为了世界人民的娱乐生活，土耳其土豪付出了太多

作者|毛丽娜

编辑|李春晖

电视剧世界活得最辛苦的土豪在2000年前后的台湾偶像剧里，他们不仅要爱得声嘶力竭，还要随时随地为傻白甜女主收拾烂摊子；2010年前后，韩剧土豪惨过了他们，毕竟他们的女朋友还会车祸癌症白血病，上演一出出人伦惨剧；但今天，土耳其土豪已经接过了他们的枪，为了丰富世界人民的娱乐生活，每天都在复仇、虐恋、追妻火葬场。

据日媒《日经亚洲》报道，2018年，土耳其的电视剧出口量一度超越美国，跃居世界第一，全球25%的进口电视剧来自土耳其。2020年，土耳其电视剧出口额达1年5亿美元，稳居全球第二。

也有人提出异议，认为5亿美元这个数字并不高，质疑“世界第二”只是土耳其人自吹自擂。其实这个电视剧出口量不是按照金额而是以数量计算，走薄利多销路线的土剧，确实当得起这个第二名。

2019年，土耳其总统埃尔多安都在讲话中特别提到土剧的优秀表现：出口到156个国家，观众超5亿人，仅次于美国。不止阿拉伯半岛、拉美国家，就连与土耳其积怨颇深的希腊、历史上打得不可开交的俄罗斯等国，都被土剧征服。土耳其文化部长穆罕默德·努里·埃尔索伊则称，土耳其电视剧出口每年为该国带来大约3.5亿美元。

因文化背景、语言及宗教等原因，土剧在国内市场尚属小众，观众认知度不高。但既然咱们国剧也在天天讲出海、谈传播，那么土耳其剧也算是他山之石了。

土剧有三宝：

土豪、狗血、颜值高

1453年鹰旗飘落皇帝战死，拜占庭被奥斯曼帝国取代，君士坦丁堡更名伊斯坦布尔，苏丹君主在这块跨越欧亚大陆的土地上统治了数百年之久。直至1919年凯末尔将军发起武装战争成立共和国，土耳其才算是走入现代化进程。

上世纪50年代，媒介更迭电视击败广播，土耳其也开始有了国营电视台。早期国营电视台只是发布新闻资讯，没有也不具备制作电视剧的能力。直到其他私人电视台陆续成立，土剧才有机会诞生。

土剧分为日播剧与周播剧。周播剧一集90-160分钟，长度跟一部电影差不多。一般周播剧的投入更大，制作更精良，受众也多，有些热门周播剧连续演个几年都不算新鲜事。日播剧则与咱们国剧类似，45-60分钟左右，每天播出。还有一类迷你剧，长度不超过10集，剧情短小精悍，刻画内容多为男女感情纠葛。

1974年，土耳其第一部电视剧《不伦恋》播出，转年就出口到了法国。关于这部剧集的资料几乎已不可考，不过这部剧的名字，倒是在冥冥中奠定了土剧的基调——狗血。有人这样形容现在的土剧，又苏又甜又虐。

2009年的土耳其剧《厄扎尔》就是其中翘楚，不仅在本土大获成功，B站、豆瓣也有不少自来水卖力安利。

该剧简单概括，就是现代土耳其版的《基督山伯爵》，但比大仲马的原著狗血得多。男主被好友及恋人双双背叛投入监狱，蹲了八年大牢找到机会逃出生天的他却发现，恋人早已嫁给好友。于是男主接受整容手术决定开展复仇计划，却在复仇中意外发现，恋人的背叛有不得已的苦衷。一意复仇的男主陷入了感情的旋涡。

“霸道总裁爱上我”，放之四海皆有受众。土剧又将霸总与多种狗血元素相结合，上头指数翻倍。

2015年的土剧《租赁爱情》，男主Omer是个父母双亡且被婶婶疯狂催婚的有钱霸总，女主Defne则是个因哥哥欠债而被黑帮威胁的服务生。Defne机缘巧合下做了Omer的私人助理，如果霸总爱上她，她将会获得丰厚报酬。总之壁咚、强吻轮番上阵，虽然剧情本身略显套路，但只要狗血元素够密集就能留住观众。

