一周土耳其｜土耳其总统出席亚信峰会，与多国领导人会面

土耳其地区组

编译：王宇辰 张楠

审校：邹元浩

排版：周韫

联系微信：middleeastoasis

一周土耳其

土耳其家庭和社会服务部长：预计到2030年土耳其老龄化比例将达到12.9%

10月11日，据报道，土耳其家庭和社会服务部长德里雅·亚尼克（Derya Yanık）指出，到2030年土耳其老龄化比例预计将达到12.9%。

亚尼克表示，其领导的部门将首次进行土耳其老龄化概况调查。亚尼克指出，这项研究的目标是获得可以指导老年领域政策的数据。亚尼克指出，全世界的生育率下降，老龄化也相应增加。从1990年到2021年，土耳其的生育率从3.1%下降到了1.7%。亚尼克表示，根据土耳其统计局的数据，土耳其65岁以上人口的比率从1990年的4.3%增加到了2021年的9.7%，增长了2倍多。考虑到过去30年老年人口比例的上升，预计到2030年，土耳其老龄化比例将增至12.9%。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：王宇辰

土耳其总统府通讯局开始发布《虚假信息公报》公布虚假信息和假新闻

10月11日，据报道，土耳其总统府通讯局（Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığı）开始发布《虚假信息公报》，将在其官方网站上公布虚假信息和假新闻以告知公众。

根据土耳其总统府通讯局声明，该公告将于每周一发布，其中包含舆论中传播的虚假新闻内容相对应的准确和真实的信息。在10月1日至8日的第一份公告中，题为“拥有656年历史的清真寺安装了PVC窗户”、“宗教事务局在2021年赚取了581.7万里拉的利息收入”、“土耳其海岸警卫队正在将移民推向希腊”和“天然气储存库中有6亿立方米失踪”的新闻被列为“本周假新闻”。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：王宇辰

埃尔多安会见哈萨克斯坦总统托卡耶夫，强调加强团结

10月12日，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdoğan）在哈萨克斯坦阿斯塔纳会见了哈萨克斯坦总统卡西姆·若马尔特·托卡耶夫（Kasım Cömert Tokayev）。

埃尔多安此次访问哈萨克斯坦将采取具体步骤深化双方战略关系。埃尔多安在哈萨克斯坦总统府会议上表示，在土耳其和纽约的双边会谈之后，很高兴这次能在阿斯塔纳会见托卡耶夫总统。埃尔多安指出，土耳其非常重视哈萨克斯坦的安全、稳定、领土完整和繁荣，相信在托卡耶夫的领导下进行的改革工作将有助于哈萨克人民的和平与繁荣，土耳其支持这些努力。埃尔多安强调，作为突厥国家，区域和全球的事态发展要求土哈两国彼此间密切协调，并进一步加强团结。

亚洲相互合作与信任措施会议是哈萨克斯坦重要的国际倡议之一，在亚信首脑会议上，埃尔多安将就亚洲的和平与对话提出新倡议。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：王宇辰

土耳其总统出席亚信峰会，与多国领导人会面

10月13日，土耳其总统埃尔多安出席在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举办的第六届亚洲相互协作与信任措施会议（Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia，CICA，简称亚信会议），并发表讲话；会后，埃尔多安与多国领导人进行了会谈。

峰会上，埃尔多安就俄乌冲突、恐怖主义以及阿富汗问题进行讲话。

在谈到当前的俄乌冲突时，埃尔多安表示，土耳其的目标是继续保持当前来之不易的良好开端，并尽快停止流血冲突。埃尔多安指出，土耳其与联合国和冲突双方为遏制战争的负面影响所做的努力赢得了全世界的赞赏。其中，7月份达成的伊斯坦布尔谷物协议以及9月份进行的俄乌囚犯交换都是这方面的“切实成就”。自战争开始以来，土耳其一直与俄罗斯和乌克兰保持密切联系。埃尔多安一再强调，他希望将普京和泽连斯基聚集在土耳其的谈判桌上，以结束战争。

在谈到恐怖主义问题时，埃尔多安表示恐怖主义仍然在威胁全球，并公开谴责库尔德工人党（PKK）、居伦分子（FETÖ）、以及达伊什组织的领导人能够继续获得支持。埃尔多安认为，应该全面阻止帮助恐怖组织以及参与其宣传、资助和招募活动的实体。

