错别字连篇，假证件露馅：从“汉奸”到战斗英雄的蜕变

本文原标题为《疯狂截图，让<隐形守护者>无处隐形（2）》，首发于微信公众号“多炮塔舰队”。

之前“多炮塔舰队”发布了《疯狂截图，让<隐形守护者>无处隐形（1）》一文，梳理了近期大火的文字冒险游戏《隐形守护者》序章和第一章中出现的部分有意思的细节。今天杨爱红打算接着梳理游戏第二至第五章中的一些细节。

照例提醒：本文接下来会出现部分剧透，还没玩过《隐形守护者》的朋友请谨慎阅读！

第二章

时间跃到了1940年3月汪精卫伪国民政府成立之后不久。出现的第一个重要目标是：

吴明达，男，43岁，已婚，夫人陈璧，育有一子一女。

原国民政府军统局高官，一手组建了军统在上海设立的地下锄奸队，故手中握有上海所有地下党名单与情报。

性格：谨慎，善于权谋，过目不忘。

这名投降日伪的军统头子吴明达，其历史原型应该就是军统“四大金刚”之一的王天木。有趣的是，游戏里给他安排的妻子叫“陈璧”，比汪精卫的老婆“陈璧君”就少了一个“君”字。顺便一提，这份人物简介里说吴明达“谨慎，善于权谋，过目不忘”，玩到这里的时候杨爱红一度以为吴明达会是一个有很重戏份的狠角色，没想到他出场没多久就领便当了……

吴明达领便当之前先乘车来到上海大饭店：

吴明达所乘轿车上挂着的青天白日满地红旗上附有黄色三角旗，上书“和平建国”四个字。历史上汪精卫原本希望采用“正统”的青天白日满地红旗作为其伪政权的“国旗”，然而日寇以“在战场上容易与重庆政府军的旗帜相混淆”为由迫使其加上黄色三角旗。黄色三角旗上的文字有过三个版本：“和平反共”“和平建国”和“和平反共建国”。到1942年底，日寇才终于同意汪伪政府去掉黄色三角旗。

在此迎接吴明达的肖途和彪哥等人闲聊：

肖途奉承彪哥，说：“现在国民党肯定随时都盯着吴长官，你们负责他的安保工作，压力可想而知。”——肖途在彪哥面前把重庆方面的人马称作“国民党”，这里就说漏嘴了：汪伪也自称国民党啊！然而彪哥并未对此作出任何反应……

然后肖途的手表得到了一个特写：

杨爱红不是手表收藏家或爱好者，但表盘上“中国 上海”和汉语拼音“ZuanShi”还是明明白白地告诉我们：这是一只“钻石牌”手表，而第一只“钻石牌”手表诞生于1970年。这次连肖途的手表也穿越了2333（当然也没必要苛责道具组，毕竟真的老手表也不好找；但完全可以通过其它方式来提示暗杀倒计时、避免给手表特写导致穿帮。）

吴明达被干掉后，肖途栽赃给学妹顾君如（这在游戏里是一个令人忧伤的故事）、向武藤汇报此事。武藤此时正在创作书法作品，镜头给了他的毛笔一个特写：

这两支笔一看就是某宝上买的（这没啥好指责的，毕竟毛笔是易耗品，几十年前的毛笔非常难找），毛色发黄的是一支狼毫笔，沾了墨的是一支羊毫笔，从这两支笔的笔尖形状和毛色来看，这两支笔还没用水泡开过……笔没用水泡开就开始蘸墨写字，emmm…我只能说道具组偷这一下懒，无意中就把武藤变成了一个书法新手。

而接下来出现的一幕，更是让武藤从一个书法新手变成了一个半文盲：

“焉知祸福”四个字，书法拙劣就不多说了，竟然还有三个错别字：“焉”少了一横，“知”多了一点，“祸”多了一横……

第三章

主角肖途又一次手写稿子：

俩错别字：“袭击”的“击”，下半截的偏旁应该是“手”、却被写成了“衣”；“丧心病狂”的“丧”，多写了一撇……肖途跟武藤还真是般配啊2333

第四章

杨爱红没发现值得截图细说的地方。

第五章

第五章刚开始给了个报馆的外景：

报馆大门左边外墙上贴着的电影海报，杨爱红认出来2张：左起第4张是1925年12月在苏联上映的《战舰波将金号》的海报，这是一部讲述1905年帝俄海军黑海舰队战列舰“波将金”号水兵起义故事的影片；左起第6张则是1942年11月在美国上映的《卡萨布兰卡》的海报，这是一部以法国沦陷后的北非城市卡萨布兰卡为舞台的谍战&爱情故事片。这两部片子的海报出现在日寇铁蹄下的上海，显然又是穿越了——尤其穿越的是，《卡萨布兰卡》的海报上还印着“获得奥斯卡奖”的字样，而这已经是1944年的事儿了。