另一部《法齐莱特与她的女儿们》主打富豪家族虐恋大戏。兄弟俩爱上同一个女人，家族中的每个人都致力于互撕。高颜值的男女主搭配上土剧标配的直升机、大House、游艇与闪瞎眼的珠宝，让人根本停不下来。

在大众刻板印象中，中东本就是个土豪遍地的地方。这类霸总豪门戏码，由土耳其拍出来，那种“一看就是土豪”的说服力相对更强，观众也容易入戏。

另外土剧演员多为模特出身，盘正条顺大长腿，加之土耳其人兼具欧洲人的立体轮廓与亚洲人的柔美，能够在欧美国家风靡倒也不足为奇。

崛起，从讨好女人开始

土剧出口成绩傲人，在国内却鲜为人知，这与土剧的基本盘有关。庞大的阿拉伯半岛是土剧的主要出口目的地。

2006年，沙特中东广播中心电视台引进土剧《失落的岁月》与《努尔》后，土剧开始大规模进入阿拉伯市场。不到十年时间，土剧就占据了阿拉伯世界各大电视台70%的节目份额。2019年斋月期间，土剧《原谅我》在摩洛哥的收视更是达到了70.8%这样的恐怖数字。

土耳其的穆斯林占大多数，于其他穆斯林国家而言，文化、历史及语言方面都有相通之处，容易理解。同时土耳其又是个世俗国，能够拍出其他穆斯林国家不能或不敢拍的内容，尤其是拍给女性的内容。

多数阿拉伯国家的妇女因种种原因不能随意在公共场合抛头露面，于她们而言，看电视是为数不多的消遣。进入阿拉伯市场伊始，土剧便明确了自己的目标受众：各年龄段的阿拉伯妇女。因此土剧的播放时间多在中午或下午，也就是阿拉伯妇女的闲暇时间。内容上，则围绕恋爱、婚姻、家庭，总之就是为阿拉伯妇女造梦。

这也就不难理解为何土剧中充斥着“霸总爱上我”的戏码，这和早期玛丽苏韩剧的受众是本国家庭主妇是一个道理。

除了搞对象，土剧也有“大女主”剧。如《无尽的爱》（该剧获2017年艾美奖最佳电视小说奖），就是以女性为叙事主体的剧集。但土剧中的“大女主”与我们所想象的存在一定偏差，她的身边仍旧少不了一群男配的助攻。但对于阿拉伯妇女而言，这种独立的、大胆追爱的女性，已经让她们看到了不一样的色彩。

除了所处社会环境相对保守外，阿拉伯世界国家、家族之间关系微妙，总是弥漫着一股硝烟味。对于个人而言，很有可能恋人来自敌对家族或国家，土剧同样捕捉到了这种需求，将其以影视方式呈现。

《爱国者I》就是这样一个故事。土耳其与希腊的关系颇为紧张，偏偏剧中来自希腊的军官爱上了土耳其小护士。在国家与感情面前，两人上演着分分合合的虐心大戏。“爱上敌国的你”，这可比韩国的《爱的迫降》要早好几年。

当然，既然要出口到阿拉伯世界，也必须得考虑到尺度问题。从内容来看，土剧不及欧美剧集那般开放，但也不似印度剧连接吻都要借位（《租赁爱情》亲得相当结实）。同时，土耳其剧在出海前必须通过土耳其媒体监和机构——土耳其广播电视最高委员会的审查。该机构负责剔除“任何会被认为是淫秽和违背道德价值的场景”，这种做法使得土剧即使在保守的阿拉伯世界也能被推广开来。

