伊拉克采风

作者:时延春 1942年2月出生于山东;1965年北京外国语学院毕业后到外交部工作,历任中国驻也门大使馆和外交部翻译室阿拉伯语议员,中国驻民主也门大使馆随员,中国驻埃及、约旦大使馆二等秘书、一等秘书,外交部亚洲司处长,中国驻利比亚大使馆政务参赞,中国驻亚丁总领事,中国驻也门、叙利亚大使。

公元前1894年,阿摩列依人在巴格达以南90公里的美索不达米亚平原上建立了古巴比伦大帝国,史称古巴比伦王国,定都巴比伦城,位于幼发拉底河北支希拉河畔。

公元前1792年至前1750年,古巴比伦王国第六代国王汉谟拉比建立了一个强大的中央集权制国家,编纂了著名的《汉谟拉比法典》,是人类历史上最早而又完备的法典。这部法典刻在石柱上,规定奴隶只作为主人的财产和工具而存在,不受法律保护。《汉谟拉比法典》反映了奴隶主的需求,表明古巴比伦王国时期已发展到奴隶制极盛时期。

500

///

《汉谟拉比法典》

(网络图)

公元前1595年,古巴比伦王国为赫梯王国所灭。公元前715至前707年,强大的亚述军事帝国几乎控制了整个西亚和埃及。公元前626年,闪米特族的一支迦勒底人重建新巴比伦王国。尼布甲尼撒二世国王统治时期,新巴比伦王国国势强盛,在国内大兴土木,在巴比伦城修建了许多建筑物,对外发动战争,攻占耶路撒冷,灭犹太王国。公元前538年,新巴比伦为波斯所灭。至公元2世纪,巴比伦城化为废墟。

2021年10月16日在伊拉克巴比伦古城遗址拍摄的重建的宫殿。(新华社记者 张淼 摄)

1990年5月,我到巴比伦遗址参观,到这座古城探幽览胜。导游告诉我们,巴比伦人首先用60进位计算周天度数和时间,把七天定为一周,把一天定为12个时辰。这一历法计算方法沿用至今。听导游说,昔日巴比伦城中有一座圣庙,被称为“马尔杜克神庙”,马尔杜克被视为巴比伦的守护神。昔日,幼发拉底河上建有石墩桥梁通巴比伦城,城内有一条宽阔笔直的道路,被称为游行大道。这条大道用砖块和沥青铺设而成,被称为世界上最早的柏油马路。

500

伊拉克首都巴格达朝拉公园里的“空中花园”模型外景。(新华社 图)

“空中花园”是新巴比伦尼布甲尼撒二世国王的杰作,被誉为“世界古代七大奇迹”之一。空中花园是尼布甲尼撒二世国王为其王后所建的休闲场所,坐落在巴比伦城南部幼发拉底河边。这座宫中花园采用立体叠园的建筑方法,在高台基上分层叠造,层层栽种各种奇花异草,高达25米。从远处望去,它如同高悬在空中的飞来蜂式花园,故名“空中花园”。据考古学者挖掘发现,尼布甲尼撒二世国王统治时期建造的新巴比伦城有三道城墙环绕,黄色城墙长约12.2公里,主墙建有塔楼300多座,浮雕56座。

参观之后,我写下《西亚古都巴比伦》一诗。海湾战争后,我对这首诗加以修改,形成以下诗文:

西亚古都巴比伦

西亚古都巴比伦,圣庙祭祀守护神。

空中花园称奇迹,塔楼浮雕荡无存。

石墩桥梁柏油路,计周历法传后人。

昔日辉煌今安在?幼发拉底河探询。

伊拉克首都巴格达地处美索不达米亚平原中部,是一座拔地而起的古城。该城跨底格里斯河两岸,市区主要部分在河东岸,称为鲁萨法赫区;河西部分称为卡尔赫区。

500

///

1990年5月12日,作者于伊拉克首都巴格达。(《大使的四十年中东情》图)

早在4000多年前,巴格达就是该地区的重镇。公元762年,它成为阿拉伯帝国都城。公元786年至833年,阿巴斯王朝处于鼎盛时期,巴格达成为伊斯兰世界最大城市,也是中东地区最重要的文化和贸易中心。1921年定为独立的伊拉克王国首都。

我在巴格达游览,多处看到《一千零一夜》的影子。《一千零一夜》是一部世界文学巨著,又名《天方夜谭》。从公元8世纪中叶至16世纪,这部名著中的故事在中东各国广为流传。这些故事主要有三个来源:一为古波斯文的《一千个故事》,又被译为《赫左尔·艾夫萨乃》;二为巴格达的故事,又被称为阿巴斯王朝的故事;三为埃及的故事,又被称为埃及马木鲁克王朝(公元1250年至1517年)的故事。这些故事神奇生动,富有魅力。

相传古代东方有一位国王名叫山鲁亚尔,发现王后与人私通。为发泄对王后之恨,他每夜娶一女子,翌晨即杀掉。宰相女儿山鲁佐德为拯救无辜姐妹,自愿嫁国王。她每晚都给国王讲故事,引起了国王的极大兴趣。她连续讲了一千零一夜,终使国王悔悟。这部文学巨著生动地描述了中世纪中东地区社会生活的复杂画面,反映了该地区人民的高度智慧、思想感情和丰富想像力。

500

这是竖立在伊拉克首都巴格达街头的《一千零一夜》雕塑,山鲁亚尔国王在聆听王妃山鲁佐德讲故事。(新华社 图)

在底格里斯河左岸,我看到矗立着一座青铜雕塑,名为《山鲁亚尔和山鲁佐德》。这座雕塑取材于《一千零一夜》,生动地刻画了山鲁亚尔国王聚精会神地听山鲁佐德王后讲故事的情景。巴格达城内萨阿敦街心花园里也有一座雕塑,名为《阿里巴巴和四十大盗》,这座雕塑的故事也取自《一千零一夜》。

500

///

萨马拉大清真寺

(网络图)

巴格达有一百多座清真寺,有些清真寺带有金色尖塔和蓝色圆顶,其中尤以9世纪的沙马拉大清真寺和13世纪建造的金顶清真寺最著名。透过这些清真寺,可以看到巴格达城的伊斯兰特色。

500

伊拉克烤鱼“马斯库夫”(新华社 图)

在访问巴格达期间,主人请我们品尝“马斯古夫”烤鱼。底格里斯河盛产一种叫“夏卜塔”的淡水鱼,肉嫩鲜美。人们将从河中打上来的活鱼剖成两半,放上佐料,放在河边的火堆上烤熟,堪称十分可口的佳肴。在阿拉伯语中,这种烤鱼被称为“马斯古夫”。巴格达给我留下了深刻印象,我赋诗一首,名为《巨流侧畔巴格达》:

巨流侧畔巴格达

平川托起巴格达,濒临巨流两岸跨。

重镇扬威四千载,天方夜谭传佳话。

青铜雕塑叙典故,马斯古夫味道佳。

金色尖塔蓝顶寺,奇花异草美如画。

-end-

文章来源 |《大使的四十年中东情》

作者 | 时延春

编辑 | 外交官说事儿 青岩

全部专栏