你所看到的日本人跪姿,并不是你所想象的下跪

跪,是日本人的一种生活方式,就像中国人坐或蹲一样。作为一个在日本生活工作三十多年的人,我可以肯定地告诉你,绝大部分情况下,他们的跪姿没有特殊意义,特别是没有中国人所想象的那种下跪的意义。

日本人坐椅子睡床板,还是最近百十年的事。直到现在,很多老人还习惯生活在榻榻米上。在榻榻米上起居,就像我们说的席地而坐,席地而卧一样,那高度,超不过半米。什么事情都在那几十公分以下做。这个高度,当然决定了他们的生活习惯和姿势。

比如很多人都会觉得日本人卫生习惯好,天天洗澡,爱干净讲卫生。可是你如果知道了他们生活的高度,就能理解他们为什么如此讲究卫生了。试想,一个日本人如果十天半月不洗脚,吃饭时在榻榻米上席地而坐,饭菜摆到脚前,那冲进鼻子的到底是臭脚味还是饭菜味呢?好在日本雨水多,洗澡洗脚也简单。

那么,为了不把臭脚丫给人看,为了文雅一些,把脚丫收藏起来就成了一个文明的行为了。要藏脚丫子,那么低的姿势,往哪儿藏呢?只有收回到腿后边,让大腿和膝盖挡住。这个姿态,在外人看来就成了下跪了,可在他们来看,仅仅就是为了把脚丫子缩回来,藏起来而已,实在没有什么深意,特别是没有我们中国人感觉的给对方下跪的意思。这个姿势,在日本被称作“正坐”。

所以你也就知道了,日本最高级的礼仪,茶道花道,或者大户人家的女性进里屋时,为什么都是跪着进去,跪着挪动,跪着端茶倒水的了吧。就是因为这样不用把大脚丫子先送到客人眼前(客人跪坐在榻榻米上,视高不过一米),吓客人一跳。时间长了,就成了礼仪了。

500500

所以被一部分人津津乐道的日本的所谓跪式服务,其实在日本人看来,就是把菜肴酒水端给客人时的一个姿势而已,没有任何特殊意义。因为所有所谓跪式服务的地方,客人肯定是坐在榻榻米上的,也就是说,摆放菜肴酒水的桌子,只有不到半米高,你说如何服务?难道站着走到客人面前,弯下腰把菜肴酒水放到自己脚丫子前的小桌上吗?如果那样,客人还不气得骂娘。

500500

其实如果你在日本农村待过,就知道农村的那些老太太,腰都累成虾米,走路就像在地上一直捡东西一样。她们在地里干活时,常常就顺势跪下做。因为一直弯腰做实在太难受,而跪下或坐着做却是最轻松的姿势。还有京都的那些传统的小作坊,工匠一般也都是跪坐或盘腿坐在地上干活的。

500

那日本人是不是就没有我们感觉的那种下跪呢?当然也有。日本人给对方请罪的最高形式,其实并不是电视上常有的鞠躬,而是与我们差不多,也是下跪。但那种情况,对方肯定是坐着或站着的,视线肯定比下跪的人高许多。也就是说,只有这种情况的跪,才是我们所理解的一般意义上的下跪。而且那姿势要求也与普通的跪姿不一样,一定要双手着地,甚至头都要着地。类似五体投地,只是没有爬下而已。这个跪姿,日语称之为“土下座”。

500500500

所以我们再来看看这几天一部分人为了悼念和赞扬安倍晋三而使用的安倍慰问灾民时的照片,说安倍多么亲民,多么尊敬灾民,多么谦虚等,总之因为安倍跪在灾民面前慰问灾民,就把安倍赞颂得连安倍自己都会不好意思。因为安倍根本没有那么多深刻的意思,仅仅是因为面前的灾民坐在地上,安倍作为一个习惯于榻榻米生活习惯的日本人,自然而然就弯下双膝,与灾民在相同视高上罢了。那样子,在我们看来就是下跪,但其实不是我们想象的下跪,而仅仅是跪着而已。不然,灾民席地而坐,安倍高高在上,放眼望去一片老年人的希发秃顶,他到底慰问谁呢?

500500

不仅安倍,连天皇夫妇去看望灾民,都是这个姿势。天皇当然不是要给灾民下跪,他不过是要跟灾民在同一视高上,问寒问暖而已。当然现在的天皇确实也还亲民(哦,已经是上天皇了)。

500500

唯一区别是,灾民在安倍面前该坐着还是坐着,不会因为安倍来了就恭敬“正坐”,以示礼貌(按理应该表示礼貌)。而在天皇面前,却恭恭敬敬地跪着。但这个跪,也不是我们想象的在皇帝面前给皇帝下跪,在日本人的生活习惯里,也仅仅是“正坐”而已。

甚至有次我在电视上看到天皇去看望灾民,那个地方的灾民竟然没有“正坐”,还是跟安倍去看一样,照样随便坐着。那可真是很不礼貌了。因为即便家里来一个一般的客人,只要是榻榻米房子,开始都得互相跪坐(正坐)寒暄。他们竟然见了天皇都不跪坐,可见战后天皇也真是走下了神坛,成了普通的“人”,人们对天皇已经失去敬畏之心了。

所以说你看见日本人的跪姿,如果不是那种跪在站着的人前面的,千万不要做特殊想象。因为他们真没有想什么,那只不过是他们的一个坐姿而已。就跟你蹲着或站着一样,没有什么深意。用安倍晋三看望灾民的那个姿势做文章的,要么是想多了,要么是带节奏、别有用心。

(图片采自网络。侵权删)

全部专栏