还在法国高中当汉语助教,当时确实没料到有学生在课上把冥币当礼物,发给同学……
前提一:课上都是喜欢中文/觉得中文有用/喜欢中国的学生
前提二:高中是法国排名第四、马赛排名第一的公立高中,成立于1802年,中文那个班里家长多是工程师等中产
前提三:平行于中国高一or高二的学生,大多是第一、第二年上中文选修课(高考要考的那种)
走剧情了:中文课每周或两周要做主题演讲。
就有一天,学生上台来,说到自己爸爸最近去香港出差,带了些当地的东西回来,要送给同学(印象里是送给同学了)。
鉴于我经常在课上摸鱼,没仔细听。等到学生发到我这儿,我伸手一拿——我的个乖乖,香港的冥币啊。
最后我还是还给学生了,教中文的法国老师也表示理解。
但我最近一想啊,他们脖子上都带着十字架呢,确实是不忌讳这些的?