原产中国学名却叫“日本山楂”,枇杷专家:我一定要把这个事情扭过来

500

【文/观察者网 邢晓楠】

“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”

明代《项脊轩志》中,用以怀念亡妻的“枇杷树”一向为人熟知。而中国古代对枇杷的记载,甚至可以追溯至西汉时期。但是,在中国土生土长的枇杷,在国际上的学名却是“日本山楂”。

据央视网12日报道,1988年,林顺权教授在公派日本留学时发现这一“bug”后,就一直在努力把这件事“扭过来”。1998年,林教授论证枇杷原产中国的论文被专业书刊收录;2006年,日本承认枇杷原产中国。

与此同时,国家政策的重视和电商平台的加入,也促进了林教授家乡枇杷产业的繁荣。

500

今年66岁的林顺权教授,是福建仙游书峰人。从小与枇杷结缘,一辈子都在从事枇杷的研究工作。

1988年公派到日本留学时,林顺权发现原来国际上枇杷的学名统一为“日本山楂”,且被认为原产日本。“日本,英语,德语,法语,西班牙语,枇杷的名字都叫做日本的山楂。”

但林教授表示,据资料记载,枇杷原产中国。而中国古代有关枇杷的诗句,更是数不胜数。

例如明代《项脊轩志》中的名句:“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”

北宋僧人惠洪所著《冷斋夜话》 卷一载:“东坡诗:‘客来茶罢无所有,卢橘杨梅尚带酸。’张嘉甫曰:‘卢橘何种果类? ’答曰:‘枇杷是也。’”

西汉辞赋家司马相如更作《上林赋》,中有“于是乎卢橘夏熟,黄甘橙楱,枇杷橪柿……”

为了证明枇杷源自中国,林教授做了许多研究。1998年,他参与撰写的论文《枇杷:植物学和园艺学》刊登于《园艺评论》,该书所收录的文章由世界权威机构撰写。

林教授在这篇论文中明确提到,枇杷的日本名字“biwa”,发音是源于中国的“枇杷”,日本栽培的枇杷是从中国引进的。

500

据央视网补充,2006年,日本承认枇杷原产中国。

500

另值得一提的是,林教授在采访中也提到了枇杷的产业问题。

据林教授介绍,他的家乡仙游书峰在90年代时,家家户户靠种枇杷为生。但随着年轻人的离开,枇杷面积下降不少。2004年还有200万亩,到2015年,就只剩下150万亩。

福田莆田书峰枇杷果农林瑞和则回顾了“枇杷难种”的故事:种枇杷要先挖种植穴,把杂草和土杂肥埋进去,在穴位上方再烧杂草,每年除草两次,处理三年后才可以开花结果。

先前,枇杷种植难,人工成本高,使得年轻人不愿加入。但是,国家政策的重视和电商平台的加入,使得枇杷种植户收入提升,越来越多的年轻人返乡靠枇杷致富。

据林教授透露,今年书峰的枇杷单价已经提高到十几元,没有低于十元的。而昔日贫穷的书峰乡,也变成了全国知名的枇杷产区。

500

最近更新的专栏

全部专栏