国际歌“也不靠神仙皇帝”
最爱美国的人都在中国
鹰酱不死，球难不止。2021-02-27 12:30
目前常见版本的《国际歌》第二段第一句歌词为“从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝”。这两天看《觉醒年代》，里面陈独秀说的是“也不靠神仙上帝”。皇帝和神仙并列似乎不如后者。不大了解《国际歌》创作的背景，当时皇帝在普通民众当中还有多大影响力。
我要评论
全部评论 2条 最热 最早 最新
- 坐等终点站
查了一下法语原版歌词，直译是“不存在至高的救主：不是神，不是凯撒（指罗马皇帝），也不是护民官”，第一句和第二句之间是冒号。这里的“皇帝”应该只是一个举例而已 - 自许山翁 懒是真
可能是因为，第一句的“救世主”的意思里已经包括了“上帝”
-
等5人 已参与问答
-
等33人 已参与问答
-
等12人 已参与问答
热点
- 1 为何说中国是美国的甲方 7.3万
- 2 伊朗发射约200枚导弹 14.5万
- 3 伊朗有打赢的能力，但… 14.5万
- 4 伊朗一手好牌为何打稀烂 16.5万
- 5 那尔那茜们的自爆 11.2万
- 6 中超再降工资就没人踢了 13.5万
- 7 伊朗的出路 16.8万
- 8 美国不会发生“革命”？ 11.1万
- 9 伊朗的抽象程度超出想象 16.7万
- 10 崔东树 绝不买新能源车 17万
站务
-
请你来预测，2025年这些期待是否会发生？
岁月匆匆，又是一年。这一年，我们看到过巴以战场上无家可归的孩子，见证过巴黎奥运会赛场上的拼搏，也迎来了新中国的第75个生日……这一年，我们讨论经济、讨论房价股市，在现实的磨...... -
风闻“投资者保护”：守护你的财富，共筑理性投资路
在投资的浪潮中，每一次波动都暗藏机遇与挑战。你是否曾因信息不对称而迷茫？是否遭遇过投资陷阱，让辛苦积攒的财富受损？又或者有过慧眼识珠、收获满满回报的成功经历？无论你的经历如......
最近更新的专栏
风闻最热
-
1“上合”谴责以色列！印度却跳出来划清界线 评论 278 赞 145 -
2大学里的男生为什么越来越少了？ 评论 172 赞 4 -
357空战中，印度到底损失多少飞机 评论 142 赞 39 -
4从速胜论转速败论，这不是正确看待伊以冲突... 评论 113 赞 70 -
5为啥伊朗这些年给人的感觉是越来越弱了？ 评论 107 赞 44
-
6如何避免进入“两伊战争袭城战”式样的消耗... 评论 94 赞 19
-
7伊朗动用高超音速导弹袭城，以色列稍现疲态... 评论 88 赞 24 -
8去年在园儿童减少500多万，幼儿园一年关... 评论 82 赞 1
请自觉遵守互联网相关的政策法规，共同营造“阳光、理性、平和、友善”的跟评互动环境。