中国“两会”吸引世界目光,这些热词引发外国专家热议

来源:可可英语双语新闻

十三届全国人大二次会议5日上午开幕,国务院总理李克强在政府工作报告中指出,今年再减少农村贫困人口1000万以上。

官方数据显示,在过去40年中,中国已有超过7000万农村人口实现脱贫。农村人口贫困率(生活在贫困线以下人口的比例)已从1978年的97.5%下降到2017年的3.1%。

美中贸易全国委员会主席克雷格·艾伦说:“在我看来,过去40年里,相当于一个人一生工作的时间,中国已经从全球最贫困的国家之一”,发展为即将完全消除贫困的国家。

印度尼赫鲁大学中国研究教授维拉普拉萨德·谢卡·多拉也高度赞扬了中国在消除贫困方面取得的成就。

这位印度学者说:“如果说过去三四十年来,全球贫困人口大幅下降,那么部分原因是中国消除贫困人口的贡献。”

在芝加哥伊利诺理工学院斯图亚特商学院经济学教授科瑞尔·图尔克看来,“很多国家都很仰慕中国取得的成绩,向中国学习经验。”他补充说:“中国的经验是基于建立现代的基础设施,随后建立经济特区,这可以帮助欠发达国家实现工业化。”

“一带一路”倡议

国务委员、外交部长王毅在记者会上说,“一带一路”倡议已经成为世界上规模最大的合作平台和最受欢迎的公共产品。他指出,目前已有123个国家和29个国际组织签署了共建“一带一路”合作文件。

英国四十八家集团俱乐部副主席基思·班尼特说,“一带一路”倡议“是包容性的,为未来几十年的投资和发展都提供了最大的机遇。”他说:“‘一带一路’倡议聚焦于基础设施建设,最大可能地为推进全面、综合的经济发展,并在将来提高人民的生活水平奠定基础。”

在谈到中国公平对待所有国家时,图尔克说:“所有国家都会认识到‘一带一路’倡议体现出的智慧,这只是时间问题。”他说,中国是历史上唯一一个“把帮助贫困国家作为重中之重”的国家。“通过‘一带一路’倡议,很多贫困国家可以接受中国的资金和技术,建立现代化基础设施和工业经济区。”他说,“一带一路”倡议“将成为21世纪的发展引擎。”

外商投资

另一个热点是将在两会期间表决的外商投资法草案。图尔克说,外商投资法草案将使“外国公司在中国经商更便捷”。

希腊伯罗奔尼撒大学政治学和国际关系学系助理教授索蒂里斯·彼得罗普洛斯也持同样看法。

他说,草案通过后,“新的外商投资法将减少外商投资的障碍,使外国公司在中国经营更便捷,更均衡。”“阿拉伯眼中的中国”新闻网站总编穆罕默德·莱雅说,外商投资法草案“被认为是中国外商投资管理体制的根本变化,将促进投资环境的公开、透明和可预测性”。

艾伦说:“我认为中国的领导层很聪明,他们认识到以市场为导向的竞争会促进发展,而促进发展的途径之一就是允许外国公司在中国发挥更重要的作用。”

高质量发展

​在今年的政府工作报告中,中国将2019年的国内生产总值增长目标设定为6%到6.5%,并表示要促进高质量、可持续发展。

图尔克说:“在中国经济发展的最初一些年,国内生产总值达到了两位数增长。如今,中国正追求高质量和可持续发展。”

他还说:“中国的发展惊艳了世界,使中国成为世界工厂。如今,中国创造了人数最庞大的中产阶级”。

喀麦隆智库泛非发展研究院西非分院商业和公共政策讲师兼研究员苏利亚曼·图拉伊说,中国的经济增长对非洲国家来说真是大开眼界。

他说:“高科技投资的稳步增长说明了中国保持稳定和高质量增长的决心”, 非洲人民需要向中国人民学习,从而在国际贸易中获得竞争优势。

图拉伊说:“只要中国继续升级经济结构以促进高质量增长,在科技创新的推动下,其发展将继续为非洲国家提供机会。”

喀麦隆雅温得第二大学教授埃尔维斯·恩格尔·恩格尔说,中国的创新促进了其他国家的经济和社会发展,帮助他们培养本国人才。

他说,举个例子来说,中国的农业科技“正把非洲的荒地改造成良田”。他说:“随着中国从改革中获益更多,中国人民将继续弘扬创新精神,对人类的进步作出更大贡献。”

全部专栏