中国商人“买断”威尼斯，“背井离乡终年无休，只为将来回国养老？”

　　疫情期间，世界各地经济都受影响。“水城”威尼斯也不例外，不少几十年老店都纷纷关闭，其中有个现象让威尼斯人心中五味陈杂：许多倒闭的本地店铺，都是中国商人收购的。

　　伴随着威尼斯本地店铺的数量骤减，华人商铺的注册数量却在急剧增加。AGI机构分析了最近十年威尼斯注册公司数据，结果显示华商在威尼斯的发展势头太过迅猛，媒体甚至打出了夸张的标题：“这里几乎都是中国商业，威尼斯被中国买下来了！”

　　近些年来，意大利本地商家数量一直在减少，从2010年的34325家，到2020年的29613家，10年减少了4712家。其中酒吧和餐厅减少了6%（从4379家降到4090家），零售的小商店减少了23%（从8259家降至6341家），而在这些领域的华商注册公司均增长明显。

　　数据显示，1998年，中国商家在威尼斯的注册数量是45家，2010年这一数据攀升至528家，而到了2020年，中国注册商家已经高达968家了！这其中还不包括没有注册公司的华商，他们一样在威尼斯做生意赚钱。

　　看到数据后，意大利人心情异常复杂。有人在威尼斯地标圣马可广场的照片上，P上了一面五星红旗，寓意当地商家应该多努力，时刻警惕华商“攻城略地”。

　　在莎士比亚名著《威尼斯商人》里，犹太商人一度让当地人感到恐惧，因此饱受歧视和排挤。现在华商和他们处境有点类似，但又有所不同，因为华人勤奋、努力、能吃苦，在当地劳动力市场很受欢迎。

　　只是，威尼斯人不明白的是，华商努力赚钱后为什么不消费呢？又为什么执着于带钱回老家呢？

　　在威尼斯“攻城略地”的华人商人

　　在意大利人眼中，威尼斯已经越来越“中国化”。许多老牌企业因疫情关门，而华商却在趁机收购这些品牌。不论是酒吧、餐馆还是旅行社，到处都是说中文的人，他们猜想酒店很快也会这样。

　　Da Nini 是家历史悠久的冰激凌酒吧，创建于1972年，店里的冰激凌和甜品是几代人的共同记忆。它扛过了2008年的经济危机，却抗不过疫情的冲击。

　　老板瓦尔特是从父亲那里继承酒吧的，他不想再传承下去了。他解释说：“在过去的几十年里，我们全家人早出晚归，机器一整天都在运转，不停地做冰激凌和甜品。在过去，只要努力就能赚到钱，但现在一切都不同了，这是没有前景的事儿……”

　　前不久，酒吧被中国商人购买了，没有人知道具体是谁。

　　有类似经历的还有 Ma Ciao、MQ10，作为当地老字号的餐馆、酒吧，这些店铺都处于市中心位置，起着传承文化的作用，在威尼斯本地人心中有着很重的份量。

　　不过在今年年初，它们都被华商收购了，正式归属中资企业。

　　有家卖传统琉璃工艺品的老板说：“转让店铺的广告，我已经悬挂了两年多，一直都没人问。我家店附近都是卖纪念品的小店，很少人来我这里。转让实在是没办法了，最后卖给了华人……”

　　从品牌店到街边小店，越来越多的意大利商家被华商收购或取代。类似事情近几年报道得太多了，意大利人悲哀地发觉，威尼斯的经济几乎是掌握在中国商人手中。

　　华商：我做的一切，只为赚钱！

　　华商对威尼斯的影响力，不是一夜之间突然形成的。

　　据《青田华侨史》记载，最早去往意大利移民的华人，是浙江省青田县的一个小商贩。那是在1894年，这个小商贩不知怎么漂洋过海到了意大利。靠着家乡特产与自己的努力，他在那里赚了些钱，由此带动青田县的人频繁往来意大利。

　　近代史上大规模的移民，出现在上世纪八九十年代。当时意大利生产加工类企业崛起，但劳动力相对匮乏，由此出现了大量的华人移民。其中既有正式移民，也不乏偷渡者。不过鉴于劳动力紧缺，意大利政府对非法移民打击力度并不大。

