日漫的玛丽苏女主,要来霍霍中国古文明了

500

题图 / 王家的纹章


各种意义上都是“传奇”


“东方而来的龙所追求的是什么? ” 至少在这部日本漫画里,追求的多半是……尼罗河女儿。

500

前段时间,漫画《王家的纹章》公布了新彩图,画面中有一位金发碧眼的女孩和一位身着中式帝王服饰的男子。女孩名叫凯罗尔,正是这部自1976年开始连载的少女漫画的绝对主角,不过最令国内读者熟知的还是作品的盗版译名《尼罗河女儿》。

有趣的是,当其新彩图被转发至国内社交平台,国内读者借此机会纷纷开启了吐槽模式,例如“终于!中国加入争夺女主大军”“殷商君王找到了人生意义,要得到尼罗河女儿”“有没有一种可能,妲己名叫凯罗尔”“那时候华夏图腾还不是龙吧”“居然还没完结吗”……网友的吐槽方向五花八门,似乎能总结成一句话:“你不要过来啊!”

作为连载迈入46个年头的长寿少女漫画,本应是几代人的青春回忆,可为何如今《王家的纹章》新内容或与中国有关,却只收获了无尽吐槽?原因还要从作品自身找起。

500

若将《王家的纹章》所属标签,从“少女漫”领域中再度细分,想必可以直接归类到“玛丽苏”行列。据百科信息介绍,“玛丽苏”一词诞生于1973年,是《星际迷航》同人小说女主“Mary Sue”的译名,她不但拯救全人类,还俘获所有帅哥的心,自此之后,围绕外貌、性格、三观等人格素质过度完美角色展开的故事,常被视作典型的“玛丽苏”剧情。

《王家的纹章》的女主凯罗尔,同样集合了家境优渥、美丽善良等主角光环。在现代,她是被家人、男友满满爱意围绕的“小公主”;身为热爱古埃及历史的穿越者,她又因传授生存常识、智慧与技能,被奉为“神的女儿”深受人民爱戴。毫无疑问,凯罗尔正是整部作品的焦点。

500

作者细川智荣子和芙美子两姐妹,凭借华丽精美的绘画风格、一波三折的恋爱剧情,充分展现出古代文明的神秘风情。但许多国内读者也表示,前期漫画情节更扣人心弦,后续故事则步入了重复的“套路”之中。

500

《王家的纹章》里,极具君王权利色彩的标志,不再是什么稀罕宝物,而是天真善良的凯罗尔,导致女主成为各国觊觎的对象,重复“被掳-自救/被救-回归”的循环。男主曼菲士从一开始独断专制、历史上18岁便去世的少年王者,后来化身“深情霸总”爱女主到不可自拔,肩负起英雄救美的责任。其中,喜欢年轻有为埃及王曼菲士的女配,出于个人情感或政治因素试图将女主据为己有的男配,不断为男女主生存、恋爱环境再添波折。

然而“套路”设计只是作品的槽点之一,令国内读者不解的,还有作品传递出来的历史观念。

在动漫爱好者之间,如果说悬疑推理漫的“死神”侦探究竟是柯南还是金田一有待商榷,那么少女漫画“古文明毁灭者”称号颁给凯罗尔,则毋庸置疑。根据微博网友“赤河天岸”总结,凯罗尔曾拥有“水淹亚述城、火烧巴比伦通天塔、痛击西台、咒毁古印度、大战那比亚”等传奇经历。各国文明随着各国皇族登场展示在读者眼前,又因女主逃离控制“阴谋落败”而元气大伤,从这一角度看来,谈恋爱谈成国家争端中心的凯罗尔,实属古国文明“推土机”了。

500

图源微博:@赤河天岸

毕竟一直以来,日本ACG创作内容都不一定遵循真实历史的脉络发展,何况穿越题材有赖于“想象”赋予作品吸引力,所以魔改更是家常便饭。例如日本战国时代武将织田信长、丰臣秀吉在的ACG作品中,不乏被魔改的案例,甚至还曾以娘化、动物化形象出现;中国的三国时期同样是日本漫画创作者的灵感源泉, 30年前,漫画《龙狼传》男主天地志狼便以“龙傲天”姿态卷入三国战乱,今年4月引发爱好者讨论的《派对浪客诸葛孔明》“穿越到现代当经纪人”的内容展开,也在大多数国内观众、读者意料之外。

正因为如此,一旦国内读者开始用当代视角回顾《王家的纹章》,便发现其“剧情套路化”而且还是“文明推土机”,这便不难理解凯罗尔的冒险旅程为何被国内读者吐槽“一毁一路”,又为何此次带有中国帝王的彩图让读者直呼“轮到自家房子塌掉”了。

500

不过,吐槽归吐槽,动漫爱好者们也无法否认这部漫画诞生的意义。虽然在时代审美已然变化的当下,读者遇见《王家的纹章》这样的古早少女漫剧情设计,可能只想真诚询问一句:“你们国王王子都不用上班的吗?”但其实将作品重新放回上世纪70年代背景下,作品设定是具有开创意味与先锋意识的。

《王家的纹章》主角凯罗尔是日本漫画中最早一批穿越者。尽管这部作品的爱情是主线,但宏大的历史背景,个性鲜明的角色,能够让读者一睹3000年前古埃及的风采。此后,日本穿越题材的少女漫画还诞生出诸如《来自远方》《天是红河岸》《TSUBASA 翼》《犬夜叉》等经典作品,深受年轻女性读者的喜爱。

与其他作品不同的是,《王家的纹章》仍未迎来结局。

500

成为2021年日本“有生之年想要看到结局的长篇漫画”票选第11名

对于粉丝们而言,两位创作者皆已成了奶奶辈漫画家,至今仍在坚持连载已属难得。甚至有网友发现,数年前的内地电视剧,与细川知荣子漫画作品《王家的纹章》《伯爵千金》部分情节或剧情框架相近,似乎也能从侧面印证古早少女漫画内容的长久魅力。

500

国内读者如今吐槽《王家的纹章》,想必也是因为“曾经爱过”。在社交平台,许多读者仍在埃及相关游记、纪录片观后感中,回味细川知荣子两姐妹构筑的童话般恋爱故事,以及凯罗尔穿梭3000年历程给予的“古埃及情怀”。很显然,这部转眼已经走过40余年的长寿少女漫,无论画面还是剧情都被打上了时代的印记,但各位读者对《王家的纹章》的回忆不曾改变。

最近更新的专栏

全部专栏