《星球大战》是给低龄受众拍的，二元对立的世界观在中国人眼中就不起推敲

【本文来自《【翻译】 全世界好像只有中国人不太喜欢《星球大战》系列电影，有什么原因吗？》评论区，标题为小编添加】

很简单，《星球大战》是给低龄受众拍的，某众程度上和日本的特摄动漫差不多，主要是为了卖玩具。只不过卢卡斯确实把它拍的很壮观，很宏大，很经典。

但是它的基础世界观设定根本就经不起推敲，离“科幻”还有一定距离，最多是一部古典的太空歌剧。

在欧美，新希望上映的时候正好是70后一代的童年，自然给他们留下了不可磨灭的童年印象，现在他们这一代人长大成人，成为社会中流，自然《星球大战》也就成了一代经典。我预计再过十年就会被《哈利波特》系列取代~~

然后国内引进其实并不算晚，只不过冷战高潮阶段拍摄的电影，不可避免的带上了意识形态，虽然并没有刻意表现，但是你看反派西斯武士的光剑全都是红色的，正派绝地武士一水儿的蓝绿色，这个颜色对立一直到红警都很明显。然后是帝国的飞船和叛军的X翼钛战机，一眼就知道那边是好人（也方便卖玩具）。直到90年代末拍《星战前传》三部曲的时候，才开始模糊这种对立。

对于中国人来说，太极的概念，阴极生阳阳极生阴，一体两面简直是启蒙教育。反过来看星战系列，简单的二元对立，就非常适合低龄儿童的理解能力。所以同样是70后，欧美他们有童年回忆的美好滤镜，而中国的70后就很难有这种感动，如果给00后看呢？抱歉《星球大战》未必比奥特曼系列更有吸引力。

《星球大战》当中的“原力”本身就是从中国功夫中的“气”借鉴而来，而很明显欧美人对这个概念很难理解，当然卢卡斯作为标杆级别的导演，对这个的处理已经比其他欧美（电影，动漫，游戏等等）作品处理的好太多，至少不至于让中国人看着觉得尴尬。

最后说一下，《星球大战》现在其实并没有七八十年代的时候那么不堪了，作为一个IP，一个宇宙，它是有大量的衍生作品的，只不过由于语言的隔阂，中国人很难去更多的了解，所以《星球大战》对中国人来说只是三部很老的电影，三部曾经的大片，还有最后狗尾续貂的莫名其妙的几部电影而已。

迪士尼拿下《星战》之后，拍的几部电影在欧美被骂的很惨，但是在我看来，米老鼠还是很厉害的，它想结束旧星战世界，抛弃简单的二元对立，结束天行者家族的恩怨情仇，开启一个更现代的，更“成人化”的星战，衍生剧《曼达洛人》就很棒，但是米老鼠最后能走到哪一步，能不能彻底抛弃历史包袱，开创一个新的星战宇宙，我个人其实也不太乐观~~