那是啥?美媒新爆料:国会暴乱中彭斯不是英雄

【编者按】

前总统彭斯虽对川普言听计从,但在1月6日暴乱中不妥协的态度为他挽回了一些名誉;然而,一本即将出版的新书似乎要颠覆这一好印象。《华盛顿邮报》专栏作家格雷格·萨金特(Greg Sargent)近日撰文指出,我们需要知道彭斯实际上尝试了什么,必须充分搞清楚彭斯的角色,才可能了解我们的制度有多脆弱,以及可以采取哪些措施。

500

500

前副总统迈克·彭斯

关于普和国会暴乱的可怕新爆料表明,彭斯不是英雄

文:格雷格·萨金特

译:新约客

自从迈克·彭斯(Mike Pence)于1月6日宣布他无权帮助川普阻止国会认证2020 年大选结果以来,人们普遍认为这位副总统是这个丑陋故事中为数不多的英雄之一。

 

但是,《华盛顿邮报》记者鲍勃·伍德沃德(Bob Woodward)和罗伯特·科斯塔(Robert Costa)即将出版的新书中的新爆料,使人们对这个说法产生了怀疑。新的细节还暗示了一些关于1月6日的调查线索,这将影响众议院特别委员会对这些事件各个方面的审查。

 

关键细节包括川普对彭斯不断施压,要求副总统利用参议院议长的角色,帮助他在1月6日颠覆选举人团计票结果。此前一天,在椭圆形办公室,川普愤怒地告诉彭斯,很多人认为他确实有能力以某种方式改变计票结果。

 

CNN报道了这本书的内容:

 

“如果这些人说你有权力,你难道不想有权力吗?”川普问道。

 

“我不希望任何人拥有这种权力,”彭斯说。

 

“但是拥有那种权力不是很酷吗?”川普问道。

 

“不,”彭斯说。他继续说:“我已经尽我所能,然后又想办法解决这个问题。这根本不可能。”

 

“我已经尽我所能,然后又想办法”,这与(坊间将)彭斯描述为宪法和法治的英勇捍卫者的形象不一致,(在人们的印象中,)彭斯勇敢地拒绝了川普要求他狼狈为奸的命令,避免了两败俱伤的结局。

 

显然,彭斯可能夸大了他安抚川普的努力。但值得注意的是,这本书还揭露称,彭斯私下对前副总统丹·奎尔(Dan Quayle)说了同样的话,实际上,是丹奎尔不得不说服彭斯他没有权力帮助川普:

 

彭斯一遍又一遍地问他是不是可以做点什么。

 

“迈克,你在这方面没有灵活性。没有机会。零。算了吧,别再妄想了。”奎尔告诉他。

 

所以我们需要知道彭斯实际上做了哪些尝试。这引发了一系列其他问题。例如,川普是否试图向司法部施压,为彭斯制定一个虚假的法律依据,以某种方式破坏选举计数?

 

9/11事件委员会成员理查德·本·维尼斯特 (Richard Ben-Veniste) 提出了另一条调查线索:彭斯自己如何理解川普试图发动的阴谋?

 

我们知道彭斯告诉他的安保随从,随着暴力的升级,他坚决不允许自己被转移出国会大厦。那么,彭斯究竟对川普及其同谋的意图有何了解?

 

川普派暴徒恐吓彭斯。彭斯是否相信川普和他的盟友希望他被转移,希望这样能停止计票,然后将选举人票踢回各州或众议院,以进行由州代表团决定的临时选举?新的爆料使这些问题更有意义。

 

1月6日特别委员会成员、众议员杰米·拉斯金(Jamie B. Raskin)表示,新的细节表明其调查必须充分搞清楚彭斯的角色。

 

“我们需要充分查明暴乱事件的来龙去脉,以确定我们需要为2024年(的选举)做出哪些改进,”拉斯金告诉我。

 

关于2024年的这一点很关键:这不仅是为了重建过去的事件,而且是为了保护我们的制度,避免在未来出现选举被盗的情况。

 

“川普想利用选举人团中的每一个弱点和陷阱,”拉斯金说。

 

正如拉斯金指出的那样,2024年共和党人可能会再次试图窃取选举,只是这一次,他们可能会控制国会一院或两院。在不同情况下,(共和党)可能会利用选举计数法案中的漏洞——该法案规定了国会如何计算选举人团选票,以及如何解决关于它们的争议——,由共和党控制的众议院和/或参议院可能(借此)推翻选举计票结果。

 

与此同时,拉斯金指出,川普的支持者正在努力清除那些拒绝协助他推翻2020年大选的州级共和党官员,因此我们不知道下一次我们是否可以指望(相对正直的共和党)官员们坚守阵线。

 

拉斯金说,了解彭斯愿意走多远,可能会帮助我们了解我们的制度有多脆弱,以及可以采取哪些措施。

 

“选举人团制度是一个破旧的古董,但只要每个人基本上都同意尊重各州的普选结果应该主导选举人团投票,它就会起作用,”拉斯金告诉我。 “共识被打破的那一刻,接下来发生的事情就难以预料了。”

 

“所以问题是我们是否可以将政变和叛乱的精灵放回瓶子里,”拉斯金继续说道,“或者我们是否需要对选举人团制度进行根本性和彻底的改革,以保证我们有一个可靠的民主选举。 ”

 

这些都是委员会必须解决的问题。新的关于彭斯的爆料凸显出这项任务将是多么复杂和丑陋。

全部专栏