在日本，中文是礼文，贵族装比用品，过去是非姓族不能学的知识
白马菜农
病退小职员2022-05-01 20:55
【本文由“观察者网用户_322700”推荐，来自《日本一男子在长崎原子弹死难者纪念堂烤肉被逮捕，涉嫌“礼拜场所不敬罪”》评论区，标题为观察者网用户_322700添加】
- 爱你一万年
为什么这个纪念堂都是中文？
在日本，中文是礼文，贵族装比用品。过去是非姓族不能学的知识（贵族才有姓，普通人到明治后才有资格有姓，这点西方也差不多）
为保证这传统，片假名这些低下阶层不懂的知识是不能用于正规场合的。这里面说下，片假名本质是拼音文字，使用范围是汉字以及西方名词的日本音译。同样的汉字是完全可以片假名解决，当然，反过来一样。这点鬼子比棒子强。火星文是不能倒翻的
