皇帝、教宗与英王的联合

　　1521年12月，教宗利奥十世去世。一个月后，枢机主教们选举查理五世曾经的教师乌得勒支的阿德里安为新教宗。

　　皇帝赶紧着手利用这个意想不到的优势。“上帝不仅把我抬举到帝位，”他提醒新教宗，“还让我从这样一个人手里接受皇冠：我对他非常熟悉；他是我的同胞，自我年幼时就抚育和教导我，并且真诚地、深深地爱着我。当然，这个人就是圣父您。”他更刻意地敦促教宗阿德里安六世“不要忘记我当您的学生的时候您对我说过的话，我知道那些话都是真理。为了确保您还记得，我会提醒您：[法国人]嘴上甜言蜜语，但说到底只不过想欺骗和耍弄你。”不过，皇帝最后说：“您如此睿智，一定知道如何避免做出可能会伤害我的事情。”【15】

　　阿德里安六世的当选给他曾经的学生制造了一个亟待解决的问题：新教宗不能继续担任卡斯蒂利亚总督，所以查理五世必须提前返回西班牙。这样的话他就需要在尼德兰和德意志都拥有强大的摄政者。他选择玛格丽特担任尼德兰摄政者，她既精明强干也愿意再次为他效力；他把德意志托付给斐迪南。在沃尔姆斯帝国会议上，他已经把哈布斯堡家族在奥地利的绝大部分土地割让给了弟弟。现在，因为急于返回西班牙，他把剩余的奥地利土地也交给斐迪南及其后代，并再次承诺，等他加冕为皇帝之后，立刻安排选举弟弟为罗马人国王。【16】查理五世还拟定了自己的第一份遗嘱。他指定斐迪南为自己全部领地的继承人。并且，和他父亲一样，查理五世还在遗嘱里规定，如果他死在西班牙，遗体应埋葬在格拉纳达，在天主教双王身边；如果他死在尼德兰，就葬在布鲁日，在他的祖母勃艮第的玛丽身边；但“在我辞世前，勃艮第公国回到了我手中，我希望被安葬在第戎修道院，在我的前任勃艮第公爵勇敢的腓力、他的儿子约翰以及好人腓力身旁长眠”。由此可见，此时的查理五世仍然主要将自己视为勃艮第公爵。【17】

　　皇帝及其随从于1522年5月27日从加来启航前往多佛尔，这是他们返回西班牙的旅途的第一段。伊拉斯谟客气地解释说，他们出发如此之晚是因为天气，“风是唯一有眼不识皇帝的东西”，但这只是部分原因。皇帝的启程推迟了一些日子，因为他经常不在办公桌前。在十二个月里，他至少有了三个私生子（见第十四章），并且他仍然痴迷于比武竞技、放鹰、狩猎和网球。一位在1522年2月来的查理五世宫廷的英格兰使节无法立刻呈送国书，因为查理五世“正在打球”，所以大使不得不“观战到差不多天黑，那时陛下才回到自己的房间”。【18】一个月后，查理五世和弟弟分别率领一支队伍，参加了一场大规模的比武：

　　他们向女士们行礼之后，绕场一周，然后皇帝开始了比武，与他弟弟的一名队友打斗时打断了对方的长枪。在下一轮，斐迪南王子与皇帝的一名队友较量时打断了对方的长枪。竞技持续了两个钟头，参战的一百支长枪此起彼伏地被折断。

　　这无疑是因为查理五世花了大量时间练习：

　　皇帝陛下打得极其英勇，打断了很多对手的长枪。最后，所有长枪都折断之后，皇帝端坐在马背上，卸去了甲胄，说他已经向女士们致敬，并且表现出了精湛的骑术，我们可以说他是骑手们的恩主。

　　据威尼斯大使说，“所有人都认为”查理五世“在本次竞技中表现得比其他所有人都更精彩”，并且他的骑术“无人能敌”。【19】

　　查理五世并非总是把娱乐摆在公事的前面。1522年4月13日，“清晨，英格兰的邮件送到了”，“皇帝及其谋臣在议事厅内从早忙到晚，午饭吃得晚，晚饭吃得晚，睡觉也晚”。两天后，查理五世亲笔写信给枢机主教沃尔西说，从今往后，如果遇到“与我个人有关的事情”，他就用“ƹ这个符号表示”。此后一年多里，他给沃尔西的亲笔信里经常包括“ƹ这个符号，只有你我知道它的意思，即此事对我非常重要”。【20】皇帝还花了大量时间亲自处置不是那么重要的公务。在他宫廷的几位英格兰大使都感到惊愕，因为他亲自监督了英格兰之旅开始前随从人员的登船。外交官们表达疑问时，一名官员给他们展示了一份登记表，上面有很多条是“皇帝亲笔写的”。【21】不过查理五世推迟行程的主要原因是缺钱。

　　根据加蒂纳拉起草的一份文件，近期军事行动和即将开始的西班牙之旅的开销让皇帝捉襟见肘，以至于“我们已经征服的土地有丢失的风险，并且我继承的领土也有风险，所以我的事务一片凋零，只能任凭上帝发落。此外，我也不知道我的西班牙臣民会如何迎接我”。查理五世先找葡萄牙国王曼努埃尔一世借钱，但这时亨利八世主动借给他15万杜卡特让他筹备帝国舰队，并且愿意提供舰船为他护航，以防备法国人可能发动的袭击。查理五世接受了英王的帮助，尽管（用他自己的话说）这种安排涉及“相当严苛的条件”，包括：查理五世必须承诺“在未得到亨利八世知情和同意的情况下不与法国议和或停战”；另外查理五世在去西班牙的途中必须到英格兰停留。【22】

　　不过，对查理五世来说，1522年开始得一帆风顺。4月，帝国军队在比克卡[1]打败法军及其盟友，于是哈布斯堡家族不仅得到了伦巴第，还控制了热那亚。5月，他渡海来到英格兰。6月6日，他与亨利八世一同进入伦敦城，“不仅亲如兄弟，而且身穿同样的服装，照例举行了盛大庆典，仿佛皇帝即将被认可为英格兰国王”。十天后，亨利八世向法国宣战，并确认玛丽公主年满十二岁后会尽快与查理五世完婚。玛丽公主开始佩戴一个胸针，上面的宝石排布成“皇帝”字样（见彩图11）。亨利八世还给自己未来的女婿提供了一支强大的英格兰炮兵部队，“帮助他平定他的诸邦”，并派遣一支远征军去攻击布列塔尼。此外，两位君主还同意，他们将在1524年开启“大业”，即同时入侵法国，亨利八世计划从加来进军巴黎，而查理五世从比斯开进攻。【23】

　　在英格兰飨宴、比武和谈判六周之后，查理五世接受圣餐，然后登船启航。此时他的舰队运载着3000名德意志士兵，比十八年前他父亲带到西班牙的兵力强得多。他于1522年7月16日在桑坦德登陆，然后进入内陆，“一路狩猎和玩乐”，三周后抵达帕伦西亚。他在给亨利八世的信里写道，很多“权贵、贵族、高级教士和显要人物来到我的宫廷，向我表达他们的谦卑和忠实。无论贵贱，他们都证明自己是我的忠实子民和仆人”；他感到国内足够安全，于是将他带来的德意志军队派去保卫西班牙与法国的边境，而他自己“准备给这些王国恢复秩序”。【24】

　　[1]比克卡今天是米兰的一个区。