能打败东北话的，只有台湾腔

作者 | 苏三省 杨雅萍

编辑 | 羊缺牙

之前微博上大家讨论最想看到的综艺节目，《普通话不普通》成功C位出道。

▲图片来源：微博@屌丝打分蜻蜓队长

没办法，种类繁多的中国方言，随时都可以开启新的南北大战。

更何况，参赛选手里还有东北话和台湾腔这两种最有梗的存在，一场来自祖国两岸的文化交流，看点实在太满。

大家都知道，圈子里但凡有个东北人或台湾人，就算是你普通话有一甲水平，遇到这两种魔性方言，口音瞬间能一个传染俩。

然鹅，即使有“大业哥”王彦霖亲自下场打call，你敢相信，向来虎虎生威的东北话，竟然在软萌萌台湾腔面前，败了！

▲图片来源：微博@屌丝打分蜻蜓队长

曾经东北话以为自己是个王者，在方言里一路碾压式开挂，直到它遇见了台湾腔……

从小多次在东北集训的福原爱，大碴子味儿东北话萌得人不要不要的，而江宏杰作为土生土长的台湾人，一口台湾腔嗲得很正宗。

两个人当时结婚的时候，大家除了送上的满满祝福，最好奇的就是东北话VS台湾腔的世纪之战，谁会带跑谁。

毕竟那个时候的小爱，还是能熟练运用“整”这个东北话灵魂用词的。

▲图片来源：微博@福原爱

然而谁成想，结婚不到两年，东北话十级的小爱就被湾湾小杰带偏了。如今那个“干哈呢”的小爱已经过去，现在站在你们面前的，是满嘴OK绷、期（qí）待、麻麻的台湾爱酱。

难怪在《幸福三重奏》里，王楠见了福原爱，也得十分语重心长地表示：“你最近这个味儿，有点跑偏了，准备给你捋一捋。”

同样难逃“台湾腔”魔力的，还有《奇妙的食光》里面的大厂男孩们：“ Jeffrey，你别跟我讲话，你一和我讲话，我就会有台湾腔。”

▲视频来源：《奇妙的食光》片段

不过，这也实在怨不得他们。

唯一比东北味儿坚挺的就是台湾腔。认识很多在大陆工作生活了十几二十年的台湾人，一开口还是一秒识别台湾身份。

而那些嫁去台湾的大陆媳妇，不超过十年，不论来自祖国哪个省市，一律标准台湾腔，而且讲得very自然。

自己身边有个东北同学大二去台湾当交换生，一个月的时间就练就一口综艺咖的台湾腔调，她说，在台湾基本上只要她自己不说，没人能听出来她是陆生。

最好笑的事情还不是一向战无不胜的东北话被台湾腔打败，而是当东北话和台湾腔合在一起，变成了东北台湾腔。

九亿少女的梦·东北林更新曾经和林心如一起拍过一部偶像剧，当林狗开口硬凹台湾腔的时候，我整个人都笑疯了↓

▲视频来源：《姐姐立正向前走》片段

问：标准东北话是怎么被带跑的？

答：让我们一起来围观一个东北人与台湾人之间迷人的Battle瞬间——

▲视频来源：papi酱 台湾腔酱东北话合辑

最开始的时候，他们可能是这样的↓

东北：嘎哈呀！你老瞅我嘎哈呀！你是不是彪！

台湾：干嘛啦~~真是的啦~~讨厌哦~~我宣你，你宣我吗？

东北：说啥呢，信不信我削你！

台湾：干森么啦，超凶的~~哎~~你很机车耶！

然而慢慢的，画风就变了↓

东北：科科，你整这个玩意儿真的让人很生气吼！

台湾：好了不要凶人家了啦！

东北：一整个被你打败了啦！

眼前第一秒浮现的是一个170+的东北虎妹，小鸟依人地靠在男朋友肩膀上，第二秒又有一种黑社会大哥手臂上纹了个hello kitty的赶脚，实在是太魔性了！

如今东北话成为硬通货、人人都能整几句的盛况，和这几年关于东北的小品、电视剧、APP们无缝攻陷了各个年龄段有很大关系。

台湾腔受众这么广泛的原因也很类似，对于现在80后、90后这一波人们，他们都曾经经历过台湾偶像剧最繁盛的那些年，早就潜移默化地在自己的语言系统里留下了台湾腔的印象。

