科罗廖夫：对外宾的正确姿势，就是坚持讲汉语

中国人以前有个不好的习惯，就是经常毫无原则的主动放弃自己的语言，理由是对方听不懂汉语，或者认为跟外国人说汉语，很没有效率，很耽误事。这是错误的。

正确的做法是不管歪果仁懂不懂汉语，也不管歪果仁是否喜欢汉语，日常中都要跟歪果仁讲汉语，直到他们懂了。

英国人在全世界殖民大获成功的原因，除了武力和经济，还有同样重要一条，英国人曾经总结过，对待殖民地土著，一定要讲英语，英国人绝不说土著语，即使土著听不懂英语，也要对他讲英语，直到这土著听懂英语，并爱上优雅的伦敦口音。19世纪初，几乎爱尔兰岛上的所有人都讲爱尔兰语。爱尔兰语到英语的转变很迅速。到1891年，已有85%以上的人讲英语。

知道俄国人是怎么对付少数民族的么，最有效一招是讲俄语，始终讲俄语。

在中国，你走进城市商场，满目的洋文，甚至有的商场竟然看不见一个汉字。媒体上也满是洋腔，各种英文，自以为荣。明明是某乡镇工厂作坊生产的产品，包装上却印满了洋文。国人应当树立以讲汉语用汉字为荣，祟洋文为耻的观念。

语言是文化载体，推广语言就是推广文化。如法国推广法语就是国策，推广机构法语联盟130多年历史，在中国很多城市有分支机构，文化产品已经占其出口5%，还别说其它无形利益。语言具有民族凝聚力，一句话夹几个英文单词的傻港灿表现如何大家有目共睹。

讲汉语，学外语，两不误。坚持讲汉语，跟学习外语，并不矛盾。当年英国的东方学也是相当厉害的，但他们还是坚持对外讲英语。

至于某人认为所谓的英文词语无法准确翻译为汉语，纯属自欺欺人；喜欢在一句汉语里夹几个英文单词，属于一种精神阳痿现象，这是病，要治。

这种中洋杂交的文风，钱钟书在《围城》有过精准的嘲讽：“跟洋人来往惯了，说话有个特征——喜欢中国话夹无谓的英文字。他并无中文难达的新意，需借英文来讲；所以他说话里嵌的英文字，还比不得嘴里嵌的金牙，因为金牙不仅妆点，尚可使用，只好比牙缝里嵌的肉屑，表示饭菜吃得好，此外全无用处。” 

中国要转变一些习惯，讲汉语，始终讲汉语。