山高县名言：“历史给皇罗的代号叫拜占庭”

【本文由“败灯是摔王跪王稀王”推荐，来自《韩国教授声称要“发起运动”，在春节英文译法中去掉“Chinese”》评论区，标题为小编添加】

• 环球同此凉热
• “需要一提的是，据观察者网此前查询中国官方外交部及官方媒体新华社的英文网站，对于“春节”、“农历新年”，官方及权威媒体除了使用“Spring Festival”，还有“Chinese new year”、“Lunar new year”，以及“Chinese Lunar New Year”三种说法。”英文译法本来就是约定俗成的，较个什么真。本人觉得，如果非纠结“阴历”、“阴阳历”，干脆把春节统一译成“Spring Festival”，各方都能接受，又体现“春节”本意。前两天中越领导人互致新春问候，英文新闻稿就把春节译成“Spring Festival”。

论语中强调“名不正则言不顺，言不顺则事不成”。山高县名言：“历史给皇罗的代号叫拜占庭”。我们不在这些“小事”上明确自己的标准，那就会让别人慢慢模糊我们的历史，篡改我们的文化，最后让我们变成人家文化上的奴隶。今天把Spring Festival变成Lunar New Year你觉得无所谓；明天他们把中国人的patriotism换成nationalism，你觉得不过是同义词代换；那后天他们就敢说傅满洲是中国人的代表。可悲的是上边这些事已经发生了，所以我们必须警醒。