对于四川话,全国观众的接受度,是经过了从《抓壮丁》开始的多部影视作品检验了的

【本文来自《广东都慢慢普及普通话了,现在就四川还是方言大省,这是啥原因?》评论区,标题为小编添加】

  • guan_15719999932867
  • 说明你压根就不懂川话。我们老家的人说川普是变调不变音。比如说咸丰,不会说xianfeng,而说hanfeng。变普通话的调也不会改读音。这样一来川普的辨认难度更高了,相当于二道贩子。所以不会普通话的川人你最好让他慢点说,而不是让他说普通话。

作为一个原籍四川(靠近重庆)的人,你说我压根不懂川话?

-

四川话,无论偏成都还是重庆,全国观众的接受度是经过从《抓壮丁》开始多部影视作品检验的。个别字眼或单词确实有特别不同的发音,但整句话串起来懂个七八成是很容易的。云贵川陕其实很多单字的发音也各有不同,但相互交流(除了比较偏远发音差距过大)的难度远比其他省份的人低,就是因为每句话发音接近的单字更多一些,整句就更容易理解。

-

而且既然是问路,至少“往前”、“左右”、“南北”等等大多数关键词都是和普通话很接近的,对于从来没有听到过方言的“纯普通话人”,可能理解困难点,对于语感较强的人根本不是问题。。。“前边儿做47路公交”,或者“这个方向走两个路口右转”,你确定这样的重庆话大多数外地人完全听不懂?

-

——哪怕就是“过去点转hanfeng路直走”(重庆其实没有,铜川才有)又如何?问路人只要重复一下“前面的han丰路?第几个路口?”。。。问题也就解决了,不然呢?

-

另外,我个人感觉是回错了人——如果没有回错,那么你恐怕才是压根不懂川话吧。。。或者你没看懂我在说啥?

全部专栏