　　当时华人主要从事缝纫、装修、打工等苦力工作，在劳动密集型的生产流程中处于从属地位。

　　中国底层劳动者最不缺的精神，就是吃苦耐劳。这点在威尼斯尤为可贵，作为旅游城市，游客随时随地都有衣食住行的需求，而当地人的生活节奏却以缓慢著称。

　　2014年，意大利的人均工作时间仅有35.4小时。当地人开的小商铺或餐厅，大多周日是不营业的。每天上午11点是他们固定的咖啡时间，不管在做什么工作，一到时间当地人都会暂停下手边的一切，和身边人一起喝喝咖啡、聊聊天。

　　中国人不同，他们拼尽全力去工作，一旦在当地站稳脚跟，会抓住一切时间和机会去赚钱。

　　从最初的底层工人脱身后，华人很快发现了新的商机，逐渐转向纺织商品、时尚女装、小商品店、特色餐厅酒吧等行业。

　　最初很多都是小店，为了赚钱，他们会压低商品价格，同时延长营业时间，甚至能够做到全年无休。

　　浙江温州的一对夫妇，跟着老乡去了威尼斯。丈夫和老乡组成了工程队，日常接些装修或修缮房屋的零工。威尼斯人工成本很高，在当地人懒散的工作状态衬托下，中国装修工人干活儿简直是又好又快，从不愁接不到活儿。

　　妻子也没闲着，她在一家中餐馆做服务员，每个月工资1000多欧元，折合人民币约1万左右，几乎是国内同行的两三倍。工资高，消费自然也高，不过妻子的工资足够养活夫妻两人，丈夫的钱就存下来寄回老家了。

　　为了存钱，他们真是的将省吃俭用做到了极致：四五年没回过老家，一年也难得买件衣服，其他日用品也都是能省就省。

　　嫁给青田留学生的加拿大记者 Suzanne Ma，曾写过一本书叫做《Meet Me in Venice》，讲述了很多移民威尼斯的普通人生活，其中就包括了青田女孩儿叶佩一家人的打拼之路。

　　最初，叶佩的父母决定离开老家，去意大利谋生。母亲的签证第一个通过，但到了威尼斯，才发现原本安排好的工作早就“不翼而飞”，人生地不熟的她不得不在一家工厂打工。直到5年后才换到稍微轻松一些的农场工作。

　　2011年，年仅17岁的叶佩出国了。没受过高等教育的她，第一份工作是在小镇咖啡厅打工，每天的工作时长很长，与想象中的大城市生活完全不同。但她没有喊过一声苦，努力赚钱养家糊口，希望能让父母早日退休安度晚年。

　　在威尼斯的华人，大多来自浙江青田和温州。为什么要去威尼斯？对他们来说，无非赚钱养家，还有衣锦还乡，带领老家亲人一起过上好日子。

　　1998年，22岁的林建勇去了意大利，有10年的时间是给人打工。在32岁那年，他在威尼斯开了一家中餐馆，逐渐积累了些财富。

　　40岁，就在家庭条件稳步变好时，他突然决定抛下国外打拼的一切，回到国内老家。衣锦还乡的林建勇积极参加村干部竞选，当选了村委副主任。他最想做的事，是推动家乡的石雕文化带着乡亲们一起致富。

　　与林建勇情况类似的人还有很多，他们在国外赚钱后，回乡投资建立各种进口商品城，与欧洲各国开展经贸合作。

　　甚至有人抱团建别墅，名字就叫“威尼斯小镇”，以后就在这里养老。

　　移民的华商身上，大多有一种强烈的牺牲精神。他们通过自己的辛苦打拼，省吃俭用，逐渐积累财富，从而换取家人和自己晚年的安定生活。

　　威尼斯：该有的税收，

　　都到哪里去了？

　　意大利现有30多万华人华侨，他们是意大利的第四大移民群体，但威尼斯对华人的情感却异常复杂。

　　一方面，他们喜欢总是充满干劲儿的华人，那些脏活儿、累活儿、本地人不愿意做的活儿，几乎都被华人承包了；

　　另一方面，他们也感到恐惧，随着华人购买的高端企业越来越多，他们明显察觉到本地商业受到威胁。更糟的是，那些原本该增加的税收，迟迟不见踪影。

　　威尼托金融警局曾公布过一组数据：截止2019年1月31日，意大利的华商企业有10214家。按评估营业额应该在9亿欧左右，但是，华商申报的营业额竟然只有3300万！那也就意味着，大约有8.67亿的营业额是没有任何税收的。

　　这些信息引起了警方的注意，他们时不时会针对华商展开各种搜查，比如偷税漏税、安全检查等。2008年金融危机时检查尤其严格，许多华人制衣厂、小作坊被查封，老板需要补缴之前欠下的税款，甚至面临牢狱之灾。

