《山海情》豆瓣开分9.1，扶贫剧的方言梗是“用力过猛”还是“酸爽”？

【文/观察者网 严珊珊】能不能打破“人物脸谱化”“剧情空洞”的刻板印象，是脱贫攻坚剧面临的最大难题，国产剧“金字招牌”正午阳光也逃不过这样的审视。

而就在昨日（1月18日），《山海情》用开分9.1给出了答案。显然，该剧并未受到普通话配音版“出戏”的质疑声影响，首战告捷，目前暂居近期热播大陆剧评分榜首。

这部由孔笙、孙墨龙执导的电视剧，原名《闽宁镇》，自1月12日播出以来，用西海固生动的脱贫故事和有趣的“方言梗”吸了不少粉，不少网友感叹：原来，脱贫剧也可以这么“酸爽”……

延续正午阳光“班底雄厚”的风格，此次《山海情》不仅有《大江大河1》的导演孔笙坐镇，还有《闯关东》的摄像师孙墨龙一同执导，奠定了该剧扎根土地、贴近现实的朴实基调。

此外，主演名单也是群星云集：黄轩、张嘉益、闫妮 、黄觉、姚晨、陶红、王凯……一部总共只有23集的扶贫剧，能集齐这么多熟面孔实属难得。

从曾用名《闽宁镇》就可以看出，剧集以福建省与宁夏省进行的“东西协作”扶贫项目为背景，讲述了宁夏西海固地区的移民们在国家政策的帮扶下，群策群力，将风沙走石的“干沙滩”建设成寸土寸金的“金沙滩”的故事。

西海固是宁夏中南部国家级贫困县区的统称，昔日有“苦瘠甲天下”之称，1972年还曾被联合国粮食开发署确定为最不适宜人类生存的地区之一。

20世纪90年代西海固的生活有多苦，《山海情》一开篇就用镜头展现了出来。

第一集中，几个不想搬迁跑回家的村民，率先用各式各样的“逃跑”理由，上演了一出大型“小品”，直接打破了扶贫剧“人物脸谱化”“严肃正经”的刻板印象。

有才华的还来了段Rap：

连国家用来扶贫的81只珍珠种鸡，被村民“偷着杀的吃的”，也只剩下一只了：

这段对西北的地理风貌和鲜活人民的刻画，让不少观众直呼亲切：

到了第四集，还迎来了笑点井喷的“方言混战”，郭京飞饰演的福建籍扶贫干部陈金山一上线，画风突变。

陈金山在派出所和西海固民警的对话，实力演绎了什么是“鸡同鸭讲”，光是“治沙”“自杀”就掰扯了半天，最后只能请来懂普通话的马得福（黄轩 饰）做翻译。

结果一轮下来，马德福听力考试失败，一本正经地得出了“小偷要做科研”的爆笑结论。

感受一下这段福建普通话和泛西北话的battle：

导演孔笙称，之所以坚持用方言来呈现故事，是希望《山海情》能更接地气，更贴近生活，让观众更笃定地相信在戏剧背后是真实发生过的故事。

“当我们深入进入西海固地区后，对方言的感受就更强烈，那一方人就是如此，他们的性格、喜怒哀乐就是这样。由于西北地区地域辽阔，‘十里不同音’，我们参考了宁夏和西安等各地方言，组合形成了剧中的泛西北话，福建方言采用的是福建普通话。”孔笙介绍道。

但这样的“方言梗”，也因为普通话配音版引来了争议。

据北京日报报道，《山海情》的普通话配音版是电视剧开播前10天临时制作的，由于时间紧张，剧组几乎找遍了在北京的西北籍配音演员，但直到电视剧开播，全部的配音工作还未完成。而之所以匆忙推出配音版，是为了照顾听不懂西北方言，又不习惯看字幕的观众，尤其是一些上了年纪的观众。

然而，在成片播出时还是留下了不少遗憾，比如上面这段方言混战在普通话版的观众看来，剧情的设置就很牵强、不知所云。

但也正因如此，选择播出方言原声版的宁夏卫视、东南卫视及跟播的深圳卫视，可能要迎来“台生巅峰”了……

作为“理想照耀中国——国家广电总局庆祝中国共产党成立100周年电视剧展播”剧目，《山海情》目前在6家卫视和三大视频网站同时播出。其中，北京卫视、东方卫视、浙江卫视播放的是普通话配音版，东南卫视、宁夏卫视及跟播的深圳卫视播放原声版，也就是方言版。

除了对普通话配音版不满，还有部分观众质疑，一众实力演员虽然演技在线，但有时也会用力过猛。

不过，总的来说，该剧口碑旗开得胜。目前，《山海情》已播出到13集，豆瓣评分从开分9.1上涨至9.2分，算是“扶贫剧之光”了。

近年来，主旋律、扶贫剧接连播出，此类题材难“出圈”、难“年轻化”的问题，困扰了不少制作方，正在播出的《山海情》能不能扛住压力、稳扎稳打，做“接地气”的扶贫剧？就看后面的表现了。