2001年，《流星花园》正式引入内地，开启了台湾偶像剧霸屏的序幕，后来，《薰衣草》也紧跟着进入大陆，当时剧里面那个用作定情信物的薰衣草瓶子，同学们几乎人手一瓶。

▲台湾版《流星花园》，童年经典回忆

2003年，张韶涵主演的《海豚湾恋人》，从电视剧到剧中配乐《遗失的美好》一起大火，之后又有《天国的嫁衣》、《绿光森林》。2005年，《王子变青蛙》甚至打破了《流星花园》所保持的最高收视率纪录。由郑元畅、林依晨主演的《恶作剧之吻》，到现在还能勾起大家的眼泪。

除此之外，还有《终极一班》、《微笑PASTA》、《放羊的星星》、《转角遇到爱》、《命中注定我爱你》、《我可能不会爱你》等等……

一年好几部台湾偶像剧的攻势，基本占据了当时所有空闲看剧时间，每天在它们的围追堵截之下，小时候最喜欢玩的就是几个人一起扮演剧中人物、模仿他们的台湾腔说话方式。

虽然说台湾偶像剧为我们“被台湾腔带跑”打下了最初的基础，但是，港剧、韩剧也全都在人们的看剧列表里流行过，为什么台湾腔能够有这么大的魔力，让人稍不留神就get了同款口音？

一方面是因为台湾话和日常使用的普通话关系密切，另一方面，也是台湾腔本身确实比较好模仿。

我们现在听到的台湾腔，并不是最初台湾本土居民的口音，而是国民党败迁台湾后，强制推行“国语运动”后形成的“台北国语”。也就是说，它是带着闽南话方言底子的台湾本土居民，努力学习国语的结果。

它的出现，晚于普通话。

通常被我们作为基准的普通话，是在1923年才开始筹备制定的。1932年，中华民国教育部颁布《国音常用字汇》，“国语”终于名正言顺，也是台湾“国语运动”中的标准。

在国民党的推广下，台湾本地人极力模仿外省人的“台北国语”，从此逐步形成了现在台湾腔的风格。

因为现在的台湾腔本身就带着闽南话方言底子，许多发音和南方方言非常类似，所以对于南方人来说，模仿台湾腔相当容易。

之前有台湾人第一次到福建玩，还很惊奇地问：“为什么你们都说台湾话？”但其实，并不是我们说台湾话，而是湾湾口音本身就有闽南味儿。

另一方面，在发音上，人们天然有一种想要省事儿的习惯，而台湾腔，恰恰满足了人们“犯懒”的需求。

台湾腔的省事儿，特别有规律，总结起来就是：说话的时候特别喜欢连续，直接省略很多语音；不怎么用舌头，把卷舌音统统发成平舌音；没有轻唇音，也不分前后鼻音。

“你再酱紫说我，我就哭给你看哦~”

“你造吗？他已经宣你很久了，你表现在就酱紫回答他，好好考虑一下嘛。”

“滋不滋道、滋不滋道！”

“cao好ci、cao酷的！”

对于北方人，模仿台湾腔的门槛也很低：

想要从普通话变成台湾话，只要多加“啊，啦，吧”等语气词，再把声音软一点、慢一点就行：

“哎~~你很烦耶~~人家腿好酸哦”

“是哦”

“屁咧”

光是读完上面几个句子，你是不是已经不自觉带上了台湾腔的软萌味道。对，台湾腔同化你，就是cao快的！我没有在骗你的啦！

你印象最深的台湾腔是哪句话？

留言里分享一下

[1] 东北话和台湾腔，哪个更容易把人带跑？丨壹读百科

[2] 郑良伟：《北京话和台湾话轻声出现的异同、历史由来和台湾新生代国语的形成》，《语言研究》，1987

[3]  陈茜：《台湾国语推行现状与国语推广方略研究》，博士学位论文，南开大学，2013

关注我们，阅读相关文章：