美国人挑拨中越人民关系的一篇文章，被越南人广泛转载

《向越南人询问战争问题，他们想到的是中国而不是美国》这篇文章发布在2015年，从标题就可以看出美国人的险恶用心。

时间已经到了2021年，六年来，这篇文章并没有因为时间推移而消逝影响，反而被越南网民广泛转载。整篇文章充斥对中国的污蔑和对越南的假装同情。从被越南人广泛转载的行为看，越南人认同文章的挑拨内容，对中国充满误解。

全文如下：

Pham Thi Ky（右）和她的家人在她姐夫的墓前祈祷，她姐夫36年前在与中国的边境战争中被杀。每年，在他去世的周年纪念日，家人都会去墓地。越南和中国几个世纪以来一直是对手，摩擦一直持续到今天。

在越南北部城市谅山的众多战争墓地之一，Pham Thi Ky和她的家人为她的姐夫点上香，并为他祈祷，他36年前在越南与中国的短暂但血腥的边境战争中死去。

那场1979年的战争造成5万多人死亡。这里也有其他坟墓。他们在与法国占领者和美国人的战争中战斗和死亡。但相对于中国，这些都是短暂的战斗。

没有一个国家像中国一样对越南进行重压，而且几个世纪以来一直如此。我问Pham Thi Ky，与中国的冲突是否真的结束了，她又点了一根蜡烛。

"没有。"她说。她的女儿也同意。她的妹妹则更加强调："它将永远不会结束。有了中国人，它怎么可能结束？"

越南与其北方邻国2000年的历史是复杂的。这里有无数的冲突，也有共同的文化。河内的文庙就是一个很好的例子。它是由越南国王Ly Thánh Tông于1070年建造的，以纪念中国哲学家孔子。墙壁上的教义是用汉字写的。中国也是越南的最大贸易伙伴。

这两个国家拥有共同的共产主义意识形态，这部分是由它们共同的历史形成的，这种意识形态在很大程度上被世界其他国家抛弃了。这有助于解释为什么1979年的边境战争是两国政府都不愿意谈论的事情。但那场战争的老兵Nguyen Duy Thuc却很乐意。

他说："在2月17日攻击的早晨，中国的炮火开始时我们正在睡觉，然后我们都跑到我们的岗位上。有些人穿好了衣服，有些人连裤子都没来得及穿，就跑到自己的岗位上作战了。"

在1979年与中国进行的短暂而血腥的战争中，越南军队向该国北部边境行进。

至少有20万中国军队沿边境涌入越南北部。中国的目的是惩罚越南，因为它在一个月前入侵柬埔寨，赶走了中国支持的红色高棉。Nguyen Duy Thuc记得，有这么多中国人在进攻，他掩体里的士兵"用我们的AK-47射击，直到枪口变红，无法再射击"。

但中国人不断涌来，最终他的掩体被攻破。他说，中国人在通风系统中注入了气体。Nguyen说，有800人，包括士兵、妇女和儿童，在他的掩体中逃离战斗。

只有他和另外两人成功逃脱。近一个月后，中国人撤走了，但在接下来的十年里，边境冲突仍在继续。Nguyen Duy Thuc并没有忘记。如果他发现他的妻子想看中国电影，他就把它关掉。

对那场战争的记忆，以及历史上许多其他的入侵、占领和报复，给越南与中国的关系蒙上了阴影。

现在尤其如此，两国因越南认为中国在南中国海的**主义而产生分歧。去年，当中国在有争议的水域停放一个石油钻井平台时，越南提高了其官方反华言论。

反华暴乱造成至少十几人死亡，包括四名被误认为是中国大陆人的中国台湾人。随着紧张局势的加剧，中国和越南的船只在钻井平台附近玩起了危险的吃鸡游戏，边境城镇谅山的一些人越来越担心。他们担心1979年发生的事情会重演。

"去年，我们非常害怕。我们开始囤积大米和食物。我非常担心会发生战争。"墓地的妇女Pham Thi Ky说。

她说，早在1979年，她就被迫逃离，除了背上的衣服外一无所有，所以这一次她想做好准备。她甚至去银行取了一大笔钱，以备不时之需。但银行不给她，显然是担心会发生挤兑。

越南并不是唯一担心的国家。

奥巴马政府"向亚洲转移"的部分原因是试图遏制中国的**主义，这让其东南亚邻国和日本感到担忧。

在南中国海，中国继续在几个有争议的岛屿和礁石上进行建设。4月，卫星照片显示，中国正在火烧礁上建造一条2英里长的军事级跑道，引发了菲律宾和越南的抗议，这两个国家都声称该岛是自己的。

奥巴马总统说："我们认为这个问题可以通过外交途径解决，但菲律宾或越南没有中国那么大，并不意味着它们可以被肘击到一边。"

越南国会议员、《过去与现在》杂志编辑Duong Trung Quoc说："我认为中国不仅是越南的问题，而且是目前世界的问题。"

Duong说，他很欣赏中国似乎是历史上唯一一个在中断后强行重返世界舞台的文明。

"他说："希腊和印度都没有做到这一点。"但中国有机会。"

1979年2月，中国军队越过边境进入越南后，北部谅山省的越南人寻求庇护。

他争辩说，这是一个问题，因为中国仍然按照过去它在上面时的方式思考。

"中国认为自己处于中心位置。征服者"，他说："它想把其他所有人都变成它的附属品"。Duong说，"不要相信中国，当它看起来是在装好人。这是个圈套"。他说，"越南人应该知道"。

"战后，越南人和美国人可以和解。越南和法国可以和解。双方的老兵可以坐在一起交谈"，他说："越南和中国的老兵几乎没有坐在一起的时候。

这是为什么呢？

"越南人对中国人有太多的经验。越南人不能相信中国人。我们已经有太多的实践了。"他补充说。

越南政府中很少有人如此公开地谈论来自北方邻国的感知威胁。他们担心会引发更多的抗议活动，就像去年那样。越南仍然将中国视为在互联网时代如何保持*****的典范。但普通越南人的反华情绪继续增长。

Vo Cao Loi住在越南中部城市岘港，距离中国南海--越南人简单地称之为东海--约一英里，1965年美国第一批作战部队在这里登陆。

他说他是美莱旁边一场大屠杀的幸存者，那场大屠杀夺去了97条生命，包括他的母亲。他不再认为美国人是敌人，而认为他们是朋友。甚至是盟友，对抗越南的长期敌人。他认为中国人拿走了属于越南的东西。

1979年8月，越南人在一座临时浮桥上渡过岐强河。主桥在几个月前的短暂边界战争中被中国人摧毁。越南和中国几个世纪以来一直是竞争对手，这种摩擦一直持续到今天。

"南沙和西沙（群岛）仍被部分占领，"他说，"当然在某些时候，我们必须把我们的分歧放在一边，但我们必须先把这些岛屿拿回来。因为它属于我们的祖先。"

他没花多长时间就承认这可能不会发生。

"他们想分散他们的控制权。他们永远不会归还他们拿走的东西，"他补充说。"越南想把它夺回来，但中国人很强大。所以我们的斗争会持续很长时间。多久？我不能说。"

本文来源于微信公众号：外国那点事 欢迎关注！