看看几家英美媒体对中国疫苗的报道，美联社满是小心思

【本文原标题为“美联社的小心思”，风闻社区置顶后进行了修改】

新冠疫苗的政治搬弄，经由英国抢鲜批准辉瑞疫苗，引出一个小高潮。这疫苗是美德联合开发的，按理说没英国什么风头可出，这样抢头条，让大哥小弟们都很不高兴。美国的抗疫标志人物福奇（Anthony Fauci）在电视上嘿嘿地说：估计英国人看都没看就批准了。但是英国政客是很开心的。教育大臣在电视上激动到语无伦次：这表明英国比世界上任何一个国家都强！身为教育大臣，如此大放厥词，可以想象英国及其前殖民地的骚年们平常都学些什么。只能说日不落帝国余辉不在、余孽深重。

英国的批准引发雪崩，加拿大也赶紧批了辉瑞。广大第三世界国家没有辉瑞可用，但是有中国的疫苗。阿联酋当即宣布中国国药集团的疫苗正式投入使用。英美媒体对辉瑞疫苗的报道大张旗鼓，对中国的疫苗，就纠结拧巴。美联社一马当先，在自己的网站上发的新闻，满是小心思。

新闻的标题是“以色列内塔尼亚胡宣布12月27日开始疫苗战役”。开篇道：阿联酋阿布达比消息，总理内塔尼亚胡周三宣布，将于12月27日为公众接种新冠疫苗。世界地理不大好的读者，恐怕会以为内塔尼亚胡是阿联酋总理，要给阿联酋人民接种疫苗了。

作为一篇标题为以色列疫苗的新闻，没有多少以色列的消息。从前三分之一后，整篇新闻就和以色列没了关系，通篇是阿联酋的中国疫苗，只是在结尾提了一句以色列的疫情人数。全文一共27段，有17段和以色列完全没有关系。作为美联社记者，高中、大学总该上过，这种写法老师能忍么？

美联社网站自己好像也不能忍。这篇新闻的链接是https://apnews.com/article/uae-china-vaccine-86-percent-effective-7450361e298f2536b221e953be12a177  换言之，链接里给文章起的标题是 UAE China vaccine 86 percent effective “阿联酋中国疫苗有效率86%”。至少，文章题目和内容终于能对上了。

写到中国疫苗的时候，有一段相当反智的内容。前一段写到，辉瑞的疫苗需要在摄氏零下70度以下存储。这一段则说，中国的疫苗需要在摄氏2至8度存储。然后同一段紧接着评论：这对世界上30亿没有电没有冰箱的人民来说，是不能接受的（a major withdraw）。截图在此

这样的写法，对读者来说，是不能接受的。到底是零下70度以下不好存储，还是2到8度不好存储？是欺负读者不会数数还是没见过冰箱？

更可能的是，凡是有关中国的正面新闻，都最好藏在别的新闻下面的阴暗角落，或者尾随一段负面的评论。美联社这篇小东西，两样都占全了。

不是所有的美国媒体都拧巴至此。赫芬顿邮报（Huffington Post）转载美联社消息的时候，就把关于以色列的内容删空，标题更正，但是反智的冷冻存储问题仍然留着。美国央广（NPR）自己写的新闻，就只是罗列事实，摆出一副事不关己的样子。邮报（Washington Post）算是报得相对最清楚的。美联社口口声声说阿联酋的中国疫苗没有披露细节，邮报就报道说，不光是有效率86%，而且可以百分之百确保患者不会发展成为中症或者重症。CNN 则老老实实地承认，中国疫苗的存储和运输是最方便的。

这几家报道的链接，都在这里。

美联社 https://apnews.com/article/uae-china-vaccine-86-percent-effective-7450361e298f2536b221e953be12a177

赫芬顿邮报 https://www.huffpost.com/entry/uae-chinese-vaccine-86-effective-offers-few-details_n_5fd0a48dc5b68ce17183e79a

NPR  https://www.npr.org/sections/coronavirus-live-updates/2020/12/09/944513377/chinese-vaccine-86-effective-uae-health-ministry-says

华盛顿邮报 https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/coronavirus-vaccine-china-sinopharm-uae/2020/12/09/b32390f0-383c-11eb-aad9-8959227280c4_story.html

CNN https://www.msn.com/en-us/health/medical/chinas-sinopharm-vaccine-has-86-25-efficacy-against-covid-19-says-uae/ar-BB1bNa30

可能有人会说，这不过是美联社发的一篇稿子，何必拽着小辫子不放。不过，经常看英美媒体，就会知道，他们对于中国的报道，一向满头都是小辫子，小心思都从屏幕上纸面上往下滴答。既然抓住一次，就贴出来娱乐一下，想不出有什么害处。

阿联酋表示，两周之后，就将完全放开所有经济旅游活动。摩洛哥也已高调宣布引入中国疫苗。疫苗好不好，用了就知道。

阿联酋人民的命，阿富汗人民的命，都是命。人命关天，救人要紧。愿意说点什么就说吧。听拉拉蛄叫，还不种地了吗？