向西方世界进军

诚如当年奥斯曼铁骑的目标不止征服拜占庭，而是要将全世界纳入囊中一般。土耳其电视人及政府对于土剧的期许，不止制霸阿拉伯半岛这么简单，走向全世界才是伟大目标。

2006年，在阿拉伯半岛获得成功后，土耳其人便已经将目光投向穆斯林世界以外。东欧、南欧及东南亚，是土剧出海的又一大目的地。

这与土耳其的地理位置有一定关系。跨越欧亚大陆的土耳其，原本就是阿拉伯诸国中与西方世界交流最多的一个，加之土耳其的世俗化，其内容具有普适性，即使天主教国家也能接受。不少土剧以普通人为切入点，集中讨论的也是家庭、生活中的琐事，很容易引起共鸣。

如果说土剧在阿拉伯世界是靠着“霸总狗血”的都市情感剧所向披靡，那么古装剧则是土剧叩开非阿拉伯国家，尤其是发达国家的利器。

西方国家对奥斯曼帝国或者说苏丹的生活一向有着强烈的好奇心。18-19世纪，便有不少欧美旅行者以“苏丹的后宫生活”为题撰写了许多“厕所读物”，且颇受当时人们的欢迎。

古装土剧也迎合了西方这种心理，多以苏丹的生平及宫廷斗争为刻画对象，在服化道方面又不惜重金，打造出了纸醉金迷的苏丹后宫。

其中最具代表性的，莫过于拍摄于2011年的《宏伟世纪》。该剧分为许蕾姆苏丹篇和柯塞姆苏丹篇，讲述两代苏丹的传奇故事。央视也因该剧在国际上引发的讨论狂潮，而引进该剧。

土剧在西方世界的成功，也离不开土耳其政府的支持与引导。黎巴嫩是阿拉伯小巴黎，伊斯坦布尔则是阿拉伯的好莱坞。在几十年的发展中，土耳其剧集产业形成了类似好莱坞的编剧中心制，以高产高质量的方式进行内部赛马，优胜劣汰。

都说土耳其生活悠闲节奏慢，但土耳其电视人们可能是例外。6天做一集是常态，遇上特殊情况一天一集也不是没可能，重压之下的土耳其电视人早就过上了996甚至一天工作16个小时的日子。

但重压之下，收入也很可观，顶级土剧编剧一集能够拿到近45万美元。快节奏保证了土剧的更新频次，而高收入则确保了土剧的质量。

土耳其政府对于文化出海的最终目的也想得很明白：不是靠卖电视剧赚钱，而是利用电视剧对外传播文化传统和政治理念的同时，吸引海外游客前往土耳其观光、消费及投资。

一方面土耳其政府对于影视剧给予补贴及政策支持。另一方面以低廉的价格卖出播放权，赔本赚吆喝，甚至免费在官网挂出剧集无广告免费版全集。

在细节方面，土剧也很有领先意识。进军阿拉伯半岛之际，土耳其人便敏锐捕捉到“方言版”的需求，除“阿拉伯标准普通话”版外，又制作了叙利亚、伊拉克、埃及，马什里克方言版。拉美国家土剧粉丝不少，不少土剧添加了葡语、西语字幕，方便拉美观众。

古装剧与都市剧双向出击，确定目标受众后投其所好，持续产出题材不同但核心一致的剧集，并且不断完善细节，土剧就这样完成了从阿拉伯世界到全球的出海之路，甚至征服了关系不睦的希腊。

阿拉伯世界对土剧的长期输入也有了警惕意识，沙特和阿联酋联合出资4000万美元拍摄了一部名为《火的王国》的连续剧，奥斯曼人在该剧中成为反派担当；而北马其顿共和国则出台政策，限制土剧播出时间及数量，以防文化渗透。

但土耳其电视人对土剧的未来仍充满信心，“土耳其电视剧可以凭借其强大的内容和制作征服出口所到的国家”“我们不生产不能出口的剧集”。土耳其制片人法提赫·阿克索伊则表示，土剧制作者的目标应当是没有土耳其电视剧的国家。

这莫非是一种土剧剑指中国的暗示？不过说真的，国剧出于种种原因不能炫富、TVB又无富可炫之际，硬糖君还真有点想念土豪们了。