顺便一提，报馆门口挂的这副对联“文以醒人方为贵，论当济世始称真”上下联挂反了——上联应该挂右边、下联应该挂左边才对= =、、、

接下来游戏里第一个变态型人格的角色出场了：

浅野博文，日本特高课新任课长。——特高课是“特别高等警察课”的简称，理论上是日本驻上海领事馆的下属机构警察署的内设机构，也就是说，这个浅野是武藤的下属的下属（浅野的军衔为少佐，也确实低于武藤的中佐）。然而，游戏里的浅野却完全与武藤分庭抗礼，还身负调查武藤的使命，这倒是非常符合日军内“下克上”的政治生态23333

浅野发话：“我拿到了陆军总部的特别调查权。”——日本陆军的军政和军令由陆军省和参谋本部分管，并不存在“陆军总部”这么一个单位。

如果玩家选择了某种方式应对浅野与武藤之争，就会被武藤安排“一个帝国战斗英雄”的假身份去日本“安度”余生：

日本在明治维新后就实现了严格的户籍制度，军队人事档案管理更是非常严密。武藤作为一个远在中国的领事，居然章口就莱给肖途安排“一个帝国战斗英雄”的假身份！武藤要么是真的神通广大，要么是被浅野逼得方寸大乱、智商下线，要么就是存心欺骗肖途。杨爱红本以为他是欺骗肖途，然而接下来武藤还真把肖途送到日本去了，临行前先给肖途弄了一身军装和证件，藏在码头的一个箱子里：

箱子上印着三排字：

122—54殺し砲

1発全重36キログラム

10—85—343

第一排的“殺し砲”，杨爱红实在没查出来是个什么玩意儿；“122—54”倒是非常眼熟，让杨爱红瞬间想起了我军装备过的54式122毫米榴弹炮，然而这是我国根据苏联M-30式122毫米榴弹炮仿制而成、于1954年定型并装备部队的火炮，日军也从未装备过122毫米口径火炮。

第二排的“1発全重36キログラム”翻译成汉语是“1发全重36千克”，这个重量远远超过了122毫米榴弹的重量，倒是与152毫米榴弹的重量比较接近，但这箱子的高度，似乎又不足以装下152毫米榴弹尺寸的弹药。

第三排的“10—85—343”是个什么意思，杨爱红也没看明白OTZ，只是觉得“85”和“343”这俩数字很眼熟：“85”是苏联经典坦克T-34后期型的主炮口径，“343”则是英国超无畏舰的主炮口径。

打开箱子，里面是军装和证件：

《疯狂截图，让<隐形守护者>无处隐形（1）》里提到过的“大日本帝国の中支那の方面軍”信封又出现了……而军装领子上的军衔则是大尉！（日本陆军尉官分大尉、中尉、少尉三级，其大尉相当于我军现行军衔体系中的上尉。）——武藤在向肖途介绍假身份计划时称，给肖途的假身份只是一名士兵、可以避免军官身份所需承担的战争罪责，现在冒出来一身大尉的行头，肖途还怎么冒充士兵？

接下来更神奇的证件出现了：

上面一份证书，学校叫“日本りくぐん士官学校”——“日本军队士官学校”，子虚乌有的学校。

下面一份证书，学校则是“日本陆军士官学校”——非常接近于大名鼎鼎的“陆军士官学校”，然而“陆军士官学校”全称就叫“陆军士官学校”、并无“日本”二字。（日语中“士官”就是军官的意思，与汉语中高于士兵、低于军官的士官军衔无关。）

而这两份证书都盖着“横滨大学”的印章……

一个士兵穿着一身大尉军服带着两份假证书跑到日本，武藤的计划还真是“完美”啊2333

武藤还给了肖途一封告别信：

肖君

谢谢妳为我做的一切，我为妳准备了一个全新的帝国英雄身份，希望妳能把过去的一切彻底忘掉，拥有一个平静而快乐的人生。切记，妳中国人的身份绝不能让任何人知道！

公馆

一九四三年三月

与《疯狂截图，让<隐形守护者>无处隐形（1）》里提到过的肖途写的四封通知信一样，错误地使用了“妳”，并且这字迹也与那四封信里的一样……看来道具人手真的很紧张2333

从这封信的内容来看，武藤是真的不希望肖途在日本暴露中国人身份（毕竟有可能牵连到武藤本人），然而武藤给肖途准备的假身份实在是破绽太多，这也预示着肖途在日本恐怕很难过上安稳日子……

最后放一张与主线剧情无关的图：

肖途在上海的住处用来糊墙的报纸，从其中的广告商家推测，这很可能是一张在天津发行的报纸……至于天津的报纸怎么跑到上海来糊墙，这就不得而知了2333

《隐形守护者》前五章的截图就梳理到这儿，接下来的剧情就进入三大结局线了，三大结局线依然有很多值得截图一说的地方，“多炮塔舰队”会择机发布相关内容。祝各位玩家和云玩家玩得愉快~