　　至今，仍有许多小型服装厂尚未恢复。

　　不守规则的华商确实是有的，他们不顾生产安全，偷税漏税，甚至造假售假，这些行为遭到了全体华商的抵制。警方对此也心知肚明，不过如何区分违法与守法，他们在实际调查中也很困惑。

　　比如说，有个中国职工的月薪是800欧元，这在意大利是低收入，勉强维持基本生活，但是有天他突然成了一家酒吧的老板。警方自然要盘问钱是从哪里来的，他会出示银行转账记录及之前的存款信息，并解释说钱是从中国朋友或亲戚处借的。

　　涉及跨国转账，警方也无法深入调查，他们不会为此专门发出国际调查信件，要求司法部和外交部来配合查银行流水，更不可能实际到中国来确认那些转账人的真实身份。

　　意大利人总认为，华商在想尽一切办法避税，更糟糕的是，他们无法查清楚资本的来源和去向。不管是白手起家的店铺，还是有相当规模的企业，警方都很难搞清楚那些钱是否是努力合法得来的。

　　他们只知道结果：截止目前，大约有6亿欧元被华商带回了中国。

　　两个世界的爱恨情仇，

　　各自意难平

　　面对威尼斯人的群体排挤，华商无疑是愤怒和无奈的。

　　华人移民，输出最大的是人，通常是一人带全家，老乡带老乡。比如浙江青田县共55万人，其中33万是华侨华商。他们背井离乡，饱尝颠沛流离之苦，只为赚些辛苦钱。

　　在异国他乡，他们从事着最脏、最累、最基层的活儿，唯一的心愿就是攒钱。辛勤奋斗、荣归故里，那是他们内心最终极的目标。

　　对千千万万的华人而言，移民不容易获得永久居留权，他们内心也不会将威尼斯当做家园。干活可以，赚钱可以，赚钱后再在那里花掉？不好意思，那岂不意味着白忙一场！

　　同时，他们也认为自己为当地经济发展带来很大贡献。比如通过投资店铺、买房子等商业行为，无形中挽救了经济危机。那些将要关闭的威尼斯本地商铺，如果华商不买，他们就会一直亏损下去？

　　但威尼斯人显然不理解华商的想法。在他们的概念里，是威尼斯这座包容的城市，给了华商提供了容身之所，华商应该怀着一颗感恩的心来生活。

　　除了积极地干活赚钱，华商也应该融入到城市建设中。按时缴纳税款是最基本的，能赚钱也要能消费。当然也需要入乡随俗，尽快融入到当地的文化氛围中去，同喜共悲，这样才能和本地人和睦相处。

　　虽然同在一个城市生活，分属于两个国度的人们却泾渭分明，无法做到相互理解。

　　或许很多年后，华商后人能够彻底融入威尼斯，偶尔放松下来休息时，可以和威尼斯本地人一起喝喝咖啡，再聊聊几代人纠葛的爱恨情仇。直到那时，彼此才能各自放下心中偏见，消除意难平吧！

　　精英说是全球精英、留学生的聚集地。每日发布海内外前沿资讯，这里有留学新知、精英故事及美国街头访问，全方位为你展现真实的海外生活。欢迎大家关注精英说（ID：elitestalk）。

　　参考资料：

　　1.华人志，《威尼斯的中国商人，不懂意大利人的悲伤》；

　　2.人民日报海外版，《威尼斯的中国“小人物” 背井离乡为赚钱全年无休》；

　　3.张恺在意大利，《中国人“买下”威尼斯背后！意大利人惊了：月薪800咋当的老板》；

　　4.浙江侨联，《跟欧洲越来越近啦！侨乡青田被点赞上了《人民日报》海外版！》；

　　5.世界青田人，《重磅！4位华侨村官，要在青田建设4个“都”》；

　　6.Suzanne Ma，“Meet Me in Venice”；

　　7.Affari cinesi, Venezia 'comprata' da Pechino. Indagini della Finanza；

　　8.Venezia è sempre più 'cinese',  quasi raddoppiate le imprese  in 10 anni；

　　9.Venezia, i bar storici che non vanno avanti e diventano tutti cinesi；

　　10.LAGUNA GIALLA - VENEZIA ORMAI PARLA CINESE: 850 TRA NEGOZI, PUBBLICI ESERCIZI E HOTEL SONO PASSATI NELLE MANI DI CITTADINI PROVENIENTI DALLA REPUBBLICA POPOLARE.