异常实用的技能:去别的国家和地区如何正确地比手势

—  吃瓜星球 • 第048期  —

策划/文字-李西瓜

设计-凉白开

编辑-养乐多

 

人类用手比数字手势似乎就跟呼吸一样自然,但数字手势不是天生就会的,而且手势也有自己的方言。举例来说,亚马逊森林的皮拉罕族,他们的皮拉罕语就没有任何数字,所以他们也没有任何数字手势。

 

500

图为皮拉罕族人

 

德国认知科学家发现,在过去文化多元方面的研究里,数字手势一直都被低估。他们甚至表示,如果研究数字手势的比法,就可以知道文化影响个人认知的过程,特别是影响到心算的技能。数字手势有很多种不同的比法,随着不同地区、国家,甚至随着时代变化都会有所不同。

 

亚洲地区例如印度、孟加拉、巴基斯坦等地区用的是十二进制。而人类手指上的指关节,不包含拇指刚好有十二节,所以他们的数字手势都以拇指为基准,点着自己的手指头关节算数。

 

500

但是孟买和大洋洲岛国则有左右手之分。虽然手势比法一样都是握拳从拇指算起,但是左手代表一到五单个数;右手则代表五的倍数。

500

位于太平洋的巴布亚新几内亚就更厉害了,除了双手,他们整个上半身都可以拿来数数。

500

(GIF _ Papua New Guinea)

 

东南亚例如菲律宾地区,则是习惯握住拳头、从小拇指开始算起。

 

500

大陆地区则习惯从食指开始数,不过大于五之后的数字会因为地区不同而有些不一样。

 

500

台湾的一到十手势比法也是从食指开始,但稍稍有些不同。

 

500

而东北亚的日本、韩国又各自不同。日本的六到十手势需要两只手交迭。

 

500

而韩国的数字手势则是两手分开比出来,即使是一边讲电话,也会把手机夹住,伸出两手比出完整的手势。

 

500

美国的一到十一只手就可以比出来,十的手势除了比出大拇指,还要左右摇晃。

 

500

 

虽然都是英语系国家,但英国的数字手势跟美国还是不太一样。

 

500

与英国隔着一片海的欧陆地区也不同。大部分欧陆国家习惯从大拇指开始算数。

 

500

在古希腊、罗马还有部分地中海地区,一到十习惯从小指开始算起,但和菲律宾不同的势,他们是张开手,小拇指内折为数字一开始算起。此外他们还可以单手比到数字九千。

 

500

用手指数数的体系大致分成两种,一种是直观的,几根手指就是代表数字几,例如大部分的欧陆国家;另外一种则是象征性的,特别是大于五的数字就用象征性的手势来表示,例如大陆、台湾或甚至巴布亚新几内亚。后者需要学习,也需要不断追朔回我们的工作记忆。因此,象征性的数字手势意味着要有足够的认知力,不过也代表能活用象征性数字手势的人更擅长繁复的算术。

 

除了影响到心算技能,若是身在不同国家,比什么手势就要当心了。例如像电影《无耻混蛋》中假扮德军的英国人,在酒吧点酒时,不小心比出英国人惯用的数字3手势

 

500

 

因为一个习惯动作害自己被敌军识破,引发了一阵枪战。

500

(GIF _ inglorious basterds)

 

除此之外,有些数字手势在不同地区还有其他含意,有时还可能造成误会。

 

500

竖起大拇指,在欧陆地区代表数字1,在英语为母语的国家则有“很好”、“很棒”的意思;但今天若是在尼日利亚、伊朗、阿富汗等中东国家、或是南美、意大利、希腊等却代表“够了”、“闭嘴”,甚至还有一点比中指的意味。而若是在北美公路上,别人就认为你想搭便车。

 

500

 

500

在大陆代表数字9的手势,若是在斯里兰卡则代表原来的一半;在墨西哥则是向摊贩问价钱。但这个手势在印度是骂人吝啬的意思;在日本则是指小偷。所以要特别小心。

 

500

 

一般来说,V手势都是手心向外,在大部分地区代表数字2,同时也是拍照常见的姿势之一。第二次世界大战时,英国首相丘吉尔于带起V手势的风潮,代表胜利 “Victory”的字母V,所以又叫做胜利手势;到了美国反越战时期,V字手势被用来代表和平之意,所以又称和平手势;但若是手心向内的话,在某些西方国家有侮辱的意思,用来表示违抗、蔑视或嘲笑,也有“去你的”的涵义。

500

对我们来说,这个是数字6的手势;不过在美国手语中,这个手势代表字母Y。而大部分的西方国家,比出这个手势,别人会以为你要打通电话;另外,这又称沙卡手势,源于夏威夷,代表 “你好”、“再见”、“祝你好运”等意思,在南美很流行,也是冲浪手之间的打招呼方式。

 

500

 

500

 

在台湾代表数字3、在日本代表“钱”;

在所有英语为母语的国家代表“OK”、“没问题” 的意思;

在法国,则代表零或是没有价值的意思;

在巴西是一个很粗鲁的手势,相当于对人比中指;

在土耳其、委内瑞拉则是负面的用来隐射对方是同性恋。

 

数数的方式各地都不一样,即使是同一地区的人也可能会有不同的手势出现。而同样的手势在不同地区有不同含意,多知道一些才不会造成彼此误会。

------------吃瓜群众的分割线------------

欢迎关注吃瓜星球

与我们一同吃瓜、共同成长

500

全部专栏