沙特正经阿拉伯语大报《中东报》主编前天开脑洞的专栏文章，跟好莱坞大片儿似的

《中东报》主编Ghassan Charbel ，前天在《中东报》阿语版发了一篇文章《中国将台湾回归之日》，昨天又在英语官网上了全文的英语译文。

这几年，中东媒体跟着西方，疯狂炒作该话题，因此关于台海是隔三差五就有报道，而且文章里也经常提。看起来他们也相信近期就会发生，甚至可能一些人还很盼着发生。但是所有的文章都跟着西方跑，让我很反感。

在我的经验里，是第一次看到一篇文章，非常生动地想象了会发生的场景。这位主编大人是一位经验很丰富的记者，所以他的这篇文章应该有一定的代表性，代表了一部分中东人的观点。

原文挺长，后面是他发表议论，就不适合发了……

那名职员陷入恐慌状态中。他难以相信蹦出来的句子。他重读了一遍以确信。他必须去叫醒总统，不管总统有多累。新的消息不断飞快传来。来自情报部门，来自总司令。斧头落下，掉到脑袋上了。白宫的主人顿时睡意全无。揉揉眼睛，他听取汇报。那不是一个事件。那是一场灾难，让美国面临着前所未有的自杀测试。并让整个世界都落入莫测之手。

穿着睡衣的总统急忙冲向电话。叫醒了德国总理。还有爱丽舍宫的主人。以及唐宁街10号的占有者。还有日本首相，他是如此震惊，简直无法做出适当的回应。行政班底赶到了，因为刚刚发生的事件的冲击，他们面带忧惧。包括国家安全顾问、国务卿、国防部长、中央情报局局长，以及一把子佩着勋章的军事高官。总统觉得自己的运气糟透了。形势就好比他必须在几种毒药中选一种，然后必须给吃光。

已经用不着告诉在场的人发生了什么。无论是喧闹的推特的各个分支，还是那些大屏幕，都已经唤醒了它们的用户。

发生了，让那分支回归本原。（此段基本删节，但前面短句确实摘自原文。英文译为：分枝回归本根）

克里姆林宫的主人也被唤醒了，并召来了他的战争幕僚们。固然他的经济正因制裁而大量失血，然而现在这一场游戏可是更大、也更危险。他露出明显讽刺的微笑，悄悄说道：“美国时代结束了。”

与此同时，北约将领们正开动他们的机器预测各种可怕的剧情，因为他们认为，不会有一条自动裂开的道路通向踏实的地面。他们本来以为，不会有那个冒险。他们本来相信，会等待果实在压力下成熟再掉落，会继续“丝路”的道路，而远离巨大冒险之路。（此段有删节）

美国总统与他的行政幕僚们进行了交流。也与北约领导人和亚洲盟国首脑讨论了事态发展。如果选择武力，那是自杀，因为那会播下核对抗和全球经济毁灭的种子。除了经济制裁和向其邻国运送致命武器外别无选择，而那些邻国对正在发生的事情和可能等待它们的事情感到惊惧。

在纽约，联合国秘书长被叫醒后，只觉得仿佛头部遭受了一连串儿痛苦的打击。他还记得斯大林的讽刺，讲述教皇指挥下的军事营。他将发表一份严厉声明，回顾国际法。他清楚，当一个常任理事国直接卷入冲突时，安全理事会没有任何作用。任何谴责这一举动的企图都将被否决权之剑击退。他会做他该做的，并将这一可怕的章节添加到他的回忆录中，他已经准备好任期结束，因此在秘密酝酿回忆录了。同时，证券交易所的屏幕上一片红，宣布了大崩盘。仿佛世界正在自杀。

在俄罗斯对乌克兰发动战争之前，很难想象会出现我在本文开头提到的那种情况……