中国人有多爱这个男人?这一查,不得了啊!

中国人有多爱这个男人?这一查,不得了啊!2019-03-21 18:00 环球时报英文版 lanlan

  中国和意大利的缘分,与一个男人密切相关。

  你一定听说过他的名字……

  这个男人来自700年前 ,名叫……

500

  ▲马可⋅波罗(Marco Polo),威尼斯商人、旅行家

  他出过这样一本闻名世界的书……

500

  ▲《马可⋅波罗游记》(当然,那个年代的版本并不长这样)

500

  来感受一下WikiPedia对这个男人的介绍……

  Marco Polo was an Italian merchant, explorer, and writer, born in the Republic of Venice. His travels are recorded in Livre des merveilles du monde (Book of the Marvels of the World, also known as The Travels of Marco Polo), a book that described to Europeans the wealth and great size of China and other Asian cities and countries.

  马可⋅波罗是意大利商人、探险家和作家,出生于威尼斯共和国。《世界奇迹之书》(也被称作《马可⋅波罗游记》)一书中记录了他的路程,该书向欧洲人描述了中国及其他亚洲国家和城市的富庶与辽阔。

  Though he was not the first European to reach China, Marco Polo was the first to leave a detailed chronicle of his experience. This book inspired Christopher Columbus and many other travellers. There is a substantial literature based on Polo's writings; he also influenced European cartography.

  尽管马可⋅波罗不是第一个到达中国的欧洲人,但他却是第一个以编年形式详细记述自己经历的人。《马可⋅波罗游记》一书给予了哥伦布及其他许多旅行者灵感。有大量的文学作品是给予马可⋅波罗的作品而创作;他还对欧洲的制图学产生了影响。

  (via wiki)

500

  虽然马可⋅波罗究竟来没来过中国,还存在一些争议,但这不妨碍他的这本游记令无数西方人如痴如醉,而中国也自此成为西方人魂牵梦萦的乐土……

500

  ▲网传马可⋅波罗的旅行路线。和咱的两条丝绸之路默契满分了!

  于是,这个传奇般的男人,既“勾”走了许多西方人的魂,也让自己的名字逐渐在东方家喻户晓。马可⋅波罗成为了东西方早期的文化桥梁,中意民间共同的“男神”, 妥妥的人生赢家啊。

500

  这个男人在中国的知名度 有多高?

  咱们用一种好玩的方式来侧面探索一下:主页君去查了和“马可波罗”相关的 注册商标:

500

  (via天眼查)

  这一查发现,不得了……这个男人已存在于我们生活的方方面面!

  吃喝玩乐衣食住行,哪哪都有他的影子

500

  先说“吃”。

  双汇家的“马可波罗”火腿肠 ,你还记得它的味道吗?

500500500

  (图via网络)

  一些小吃店西餐厅 (尤其意大利餐厅),也是格外钟爱“马可波罗”这个名字……

500

  (via天眼查)

  而若是说到“住”,大名鼎鼎的“马可波罗瓷砖” 绝对少不了……

500500

  (图via网络)

  除了瓷砖,你知道还有“马可波罗马桶” 吗?

500500

  (图via mocobollo.com)

500

  “行” 也少不了这个男人。

  如果你去到晋江武汉北京厦门等地,或许能看到这个“马哥孛罗大酒店” ……

500500

  (图via marcopolohotels.com,网络)

  此外,还有线上交易平台、旅游订制、玻璃制品…… 许许多多行业和公司,都“拥有”了这个男人的姓名。

500500500

  (图via天眼查)

  涉猎如此多的领域,“坐拥”万千产业,马可⋅波罗真是新一代的霸道总裁本裁无误了!

500

  更何况,人家还与时俱进,发展了手游“业务”,在《王者荣耀》 里也占据了一席之地,收获不少迷妹迷弟……

500

  ▲手游“王者荣耀”中马可波罗的形象 (图via网络)

  Emmmm....是挺帅的

500500

  就这样,一个700年前的男人,用他跨越万水千山的旅程,和生动传神的描述,将东西方的距离无限缩短,让中意两国的人素未蒙面便已互生亲切。

  直到现在,他那段如梦似幻的旅程,依然让人向往不已。

500

  ▲西方动画《少年马可⋅波罗探险记》(The Adventures of the Young Marco Polo) (via Magpie 6 Media)

  如今,中意两国的关系蒸蒸日上,“丝绸之路”的缘分在继续传递。

  习近平主席的2019年首访 ,就选择了包括意大利 在内的三个欧洲国家:

  Chinese President Xi Jinping will pay state visits to Italy, Monaco and France from March 21 to 26, to consolidate time-honored friendship, enhance practical cooperation and champion multilateralism.

  中国国家主席习近平将于3月21日-26日对意大利、摩纳哥和法国进行国事访问 ,以巩固国家间历史悠久的友谊,加强务实合作,倡导多边主义。

  The China-Italy friendship dates back to over 2,000 years ago. In the Middle Ages, famous explorer Marco Polo traveled to the East via the ancient Silk Road and promoted understanding between China and Europe.

  中意友谊源远流长,已有2000多年的历史。 中世纪时,著名的探险家马可⋅波罗曾通过古代丝绸之路来到东方,促进了中国与欧洲之间的了解。

  In recent years, bilateral relations have gained inspiring momentum, boosted by such efforts as the China-Italy Cooperation Action Plan for 2017-2020, the Italy-China Chamber of Commerce and the China-Italy Science, Technology and Innovation Week program.

  近年来,在《中意关于加强经贸、文化和科技合作的行动计划(2017年-2020年)》、意中商会、“中意创新合作周”项目等诸多努力的推动下,两国关系发展势头喜人。

  As China and Italy celebrate the 15th anniversary of their comprehensive strategic partnership this year and the 50th anniversary of their diplomatic relations next year, Xi's upcoming visit has attracted close attention from across Italian society.

  今年是中意全面战略伙伴关系建立的第15周年,明年将迎来两国建交50周年。 习近平即将展开的访问,已引起了意大利全社会的密切关注。

  ▲Xi's upcoming visit to inject new impetus into China-EU partnership (via Global Times)

500

  ▲中国的共享单车来到意大利佛罗伦萨的街头(图via CRI)

  期待在未来,中国和意大利能有更多互利合作,东西方的友好交流更加密切~让马可⋅波罗的故事谱写出新的美丽篇章 ❤

500

  (图via网络)

500

  文:lanlan

  图:外媒、网络

http://t.cn/ExRuBEg  

全部专栏