为了洗白日本,谏山创在《巨人》中做了几个很艺术的故事转换

【本文来自《巨人之伤:勃起不能的菊与刀》评论区,标题为小编添加】

这部剧我只看了动画,没有追漫画,动画的进度只到了艾伦发动政变,利威尔终于吃了猴子,车力巨人和颚之巨人偷袭艾伦。

为了洗白日本,谏山创做了几个很艺术的故事转换:

1、将犹太人受迫害的遭遇嫁接到墙内民族的身上,将两者联系起来,并搭上了“不战之誓”(和平宪法)、“安乐死计划”(少子化)等日本的兴趣点。将要求反省战争罪行的Gabi描绘为反人类的战争狂,其他在隔离区生活的人都是自我阉割、奴性十足;借萨莎的姐姐一张金发白人脸(高等白人?)表白自己作为战争罪犯的后人是无辜无罪的。

2、将被全世界迫害的原因表述为“利用巨人之力为人类造福,却引起了其他民族的恐惧”,似乎是遇到了狗咬吕洞宾的对待,可能含蓄影射日本将西方殖民者赶出东亚东南亚的“贡献”。

3、剧中出现了真正的穿和服的日本人(东洋人),是作为墙内民族的唯一同情者出现的,但为了避嫌,做了一点“唯利是图”的矮化处理。

很早以前我就觉得三道墙的名字Shinar、Rose和Maria分别影射中国、俄罗斯和美国,寓意日本要突破的三重恐惧心理的枷锁。其实在日本右翼动画中,此类反叛主题屡见不鲜,比如海中冒出来一个巨型石柱啦(忘了作品的名字),外星巨型兵器维护的中世纪和平啦(废弃公主),“与其充满欺瞒的和平,不如真正来一场战争”,等等,谏山创只是故事线长一些,隐喻埋藏得更深一些,意识形态蒙太奇建构得更复杂一些而已。

--------------------------------

感谢小编翻牌子,我补充几句:

听说漫画的大结局是艾伦发动“地鸣”毁灭了80%的人类,看来作者还是选择了核武器,而且还不只是核威慑,而是实际使用啊……不过,动画里面出现的道具不用一下怎么展现奇观呢?自从出现“地鸣”这个东西的时候,就注定要被使用、被展示了。作者探讨日本未来,选择核武器,你是认真的吗?太监想当个真正的男人,不能不没有那玩意儿?

全部专栏