布林肯是用叙述方式表达一下观点，翻译确实出乎我的意料，充满了意识形态

【本文来自《火上浇油！美方的翻译，放大了布林肯的攻击性》评论区，标题为小编添加】

我也听出来这个翻译有点问题，按理说布林肯只是用一种叙述的方式来表达的，看动作都看得出来是一种陈述性语言，类似官方客套的说法，表达一下观点。可是翻译确实出乎我的意料，充满了意识形态。美国没有精通中文的翻译么？要知道三分之一的清北人才都去过美国。可是余茂春这类的人居然能够成为座上宾，成为翻译的话我觉得也不奇怪，如果是余茂春在翻译的话，充满了居高临下的口吻，这种日本翻译比日本鬼子更嚣张的行径肯定会出现。可惜翻译就是翻译，翻译不是走狗，翻译不能过分表现自己，要忠于原意。 从这方面说美国其实在重用反华走狗的道路上走得太远了，以至于无法选出来合格的翻译陪同。 另外也不可避免美国外交人士在唱双簧，借用翻译来试压测温，如果可以对中国咆哮，那么以后会成为定式。