赢中国一次太难了

“日本乒乓球组合攻破中国堡垒”，这是7月27日“日经新闻网”打出的标题。

7月26日晚，在奥运会乒乓混双决赛中，主场作战的日本选手水谷隼和伊藤美诚，以微弱优势击败了中国队的许昕和刘诗雯组合，为日本赢得了历史性的首枚乒乓球奥运金牌。

这是日本第一次站在乒乓球项目的世界之巅，“乒乓球夺金令全日本沸腾”（日经新闻网另一篇报道的标题）。的确，从日本媒体的的反应来看，这枚金牌确实让26日晚的整个日本都在沸腾。在日本交流网站SNS和推特上，“乒乓夺金”成为了最热词汇，攀上热搜榜首。

7月26日奥运会乒乓球混双决赛精彩对战场面

1

福原爱：不敢相信

“不可能的”，刚刚夺下混双金牌的日本选手水谷隼发了一条难掩激动之情的推特，在推文中，水谷还配上了流泪的表情。

水谷在推特写道：“不可能的。”并配以流泪的表情

拿下金牌后的水谷似乎一时半会难以“消化”这场胜利，在赛后采访时，他对记者说道：“我到现在都没有意识，我感觉我在做梦，如果明天我醒来时还有一块金牌在我身边，我会特别开心。”

同时，他也表示，突然“发现”中国运动员不是神：“原来中国运动员在奥运舞台上也是人类”，“从过去到现在，中国都是一堵高墙，这次终于发现了一点突破口。”伊藤说：“我感觉要哭了，队友、教练和我都很惊讶”。

水谷隼和伊藤美诚与其教练合影

这是1988年汉城奥运会乒乓球被列入比赛项目后，日本获得的首枚乒乓球项目奥运金牌。

夺金的这场电视直播在日本创造了超高的收视率，据Video Research 27日调查显示，富山电视台的乒乓混双比赛直播最高收视达到40.5%。比赛结束后，日本网上瞬间炸开了锅。

在总比分2-3落后的情况下，中国队依然贡献了精彩的比赛，将比分追平

水谷隼和伊藤美诚的夺金情绪，迅速传导给日本民众：

“这是我哭得最厉害的一刻，我以为这次会继续输给中国，我以为只能拿下第二名。”

“日本的第一枚金牌，水谷隼和日本梦想成真的一天。“

7月27日上午，在两位运动员的故乡——静冈县磐田市，市政府工作人员在水谷和伊藤的照片立板贴上金牌

在富山电视台解说比赛的福原爱激动不已：“不敢相信，击败中国队像做梦一样“，“他们实现了所有人的梦想。”

日本男队教练仓岛洋介感慨：“我到现在仍不敢相信，我们终于实现了战胜中国队的梦想。”

伊藤美诚和水谷隼为彼此挂上金牌

2

赢中国太难了

“这是自我开始打乒乓以来的梦想，在奥运会、世界锦标赛上，我们无数次输给中国，这次终于一雪前耻”，水谷说道。在奥运会举办前，他就曾表示“哪怕能够击败中国乒乓球队一次，就足够有成就感。”

日本乒乓球强化部部长宫崎义仁曾在奥运确认延期后接受采访时表示：“请中国乒乓给日本留一枚金牌吧，两枚我们就不敢奢求了。”

自1988年乒乓球成为奥运会正式项目以来，中国一直在延续神话，在这个项目上处于绝对的霸主地位。过去八届奥运会中，中国摘得32枚金牌中的28枚，最近三届奥运会，中国更是包揽所有项目金牌。

2016年里约奥运会上，由马龙、许昕、张继科组成的中国男队斩获男团冠军

因此，“击败中国队”，可能也是世界上每一个乒乓球参赛运动员的梦想。在中国占绝对优势的20多年里，这个梦想还完成了“移交“下一代的使命。

此次出征的32岁的老将水谷和20岁的伊藤，都可以说是“童子军”。水谷的父亲是专业的乒乓球队教练，伊藤的父母则都是前乒乓球运动员。他们的梦想，同时承载着父母未竟的梦想。

少年时期的水谷隼和儿时的伊藤美诚

伊藤的母亲在她小的时候就这样激励她：“只有你才能挑战中国乒乓球队。”伊藤两岁的时候就由母亲指导开始打乒乓球，5岁时进入水谷父亲为教练的专业球队训练。

在水谷和伊藤之间也有传承，伊藤8岁时看到在奥运场上拼搏的水谷时说：“我也想要像水谷一样冲击奥运会。”

在本次夺金前，水谷最好的成绩是在2016年里约奥运会上夺得男单铜牌。那一次，水谷也创造了历史，他为日本乒乓球坛拿下第一枚奥运单项奖牌。当时，他在半决赛败给马龙。

在后来的采访时，水谷丝毫不掩饰对马龙的崇拜之情，经常在公开采访中提及后者：“我很想达到他那样的水平。“

即使里约的那场比赛输了，水谷认为他已经在比赛中发挥出了高水平。他一直希望能有机会再次与马龙交锋。不过，水谷感到遗憾的是，本次奥运，他没有被安排进乒乓男单项目，没有遇见马龙的机会。处于职业生涯末期的老将水谷，此前已表示过有退役的想法。他的男单金牌梦，可能要由其他队友继续为之奋斗。

2016里约奥运会上，马龙vs水谷隼

“赢中国一次太难了”，这句话，包括水谷在内的许多乒乓球运动员都说过。“神秘的东方力量”，惊艳了所有人，也让打败中国球队成为了乒乓球员们的执念。这块金牌，水谷和伊藤已经惦记了很多年。

日本及其他国家的乒乓球员们在努力提高实力，国际乒联也曾多次尝试改变规则，试图改变中国乒乓的制霸局面。比如改变乒乓球的直径、设立“无遮挡发球”新规，调整得分系统等。

国际乒联的目的是提高比赛观赏性，以及让更多人愿意参与乒乓球项目。此次日本队获得金牌的混双项目，是由东道国申请在奥运会新设立的。

虽然此次中国在混双项目上惜败，但推特上不少日本民众在为夺金兴奋的同时，也在为中国的实力感叹，夸赞两国队员是巅峰对决，贡献了一场精彩的比赛。“中方也好强大，了不起”，有日本网友在水谷隼的推文评论区写道。

在混双夺金后，截至发稿，日本男单选手在八强赛全军覆没，女单老将石川佳纯无缘四强，日本乒乓单项仅剩伊藤美诚。国乒的樊振东、陈梦和孙颖莎顺利晋级单打项目四强。马龙将在今晚参加男单1/4决赛。昨天还在为夺金刷屏的日本民众，今天都在为单项赛的失利难过。同时，在推特上，不少日本乒乓球爱好者在为中国单打选手的精彩表现欢呼。

尽管中国痛失乒乓球混双金牌，但不得不说，能够被别人视为目标仰望20多年，并且仍在被仰望，内核是对中国乒乓球实力的敬意。

赛后许昕对伊藤美诚的称赞，正是体育精神的体现

但就如水谷所说，中国乒乓队员创造了神话，但他们其实不是神，神话的背后是每一位乒乓队员的汗水。而这，正是竞技体育的魅力所在。

作者 | 本刊记者 汤兴

编辑 | 雷墨 lm@nfcmag.com

排版 | 李鱼

看世界杂志新媒体出品，戳这里关注更多精彩