10年前发售的200万字文本的游戏被汉化！且玩且珍惜！

中文acg圈曾有“三大同人奇迹”的说法，分别是ZUN的《东方》，型月的《月姬》，以及龙骑士07的《寒蝉》。

发展到今天，三部作品展现了不同的命运，有的作品粉丝卑微自称“越共”，时不时探出个头；有的作品衍生品多到离谱的程度，让想介绍清楚其世界观的老外不由飚粗口；

至于手谈姬今天所推荐的这部游戏的作者龙骑士07，他笔下的《寒蝉鸣泣之时》则可说处于火与不火的猫箱状态。

而在最近播出的动画片中，我们能看到他的一些新想法，比如其中角色沙都子与梨花的百合桥段，就给观众带来了许多乐子。

“沙皇与梨老八”

不过这次，手谈姬安利的则是龙骑士07的另一部作品，即《海猫鸣泣之时》。最近日不落汉化组发布了该作品PS3的移植版，可以在手机和PC等平台游玩。

当年，龙骑士07算是半卖半送，在同人展把《寒蝉1》给卖了出去，好在游戏凭借着超高的悬疑和猎奇氛围，在玩家群体里获得了相当不错的口碑。而《海猫》同样也有着大量的悬疑推理和惊悚桥段，所以即使上了ps有所收敛，如果姬友年纪还不大，建议搂着抱枕玩以降低心理压力。

Pixiv id:21079290

对于路人玩家来说，PS3版要比原版更为容易接受，因为它有经过重制的人物立绘，如果你对“龙绘”而感到跳戏的话，那么PS3版会让你有更好的体验。当然，要是习惯了龙骑士07的画风，其实也挺带感的……

ps3版

龙绘版

和《寒蝉》一样，《海猫》在发售的时候也使用了分割商法，《海猫》本体分为“出题篇”和“展开篇”，展开篇又名《海猫鸣泣之时散》，本体总共八章，于Comic Market72到79上发布。这次的汉化版本则集合了这八部内容，玩家们可以得到一个完整的体验。

不过想要完整体验，可是要花点时间的。据统计，《福尔摩斯探案全集》共约150万字，而《海猫》八章共约270万字，游玩时间约为130~150小时。加上文字游戏本来就需要集中精力理解对白，不被干扰的情况下，社畜花一个月能够玩完，也算可以了。

作为一款推理游戏，本作一大特点是存在着“魔法”与“魔女”，魔女会安排一些幻想来扰乱推理。

而随着故事进展，还将出现“红字”“蓝字”等特殊的游戏规则，比如红字为“绝对真实，不必给出证明”……这些规则让文字游戏有了更多的花样，十分烧脑有趣……而过多的介绍，则会涉及到剧透，欲知详情还是在游戏中体验吧！

《海猫》虽然有许多精妙的点子，但在发售期间却遭到不少玩家的抗议，现在玩家们复盘原因，多和一名叫BT的社团成员有关。BT在游戏制作中给了龙骑士07很大的帮助，但本人却因病去世。

BT先生离世后，《海猫》的语言风格变得偏激，甚至出现了在游戏中嘲讽读者的语段。龙骑士07还在推特和网友进行骂战，甚至在游戏的最后，都没有给出让当时玩家满意的答案。

到现在，还有人说《海猫》的结局过于乱来，也有人觉得是玩家没有明白龙骑士07的“爱”。2014年，官方漫画完结，玩家们得到了一个“更像模像样”的结局，如果姬友通关《海猫》之后仍一脸雾水，可以通过漫画来辅助理解。

龙骑士07的作品有着硬核的推理，却总会落回到人们本身的感情，老《寒蝉》就是一部讲述同伴之间相互信任的“治愈”作品，而《海猫》也不例外。只不过，想要理解他，多少得费点时间。

最后跟姬友们提一句，虽然汉化组说游戏可以在安卓和iOS上玩耍，但手谈姬实际体验了下，光解压这一步就得依托电脑（有密码且分卷），而且游戏体积超11GB，你没看错，11GB……所以建议还是pc上体验吧。

​

说实话，一款发售于2011年的如此大文本量的PS3游戏能得到汉化，真的很不容易。现实中汉化十万字都能算大工程，何况百万字，日不落汉化组坚持多年整这部作品，真的是用爱发电到极致了。姬友们且玩且珍惜啊！

晚安。