但凡看到说起外语就是大谈专业词汇的,直接嘲笑就好了

【本文来自《自动翻译越来越无所不能,搞不懂为啥还要全民学英语,学点其他的不好吗?》评论区,标题为小编添加】

  • 镜中城
  • 有些真不行,比如统计学,很多专业词汇是专用的,难道要遇到一个词就换一个翻译软件吗?Homosmedasticity,heteroskedasticity这两个词的意思是同质方差和异质方差,你可以搜一下你常用的翻译软件,这些词绝对不在其中。其次,你要承认,很多学科,发源地都是外国,因为科学这个词都是舶来品,想要扎扎实实学东西,作无本之木,无源之水是不行的。还得回去看别人的思路,然后再对比,发现,创新,这个也是科研的基本思路。集思广益总好过自己瞎想,而且,,你应该庆幸学的是英语而不是法语,德语,英语真的是很简单。

但凡看到说起外语就是大谈专业词汇的,直接嘲笑就好

语言很简单的东西都要从小开始培养,而专业知识却到了大学才开始去考虑,这样的人用个毛线的专业词汇,不是瞧不起,谈这话的人讲的所谓的专业词汇,有他不多无他不少。

这就好比是阿Q的茴香的茴有几种写法一样,最无知的体现。

其实外语现在在中国的现状不是因为外语重要,而是既得利益者众多,很多人因为各种原因需要用这个来获利,比如外语教学,比如中文夹着英文显摆装逼,比如翻译等等,这是个市场经济的必然产物,只要有市场,就一定会有人来争食的,重视是完全没必要的,需要了就去学就是了,而为了所谓的工作后的专业词汇,看论文啥的,就开始在小学学习这东西,完全没必要。

原因也很简单,这是个市场经济的时代,有、国外经济形式这么不好,来中国,和中国做生意必然会成为主流,和中国的关系必然会成为各国最重要的外务关系,不用十年必然如此,那么,这样的时候,是中国人学外语的兴趣高,还是外国人学汉语的兴趣高?

九成九的中国人一辈子不会和外国人发生直接的工作关系,而其他的和外国人的工作关系中,外国人的论文要想得到认可,就必须要让中国的资本力量看的上,这样的时候难道还指望中国老板先学会外语再去找他们的论文来看?脑子要多不好才会这样想?

这是个市场经济,自然有大量的外国人,尤其是这几十年出国的中国人,以及现在正在努力学习外语,可是别的专业技能一概不懂的中国人在做翻译工作,这样的最基础的市场要脑子多不好才会去想着争食?

有这精力多读读历史地理数学物理生物军事不好么?

至于发源国外,所以要去学习,那么很多技术发源中国的,谁见过美国人因此来学习汉语的?

语言从来不是文化强势的表现,和技术的发展一毛钱关系都没有,语言所展现的强势就一个条件——航母!

十五年后,中国的航母数量超过美国的时候,讲汉语就可以走遍天下。

外语就是个兴趣,有了就去学,但是别搞什么专业词汇看论文的话术,没用的,讲这话的看的所谓的论文,其实随便搜搜都能找到中文的,找不到那不是没有,而是你根本就不懂,根本就是用来装!

对了,我儿子五岁,学英语已经快一年了,单词词汇也不多,一百来个,啥也看不懂,只能听听最基本的动画片……他学习英语就是为了看爱莎公主——现在又迷上了长发公主了!

我的英语在大学毕业时需要过六级,所以才学的,但是毕业后也没用上就忘记了,后来出国工作时才捡起来,也不过一个月的时间而已,基本上就在准备阶段就搞定了,现在回国十来年了,也不怎么用,早忘的七七八八了,但想来要是需要的话,也是很快又能捡起来。

外语的学习难度简直是个人都能学会,只看你需要不需要了,不需要,学了也是白学,需要,不要你学你都能学的会,这样的东西要求在小学就开始当做必学课,简直是浪费孩子的时间

全部专栏