乔治·W·布什一点都不好笑

乔治·W·布什一点都不好笑

有效地毁灭一个国家无法成为笑点

作者：贝伦·费尔南德斯

2022年5月23日

半岛电视台英语频道

到目前为止，每个人都听说过美国前总统和未定罪的战犯乔治 W 布什的最新失言，他是 2003 年美国入侵伊拉克和其他血腥越轨行为的开山始祖。

另一方面，布什和他的听众则凭借帝国的权利，被允许在提及大规模屠杀非白人非西方人时窃笑，仿佛这只是一种自嘲的幽默。

布什最近在得克萨斯州达拉斯的乔治·布什总统中心发表讲话，谴责弗拉基米尔·普京领导下的俄罗斯“缺乏制衡”，这使得“一个人能够对伊拉克发动完全不公正和残酷的入侵”

很快意识到他的无心口误，布什纠正了自己：“我的意思是，乌克兰的”——但他轻声补充道：“伊拉克也一样，无论如何。” 这一景象引起了观众的欢声笑语，布什随后将伊拉克和乌克兰的混淆归因于他的年龄：“七十五岁”。

 诚然，这位口齿有问题的前国家元首长期以来以其所谓的“布什主义”让人们窃笑不已，多年来，他的“布什主义”包括以下奇特的话语：“我知道你给家人放食物有多难”，“我知道人和鱼可以和平共处”；“他们低估了我；”“很少有人会问这样的问题：我们的孩子在学习吗？”

但是，一个民族的有效灭亡绝非笑话。数十万人死亡、无数伊拉克平民被屠杀、数百万人被迫流离失所，以及该国持续充斥着有毒和放射性弹药，这一点也同样适用在“毫无道理的野蛮入侵”发动近二十年后，导致先天性先天缺陷、癌症和各种其他疾病。

我们可以想象，如果一个非白人的非西方人拿911袭击或其他事件开玩笑，与伊拉克战争的人员和物质破坏相比，会有多么恐怖。另一方面，布什和他的听众们凭借自己的帝国权利，可以窃笑他们提到的对非西方白人的大规模屠杀，仿佛这只是前帝国总司令自嘲幽默的一个例子。

 当然，这不是布什第一次无意中说出一些深刻揭示他自己好战性的话。例如，在 2006 年，他在接受哥伦比亚广播公司晚间新闻采访时说：“你知道，我工作中最困难的部分之一就是将伊拉克与反恐战争联系起来”。

而且，这也不是他第一次拿伊拉克战争的整个前提开玩笑。早在2004年，在一年一度的“白宫记者晚宴”上，布什播放了一张他在椭圆形办公室家具下寻找的幻灯片:“那些大规模杀伤性武器肯定就在这里的某个地方，”他打趣道，赢得了掌声和笑声。

请注意，这是在伊拉克发动一场战争仅仅一年之后，这场战争被认为是为了将世界从伊拉克所谓的大规模杀伤性武器的末日威胁中拯救出来。在2004年4月《国家》杂志的一篇题为《与布什一起欢笑》的报道中，时任该杂志华盛顿编辑的大卫·科恩称赞总统在记者晚宴上的“表现”和与会者的谄谀回应。

科恩写道，在一群“本应整天追求真相的观众”面前，“布什拿他用来说服美国人民和媒体(如果不是欺骗的话)的不实陈述(如果不是谎言的话)开玩笑。”

换句话说，整个情况本身就是一个笑话——尽管一点也不好笑。

记者晚宴还举办了其他几场总统幽默活动，其中包括2010年时任总统巴拉克·奥巴马宣布乔纳斯兄弟乐队成员到场，他的女儿萨莎和玛丽亚是“超级粉丝”

奥巴马继续说道：“但孩子们，不要有任何想法。我有两个词要告诉你们：捕食者无人机。你们永远不会看到它的到来。”在停下来让大家开怀大笑和鼓掌之后，总统听到了更多的笑声：“你以为我在开玩笑吗？”。别介意美国军用无人机在当时和现在一样，臭名昭著地与滥杀外国平民联系在一起。最终，这些总统笑话达到了一种伪装成平庸的野蛮，本能地让美国人感到好笑。

与此同时，尽管围绕着大规模杀伤性武器的威胁，美国领导人常常觉得，大规模杀伤性武器这个概念非常滑稽。回想一下1984年8月的那个早晨，罗纳德 · 里根在他的电台直播前，进入了开玩笑的状态，检查麦克风: “我的美国同胞们，今天我很高兴地告诉你们，我已经签署了一项法案，将俄罗斯永远列为非法。”五分钟后开始轰炸”。

 美国的盟友也有类似的幽默感和机智——更不用说麦克风问题了。 2006 年 7 月，在俄罗斯举行的 G8 会议期间，一个无人看管的麦克风捕捉到了布什和英国首相托尼·布莱尔之间的玩笑，后者是他寻求消灭伊拉克的忠实帮凶。

以色列——另一个帝国主义同谋——通过34天的轰炸行动摧毁黎巴嫩的最新努力还不到一周，最终导致约1200人死亡，其中大部分是平民。布什对布什总统说: “哟，布莱尔”，根据英国广播公司网站上的聊天记录，布莱尔送给布什的一件毛衣是一件重要的事情，布什和布什大笑了一场:

 布什：“我知道是你自己挑出来的。”

布莱尔：“哦，绝对——事实上，我织的！”

两人随后开始讨论黎巴嫩的流血事件，在布什看来，解决这一问题的方法不是让以色列停止屠杀人民，而是让黎巴嫩的真主党组织——从逻辑上讲，它正在反击——“停止做这件事** *。”

快进到2022年，在位于达拉斯的乔治·W·布什总统中心，伊拉克-我的意思是-乌克兰的失言——将一个国家“完全不公正和残忍”的屠杀浓缩成一个帝国的俏皮话——人们发现自己希望这一切都停止。

 原文标题是：George W. Bush Is Not Even a Little Bit Funny

The effective annihilation of a nation is hardly a laughing matter.

 作者是是《雅各宾》杂志编辑委员会的成员，她的文章发表在《伦敦书评》博客和许多其他出版物上。