有位老兄,通过日本动画片学的日语,交流时日本人指出他的用词有些“小女生”印迹

【本文来自《如果方法得当,功夫到家,用两三年时间基本掌握一门外语是可能的》评论区,标题为小编添加】

  • 人穷性格丑
  • 以前当过日语家教,我的其中一个学生 没有任何基础 半年可以过N2 就是厚生劳动省的日语鉴定2级 我自己本人N1然后j test 993 ,虽然现在不做了,但是就自己学习过程中发现,日语其实不难,但是掌握这一门外语以后,其他的外语水平基本上都是直线下降,回顾当初的学习过程,如果说玩游戏看片子,确实能掌握一部分,考试估计也行,但是要和土著日本人对话,又或者看日文资料,就有一定难度了,日语的外来语太多,融合了各种语言的,甚至有些日语里本身有的词,也会随着时间推移,被更流行的词汇渐渐用得越来越少,以至于相差十年左右两个日本人都难以正常沟通。

说到玩游戏学日语,以前还看过一个真实的笑话:

有位老兄,通过日本动画片学的日语。工作后通过日语与日本客户交流也算成功。但是有次有位日本客户老是拿奇怪的眼神看他。送客户出门的时候他终于忍不住了,就问对方自己讲的日语是不是说错了。对方犹豫了一会儿说那倒没有,就是你说话老是夹杂着一些只有小女生才会用的词,听起来相当违和。😀

最近更新的专栏

全部专栏