在谈到阿富汗问题时，埃尔多安表示，确保该国的和平与稳定对于防止移民和遏制恐怖主义至关重要。埃尔多安说：“我们不应该让阿富汗听天由命。作为国际社会，我们应该继续通过人道主义援助来支持它。”

此外，埃尔多安还表示，全球安全架构的设计应该以更公正、公平和更具代表性的方式进行；安卡拉促进多模式运输路线，并支持振兴连接欧亚的丝绸之路；此次阿斯塔纳峰会将作为该会议向国际组织过渡进程的峰会而载入史册。

会后，埃尔多安分别与俄罗斯总统普京、越南国家副主席武氏映春、白俄罗斯总统卢卡申科、乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫举行了闭门会谈。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：张楠

土耳其内政部长：巴尔滕省矿井爆炸已造成40人死亡

10月15日，土耳其内政部长苏莱曼·索伊卢（Süleyman Soylu）表示，在巴尔滕省阿马斯拉区矿井爆炸事件中丧生的人数已达40人。

土耳其内政部长索伊卢、能源和自然资源部长法提赫·登梅兹和劳动和社会保障部长维达特·比尔金发表了关于爆炸后搜救工作的声明。索伊卢表示，搜救团队已经付出了很大努力在地下300-350米处进行搜救，目前对阿马斯拉爆炸矿井的搜救工作仍在继续。搜救工作动员了土耳其能源和自然资源部、灾害和应急管理局（AFAD）、卫生部国家医疗救援队、土耳其红新月会以及其他机构。索伊鲁指出，在爆炸事件中丧生的人数已达40人，矿井工人的身份查验工作一直持续到了15日早上。

索伊卢发言指出：“自昨天爆炸事件发生以来，我们不断为总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安更新信息，有时间隔一小时，有时间隔半小时”。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：王宇辰

闪电在土耳其阿达纳地区引发了森林火灾

10月15日，据报道，在土耳其阿达纳省阿拉达地区由闪电引起的森林火灾在短时间内得到了控制。

有公民看到了从埃尼高原森林地区升起的烟雾，并向阿达纳地区林业局报告了情况。接到报告后，阿达纳地区林业局向该地区派遣了4辆消防车。经确定，大火是由闪电引起的。在工作小组的努力下，大火在短时间内扑灭。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：王宇辰

土耳其宪兵一周内发动78次打击库工党等组织行动

10月16日，据报道，土耳其宪兵总司令部（Jandarma Genel Komutanlığı）于10月7日至14日在土耳其33个省同时发动了78次行动，逮捕了109名嫌疑人。

土耳其宪兵总司令部在其社交媒体账户上指出，10月7日至14日，土耳其宪兵在33个省同时对库尔德工人党/库尔德社群团体-民主联盟党/人民保卫军（PKK/KCK-PYD/YPG）、居伦分子、达伊什组织（DAESH）、革命人民解放党/阵线（DHKP/C）和土耳其共产党/马列主义者（TKP/ML）成员、合作者和资金来源进行了78次打击行动。据记录，共有109名嫌疑人在行动中被捕，2名分离主义组织成员自首。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：王宇辰

土耳其阿库尤核电站第1座反应堆将于年底完成建设

10月17日，据报道，土耳其阿库尤核电站（NGS）第一座反应堆已完成第六层内保护外壳的安装工作。

保护外壳是核电站安全系统的主要要素之一，随着第六层保护外壳的安装完成，阿库尤核电站的下一步工作将是关闭反应堆穹顶，计划于2022年底完成第一座反应堆的穹顶安装。届时，阿库尤核电站第一座反应堆将完成建设。

来源：A Haber

编译：王宇辰

土耳其大国民议会通过52项经济法规

10月17日，据报道，土耳其大国民议会计划和预算委员会（TBMM Plan ve Bütçe Komisyonu）通过了关于经济规定的52项法律条款。

条款包括：在所得税豁免的范围内，如果雇主在工作场所没有提供餐饮，则工作日的每日餐饮费中不超过51里拉的部分将在免税范围内。如果超过此金额，超额部分将作为工资征税；若雇主以其国外收入支付在国外从事建筑、修理、装配工程和技术服务工作的服务人员工资，则免征个人所得税；如果贷款期限与兵役期一致，贷款债务将推迟到兵役期结束，而不会应贷款人的要求而增加任何额外费用。

来源：A Haber

编译：王宇辰